{"id":104917,"date":"2026-04-20T00:11:51","date_gmt":"2026-04-19T22:11:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/?p=104917"},"modified":"2026-04-19T14:33:55","modified_gmt":"2026-04-19T12:33:55","slug":"thomas-roper-pozadi-sporu-mezi-meloniovou-a-trumpem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/2026\/04\/20\/thomas-roper-pozadi-sporu-mezi-meloniovou-a-trumpem\/","title":{"rendered":"Thomas R\u00f6per: Pozad\u00ed sporu mezi Meloniovou a Trumpem"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

Italsk\u00e1 premi\u00e9rka Meloniov\u00e1 byla spolu s Orb\u00e1nem pova\u017eov\u00e1n za jednoho z Trumpov\u00fdch nejbli\u017e\u0161\u00edch \u201ep\u0159\u00e1tel\u201c v EU. To se zm\u011bnilo; Trump nyn\u00ed kritizuje It\u00e1lii i Meloniovou. Jak se to stalo? A \u0161kod\u00ed to Meloniov\u00e9, nebo j\u00ed to prosp\u00edv\u00e1?<\/span><\/strong><\/p>\n

Italsk\u00e1 zpravodajka agentury TASS zve\u0159ejnila <\/span>\u010dl\u00e1nek<\/span><\/u><\/a> o sporu mezi Meloniovou a Trumpem, kter\u00fd jsem p\u0159elo\u017eil, proto\u017ee jsem ho shledal velmi zaj\u00edmav\u00fdm.<\/span><\/p>\n

Za\u010d\u00e1tek p\u0159ekladu:<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

Pro\u010d Trump vynechal Meloniovou, aneb Najdi tat\u00ednka<\/span><\/h2>\n

V\u011bra \u0160\u010derbakovov\u00e1, vedouc\u00ed italsk\u00e9 kancel\u00e1\u0159e agentury TASS, o diplomatick\u00e9m konfliktu mezi \u0158\u00edmem a Washingtonem a jeho d\u016fsledc\u00edch, zejm\u00e9na pro Ukrajinu.<\/span><\/strong><\/p>\n

Pot\u00e9, co si italsk\u00e1 \u201enev\u011bsta\u201c u\u017e\u00edvala \u010destn\u00e9ho m\u00edsta u banketn\u00edho stolu (t\u00e9m\u011b\u0159 jako na svatb\u011b) b\u011bhem inaugurace Donalda Trumpa na jeho druh\u00e9 funk\u010dn\u00ed obdob\u00ed v B\u00edl\u00e9m dom\u011b, kde byla italsk\u00e1 premi\u00e9rka Giorgia Meloniov\u00e1 jedinou dal\u0161\u00ed p\u0159\u00edtomnou evropskou hlavou st\u00e1tu, upadla v nemilost. \u201eN\u00e1\u0161 vztah se zm\u011bnil a u\u017e nikdy nebude stejn\u00fd\u201c, \u201eJsem z n\u00ed v \u0161oku; myslel jsem si, \u017ee bude state\u010dn\u011bj\u0161\u00ed, ale m\u00fdlil jsem se\u201c, \u201eIt\u00e1lie n\u00e1m nepomohla a my j\u00ed nepom\u016f\u017eeme\u201c:<\/span><\/p>\n

Trumpova slova (jako vyst\u0159i\u017een\u00e1 z romantick\u00e9ho rom\u00e1nu) o Meloniov\u00e9 znamenala \u201erozvod\u201c, kter\u00fd ukon\u010dil privilegovan\u00fd vztah \u0158\u00edma s Washingtonem.<\/span><\/p>\n

Italsk\u00e1 premi\u00e9rka vydr\u017eela d\u00e9le ne\u017e kdokoli jin\u00fd: j\u00e1sala nad zat\u010den\u00edm venezuelsk\u00e9ho prezidenta Nicol\u00e1se Madura, ozna\u010dila nasazen\u00ed americk\u00fdch speci\u00e1ln\u00edch jednotek v Caracasu za \u201eobrann\u00e9\u201c a na\u0161la slova, kter\u00e1 ospravedlnila Trumpovy n\u00e1roky na Gr\u00f3nsko (argumentovala t\u00edm, \u017ee vyjad\u0159oval znepokojen\u00ed nad pokusem strategick\u00fdch rival\u016f \u010c\u00edny a Ruska dob\u00fdt Arktidu), ale nakonec ztratila nervy, kdy\u017e do\u0161lo na \u00cdr\u00e1n. P\u0159esn\u011bji \u0159e\u010deno, na pape\u017ee.<\/span><\/p>\n

Kdo koho opustil?<\/span><\/h3>\n

\u201eImagin\u00e1rn\u00ed most mezi It\u00e1li\u00ed a USA se zhroutil,\u201c napsal den\u00edk La Repubblica. Do t\u00e9 doby byla Meloniov\u00e1 pova\u017eov\u00e1na za jednu z nejbli\u017e\u0161\u00edch d\u016fv\u011brnic americk\u00e9ho prezidenta v r\u00e1mci EU, za co\u017e ji italsk\u00e1 opozice kritizovala. Dokonce i Evropsk\u00e1 komise, kterou americk\u00fd prezident v\u017edy otev\u0159en\u011b pohrdal, se na italsk\u00e9ho premi\u00e9ra d\u00edvala s podez\u0159en\u00edm. Ve vztahu k mocn\u00e9mu transatlantick\u00e9mu spojenci v\u0161ak nyn\u00ed \u0161lo o to, \u017ee ka\u017ed\u00e1 zem\u011b je sama za sebe.<\/span><\/p>\n

N\u00e1sledn\u011b Trump It\u00e1lii spolu s NATO ozna\u010dil za \u201epap\u00edrov\u00e9ho tygra\u201c za jej\u00ed neochotu poskytnout pomoc v \u00edr\u00e1nsk\u00e9m konfliktu. Meloniov\u00e1 se v\u0161ak do\u010dkala podstatn\u011b men\u0161\u00ed kritiky ne\u017e nap\u0159\u00edklad jej\u00ed britsk\u00fd prot\u011bj\u0161ek Keir Starmer. Ani n\u011bmeck\u00fd kancl\u00e9\u0159 Friedrich Merz nebyl Trumpovy kritiky u\u0161et\u0159en. A americk\u00fd prezident se ve sv\u00fdch \u00fatoc\u00edch na francouzsk\u00e9ho prezidenta Emmanuela Macrona uch\u00fdlil k osobn\u00edm \u00fatok\u016fm.<\/span><\/p>\n

Nyn\u00ed je \u0159ada na pape\u017ei Lvu XIV. V posledn\u00edch t\u00fddnech pronesl ostr\u00e1 protiv\u00e1le\u010dn\u00e1 k\u00e1z\u00e1n\u00ed, kter\u00e1 jsou interpretov\u00e1na jako kritika krok\u016f americk\u00e9 vl\u00e1dy na Bl\u00edzk\u00e9m v\u00fdchod\u011b. Americk\u00fd prezident zase na TruthSocial napsal, \u017ee Svat\u00fd otec je \u201eslab\u00fd v ot\u00e1zk\u00e1ch kriminality a zahrani\u010dn\u00ed politiky\u201c a nebyl by zvolen pape\u017eem, kdyby Trump nebyl v B\u00edl\u00e9m dom\u011b. Pro p\u0159ipomenut\u00ed: Lev XIV. poch\u00e1zel z Chicaga a je prvn\u00edm Ameri\u010danem v \u010dele \u0159\u00edmskokatolick\u00e9 c\u00edrkve.<\/span><\/p>\n

Meloniov\u00e1 musela reagovat. Italsk\u00e1 vl\u00e1da je s Vatik\u00e1nem spjata mnohem \u00fa\u017eeji, ne\u017e by se mohlo zd\u00e1t. Pro katolickou It\u00e1lii je pape\u017e doslova svat\u00fd, stejn\u011b jako pro 1,2 miliardy katol\u00edk\u016f na cel\u00e9m sv\u011bt\u011b. Je pozoruhodn\u00e9, \u017ee Meloniov\u00e1 zpo\u010d\u00e1tku vyj\u00e1d\u0159ila pape\u017ei jen opatrnou podporu a pot\u00e9 \u010dekala t\u00e9m\u011b\u0159 dev\u011bt hodin, ne\u017e sv\u00e9 prohl\u00e1\u0161en\u00ed objasnila, \u201epro p\u0159\u00edpad, \u017ee by to nebylo jasn\u00e9\u201c, jak napsala ve sv\u00e9m druh\u00e9m prohl\u00e1\u0161en\u00ed.<\/span><\/p>\n

Je t\u0159eba \u0159\u00edci, \u017ee i na druh\u00e9 stran\u011b oce\u00e1nu se ob\u010das projevovala trp\u011blivost. Nap\u0159\u00edklad t\u00e9m\u011b\u0159 \u017e\u00e1dn\u00e1 reakce se nekonala, kdy\u017e m\u00e9dia hlasit\u011b ozn\u00e1mila, \u017ee It\u00e1lie odm\u00edtla povolit americk\u00fdm bombard\u00e9r\u016fm zapojen\u00fdm do vojensk\u00fdch operac\u00ed na Bl\u00edzk\u00e9m v\u00fdchod\u011b p\u0159ist\u00e1t na jej\u00ed z\u00e1kladn\u011b na Sic\u00edlii. Podle ofici\u00e1ln\u00ed verze to \u0161lo nad r\u00e1mec dohod, kter\u00e9 standardn\u011b stanov\u00ed pouze logistickou podporu. Mo\u017en\u00e1, \u017ee nedostatek reakce byl zp\u016fsoben t\u00edm, \u017ee, jak informovala jin\u00e1 m\u00e9dia, t\u0159i americk\u00e1 letadla denn\u011b vzl\u00e9taj\u00ed z jin\u00e9 z\u00e1kladny v Avianu. A od zah\u00e1jen\u00ed \u00edr\u00e1nsk\u00e9 operace se aktivita na z\u00e1kladn\u00e1ch NATO v It\u00e1lii dramaticky zv\u00fd\u0161ila. Ale na vrcholu Trumpov\u00fdch v\u00fdbuch\u016f hn\u011bvu, kter\u00e9 trvaj\u00ed ji\u017e \u010dty\u0159i dny, americk\u00fd prezident zm\u00ednil Meloniovou a Sigonellu (z\u00e1kladnu na Sic\u00edlii).<\/span><\/p>\n

Probl\u00e9my ve vztahu samoz\u0159ejm\u011b nevznikly p\u0159es noc. U\u017e jsem psal o tom, jak Meloniov\u00e1, kter\u00e1 p\u0159edv\u00e1d\u011bla pozoruhodn\u00e9 vyva\u017eov\u00e1n\u00ed, shled\u00e1vala st\u00e1le obt\u00ed\u017en\u011bj\u0161\u00edm b\u00fdt Trumpovou \u201ep\u0159\u00edtelkyn\u00ed\u201c.<\/span><\/p>\n

Americk\u00fd prezident se sv\u00fdmi jednostrann\u00fdmi rozhodnut\u00edmi, kter\u00e1 jsou v rozporu s logikou NATO, a sv\u00fdmi \u2013 m\u00edrn\u011b \u0159e\u010deno \u2013 extravagantn\u00edmi prohl\u00e1\u0161en\u00edmi a \u00fatoky je pro v\u011bt\u0161inu Evropan\u016f hluboce odporn\u00fd. V It\u00e1lii extr\u00e9mn\u011b negativn\u00ed ve\u0159ejn\u00e9 m\u00edn\u011bn\u00ed o v\u00e1lce s \u00cdr\u00e1nem (76 procent je proti n\u00ed) ji\u017e Meloniov\u00e9 po\u0161kodilo nejen jej\u00ed image, ale i jej\u00ed politick\u00e9 postaven\u00ed. Podle italsk\u00fdch politick\u00fdch analytik\u016f p\u0159isp\u011blo \u201enep\u0159\u00edjemn\u00e9 spojenectv\u00ed\u201c s USA a Meloniina chv\u00e1la Trumpa, v\u010detn\u011b nominace na Nobelovu cenu m\u00edru, k por\u00e1\u017ece italsk\u00e9 premi\u00e9rky v referendu o reform\u011b soudnictv\u00ed (navrhovan\u00e9 jej\u00ed vl\u00e1dou) na konci b\u0159ezna 2026.<\/span><\/p>\n

Referendum z\u00e1sadn\u011b neodr\u00e1\u017eelo ve\u0159ejn\u00e9 m\u00edn\u011bn\u00ed o reform\u011b (kter\u00e1 byla sp\u00ed\u0161e technick\u00e9ho charakteru), ale sp\u00ed\u0161e slou\u017eilo jako hodnocen\u00ed vl\u00e1dy. Jak poznamenaly noviny Domani, tato por\u00e1\u017eka rozbila m\u00fdtus o Meloniov\u00e9 neporazitelnosti. Tento v\u00fdsledek, pouh\u00fd rok p\u0159ed p\u0159\u00ed\u0161t\u00edmi parlamentn\u00edmi volbami, zpochyb\u0148uje mocensk\u00e9 udr\u017een\u00ed Meloniov\u00e9 st\u0159edopravicov\u00e9 koalice, zejm\u00e9na vzhledem k existuj\u00edc\u00edm probl\u00e9m\u016fm, jako jsou rostouc\u00ed ceny energi\u00ed, zrychluj\u00edc\u00ed se inflace, rostouc\u00ed ceny potravin a v nejhor\u0161\u00edm p\u0159\u00edpad\u011b hrozba nedostatku dod\u00e1vek.<\/span><\/p>\n

N\u011bkte\u0159\u00ed ital\u0161t\u00ed pozorovatel\u00e9 poznamen\u00e1vaj\u00ed, \u017ee Trumpovy \u00fatoky na pape\u017ee se Meloniov\u00e9 jev\u00ed jako dar z nebes, v\u00edtan\u00e1 v\u00fdmluva, jak se od americk\u00e9ho prezidenta distancovat. Doposud se jeho otev\u0159en\u00e9 kritice vyh\u00fdbala, a\u010dkoli d\u0159\u00edve vyj\u00e1d\u0159ila pobou\u0159en\u00ed nad Trumpov\u00fdmi v\u00fdroky o \u201eneu\u017eite\u010dnosti Evropan\u016f\u201c v Afgh\u00e1nist\u00e1nu. Jak zd\u016fraz\u0148uj\u00ed Meloniina d\u016fv\u011brn\u00edci, znaj\u00edc povahu sv\u00e9ho protivn\u00edka, musela p\u0159irozen\u011b o\u010dek\u00e1vat odvetn\u00fd \u00fader.<\/span><\/p>\n

Je\u0161t\u011b v\u00fdmluvn\u011bj\u0161\u00ed v\u0161ak je, \u017ee Meloniov\u00e9 koali\u010dn\u00ed partner, l\u00eddr Ligy, ministr dopravy a m\u00edstop\u0159edseda vl\u00e1dy Matteo Salvini, za\u010dal jeho \u201eidol\u201c kritizovat. Dokonce za\u0161el tak daleko, \u017ee prohl\u00e1sil, \u017ee \u201e\u00fatoky na pape\u017ee a Meloniovou je t\u0159eba odsoudit\u201c. Mezin\u00e1rodn\u00ed experti se mimochodem shoduj\u00ed, \u017ee loajalita Viktora Orb\u00e1na k Trumpovi byla jedn\u00edm z d\u016fvod\u016f jeho por\u00e1\u017eky v Ma\u010farsku, dal\u0161\u00edm tradi\u010dn\u00edm Meloniov\u00e9 spojenci, ale nyn\u00ed je\u0161t\u011b v\u00edce Salviniho, s n\u00edm\u017e sd\u00edl\u00ed skupinu \u201ePatrioti pro Evropu\u201c v Evropsk\u00e9m parlamentu.<\/span><\/p>\n

Na Trump\u016fv p\u0159\u00edkaz<\/span><\/h3>\n

Z\u00e1rove\u0148 to se sou\u010dasn\u00fdm americk\u00fdm prezidentem nen\u00ed v\u017edycky tak jednoduch\u00e9, jak by se mohlo zd\u00e1t. Dlouho si hraje s m\u00e9dii a v\u0161echny p\u0159echytra\u010duje.<\/span><\/p>\n

Tisk uv\u00e1d\u00ed jako faktor \u201eevropsk\u00e9 reakce\u201c rostouc\u00ed spojenectv\u00ed mezi politiky, kte\u0159\u00ed si nejsou zrovna v l\u00e1sce. A nyn\u00ed, 17. dubna, se (Macron, Starmer, Merz a Meloniov\u00e1) setk\u00e1vaj\u00ed na summitu v Pa\u0159\u00ed\u017ei. Italsk\u00fd politik, kter\u00fd m\u00e1 s Macronem pom\u011brn\u011b slo\u017eit\u00fd vztah (\u010dasto sehr\u00e1l kl\u00ed\u010dovou roli v tom, \u017ee Meloniovou ze sch\u016fzek vylou\u010dil), se \u201ekoalice ochotn\u00fdch\u201c v\u017edy \u00fa\u010dastnil jen okrajov\u011b. To je ale jin\u00e9, proto\u017ee v s\u00e1zce je Hormuzsk\u00fd pr\u016fliv, na kter\u00e9m z\u00e1vis\u00ed evropsk\u00e1 ekonomika. A tak podle zpr\u00e1v z m\u00e9di\u00ed a n\u011bkter\u00fdch ofici\u00e1ln\u00edch prohl\u00e1\u0161en\u00ed Evropan\u00e9 ji\u017e diskutuj\u00ed o jak\u00e9si spole\u010dn\u00e9 \u201eobrann\u00e9 expedici\u201c, kter\u00e1 by zaru\u010dila volnou plavbu.<\/span><\/p>\n

Nebylo to p\u0159esn\u011b to, co od nich Trump po\u017eadoval, kdy\u017e se obr\u00e1til na NATO a obvinil je, \u017ee necht\u011bj\u00ed pom\u00e1hat, ale naopak se obohacuj\u00ed na \u00fakor americk\u00e9 pomoci? Toto obvin\u011bn\u00ed ve skute\u010dnosti nen\u00ed nov\u00e9, proto\u017ee argumenty americk\u00e9ho prezidenta ohledn\u011b evropsk\u00e9ho \u010dlenstv\u00ed v NATO zn\u011bly v podstat\u011b stejn\u011b. Podle n\u011bj nejsou ochotni p\u0159isp\u00edvat ani pen\u011bzi, ani person\u00e1lem na obranu a m\u00edsto toho se spol\u00e9haj\u00ed na ochranu sv\u00e9ho \u201evelk\u00e9ho transatlantick\u00e9ho bratra\u201c.<\/span><\/p>\n

Bruno Scapini, b\u00fdval\u00fd italsk\u00fd velvyslanec v Arm\u00e9nii, nyn\u00ed publicista, koment\u00e1tor a autor knih o geopolitice, ozna\u010dil italsko-americk\u00fd \u201erozvod\u201c za \u201efiktivn\u00ed\u201c. \u201eMus\u00edm \u0159\u00edct, \u017ee situace je pro italskou vl\u00e1du pom\u011brn\u011b delik\u00e1tn\u00ed, proto\u017ee Meloniov\u00e1 se zpo\u010d\u00e1tku zcela postavila na stranu Trumpa. Pak ale do\u0161lo ke zm\u011bn\u00e1m, \u010d\u00e1ste\u010dn\u011b na stran\u011b Meloniov\u00e9, kter\u00e1 se odch\u00fdlila od sv\u00e9ho p\u016fvodn\u00edho kurzu, ale zejm\u00e9na na stran\u011b Trumpa, kter\u00fd se zd\u00e1 b\u00fdt jin\u00fdm \u010dlov\u011bkem,\u201c \u0159ekl m\u016fj partner.<\/span><\/p>\n

B\u00fdval\u00fd diplomat se domn\u00edv\u00e1, \u017ee za Trumpovou zm\u011bnou kurzu se skr\u00fdv\u00e1 hlub\u0161\u00ed d\u016fvod. \u201eNemysl\u00edm si, \u017ee je to v\u0161echno n\u00e1hodn\u00e9. Pro americk\u00e9ho prezidenta nen\u00ed nic n\u00e1hodn\u00e9. Neust\u00e1le se anga\u017euje v politice a v\u0161echno, co Trump \u0159\u00edk\u00e1 a d\u011bl\u00e1, skr\u00fdv\u00e1 ur\u010dit\u00e9 c\u00edle, kter\u00e9 nezve\u0159ej\u0148uje,\u201c pokra\u010doval. Scapini m\u00e1 podez\u0159en\u00ed, \u017ee skute\u010dn\u00fdm motivem je jeho boj proti \u201ehlubok\u00e9mu st\u00e1tu\u201c. \u201eU\u017e to nen\u00ed jen americk\u00fd hlubok\u00fd st\u00e1t, ale severoatlantick\u00fd, kter\u00fd se uchytil v Evrop\u011b,\u201c poznamenal. A podle t\u00e9to logiky jsou jeho z\u00e1stupci evropsk\u00e9 hlavy st\u00e1t\u016f a vl\u00e1d.<\/span><\/p>\n

Ukrajina jako \u00fat\u011b\u0161n\u00e1 cena<\/span><\/h3>\n

Stejn\u011b jako si Meloniov\u00e1 musela d\u0159\u00edve z\u00edskat d\u016fv\u011bru demokrata Joea Bidena, mus\u00ed nyn\u00ed \u201enapravit\u201c sv\u00e9 proh\u0159e\u0161ky v\u016f\u010di Trumpovi v EU na \u00fakor Ukrajiny, a proto mus\u00ed prok\u00e1zat zvl\u00e1\u0161tn\u00ed horlivost. Spravedliv\u011b je t\u0159eba poznamenat, \u017ee se jedn\u00e1 o jednu z ot\u00e1zek, v nich\u017e italsk\u00e1 premi\u00e9rka nezm\u011bnila sv\u016fj ve\u0159ejn\u00fd postoj i p\u0159es \u201enov\u00fd v\u00edtr z Washingtonu\u201c po Trumpov\u011b n\u00e1vratu do B\u00edl\u00e9ho domu. Shodou okolnost\u00ed byl Zelenskyj, kter\u00fd dob\u0159e v\u00ed, jak se orientovat v v\u00fdlevech sou\u010dasn\u00e9ho americk\u00e9ho prezidenta, prvn\u00ed hlavou st\u00e1tu, kter\u00e1 po rozchodu s americk\u00fdm prezidentem 15. dubna nav\u0161t\u00edvila \u0158\u00edm.<\/span><\/p>\n

Vyj\u00e1d\u0159en\u00ed podpory ze strany \u201eSignora 360 Grad\u201c (jak je Meloniov\u00e1 zn\u00e1m\u00e1) z\u016fst\u00e1vaj\u00ed nezm\u011bn\u011bna. Probl\u00e9m je v tom, \u017ee \u0158\u00edm nem\u00e1 Kyjevu co nab\u00eddnout krom\u011b slib\u016f o \u00fa\u010dasti na obnov\u011b zem\u011b, od n\u00ed\u017e It\u00e1lie o\u010dek\u00e1v\u00e1 p\u0159edev\u0161\u00edm zisky pro sv\u00e9 spole\u010dnosti. A\u010dkoli prob\u00edhaly diskuse o spole\u010dn\u00e9 v\u00fdrob\u011b dron\u016f, dosud nebylo nic podeps\u00e1no.<\/span><\/p>\n

Rusk\u00e9 ministerstvo obrany z\u00e1rove\u0148 ozn\u00e1milo, \u017ee evropsk\u00e9 spole\u010dnosti, v\u010detn\u011b italsk\u00fdch, ji\u017e dlouho vyr\u00e1b\u011bj\u00ed komponenty pro drony pou\u017e\u00edvan\u00e9 p\u0159i \u00fatoc\u00edch proti Rusku. Jak poznamenal informovan\u00fd zdroj, p\u0159edstavuje to pro tyto spole\u010dnosti tak\u00e9 zp\u016fsob, jak \u201evyu\u017e\u00edt\u201c p\u016fj\u010dky EU.<\/span><\/p>\n

V Evrop\u011b se u\u017e d\u00e1vno stalo zvykem spojovat s\u00edly \u201eproti n\u011bkomu\u201c a jedin\u00fdm z\u00e1kladem pro to z\u016fst\u00e1v\u00e1 \u201eukrajinsk\u00e1 ot\u00e1zka\u201c.<\/span><\/p>\n

A kde je pape\u017e?<\/span><\/h3>\n

Pape\u017e Lev XIV. se mezit\u00edm vyd\u00e1v\u00e1 na svou prvn\u00ed nez\u00e1vislou apo\u0161tolskou cestu \u2013 kterou si s\u00e1m vybral a o kter\u00e9 se rozhodl \u2013 po africk\u00fdch zem\u00edch (Al\u017e\u00edrsko, Kamerun, Angola a Rovn\u00edkov\u00e1 Guinea). Svou prvn\u00ed zahrani\u010dn\u00ed cestu \u2013 do Turecka a Libanonu \u2013 zd\u011bdil po sv\u00e9m p\u0159edch\u016fdci Franti\u0161ku. V Africe nad\u00e1le odsuzuje, a to ve v\u0161ech jazyc\u00edch, kter\u00fdmi sou\u010dasn\u00fd pape\u017e plynn\u011b hovo\u0159\u00ed \u2013 italsky, anglicky, francouzsky a \u0161pan\u011blsky \u2013 \u201etyrany, kte\u0159\u00ed pusto\u0161\u00ed zemi, utr\u00e1cej\u00ed miliardy za vra\u017edy, ale ignoruj\u00ed utrpen\u00ed a odsuzuj\u00ed v\u00e1lky a nespravedlnost\u201c. Zkr\u00e1tka \u0159\u00edk\u00e1 to, co jeho p\u0159edch\u016fdci \u0159\u00edkaj\u00ed p\u0159inejmen\u0161\u00edm posledn\u00ed stolet\u00ed.<\/span><\/p>\n

Pape\u017e Lev XIV. se k Trumpov\u00fdm nelichotiv\u00fdm v\u00fdrok\u016fm o n\u011bm vyj\u00e1d\u0159il pouze jednou, kdy\u017e v\u00edtal novin\u00e1\u0159e v letu z \u0158\u00edma do Al\u017e\u00edru. Pape\u017e okam\u017eit\u011b zd\u016fraznil: \u201eNejsem politik a nem\u00e1m v \u00famyslu se s politiky pou\u0161t\u011bt do diskuse.\u201c Duchovn\u00ed v\u016fdce m\u00e1 jin\u00e9 povinnosti a jin\u00fd jazyk, zalo\u017een\u00fd na evangeliu.<\/span><\/p>\n

Tomu se nap\u0159\u00edklad v\u011bnuj\u00ed i \u200b\u200bv Moskv\u011b, jak mi vysv\u011btlil rusk\u00fd velvyslanec ve Vatik\u00e1nu Ivan Soltanovskij. \u201eS koncem prvn\u00edho roku sv\u00e9ho pontifik\u00e1tu se Lev XIV. st\u00e1le v\u00edce etabluje jako nez\u00e1visl\u00e1 a autonomn\u00ed duchovn\u00ed autorita. Sna\u017e\u00ed se povzn\u00e9st nad politickou \u00fa\u010delnost a \u0159\u00eddit se vlastn\u00edm p\u0159esv\u011bd\u010den\u00edm a pastora\u010dn\u00ed odpov\u011bdnost\u00ed. To je pro Vatik\u00e1n obzvl\u00e1\u0161t\u011b d\u016fle\u017eit\u00e9 vzhledem ke zn\u00e1m\u00fdm spekulac\u00edm kolem pape\u017eova americk\u00e9ho p\u016fvodu,\u201c \u0159ekl rusk\u00fd diplomat.<\/span><\/p>\n

Pape\u017eov\u00e9, navzdory sv\u00fdm p\u0159\u00edchod\u016fm a odchod\u016fm, nakonec z\u016fst\u00e1vaj\u00ed c\u00edrkevn\u00ed instituc\u00ed. A principy, kter\u00e9 hl\u00e1saj\u00ed, p\u0159etrv\u00e1vaj\u00ed. Mo\u017en\u00e1 je v t\u00e9to kritick\u00e9 chv\u00edli \u00fakolem duchovn\u00edch v\u016fdc\u016f p\u016fsobit jako posledn\u00ed z\u00e1brana a zachr\u00e1nit sv\u011bt p\u0159ed propast\u00ed.<\/span><\/p>\n

Pro Meloniovou je\u0161t\u011b nen\u00ed v\u0161e ztraceno. Podle ned\u00e1vn\u00fdch \u00fanik\u016f informac\u00ed se o\u010dek\u00e1v\u00e1 nal\u00e9hav\u00fd telefon\u00e1t s B\u00edl\u00fdm domem ve vl\u00e1dn\u00edm pal\u00e1ci Chigi. Prob\u00edh\u00e1 diplomatick\u00e9 \u00fasil\u00ed a byly vyd\u00e1ny odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed pokyny. Sama premi\u00e9rka znovu potvrdila sv\u016fj postoj k nutnosti zachovat integritu z\u00e1padn\u00ed aliance. Ministr zahrani\u010d\u00ed a m\u00edstop\u0159edseda vl\u00e1dy Antonio Tajani poznamenal, \u017ee i USA pot\u0159ebuj\u00ed spojence.<\/span><\/p>\n

Konec p\u0159ekladu<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

Thomas R\u00f6per<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Italsk\u00e1 premi\u00e9rka Meloniov\u00e1 byla spolu s Orb\u00e1nem pova\u017eov\u00e1n za jednoho z Trumpov\u00fdch nejbli\u017e\u0161\u00edch \u201ep\u0159\u00e1tel\u201c v…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":104918,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[1042,3425,452,814],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104917"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=104917"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104917\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media\/104918"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=104917"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=104917"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=104917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}