{"id":104096,"date":"2026-04-09T00:25:15","date_gmt":"2026-04-08T22:25:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/?p=104096"},"modified":"2026-04-08T12:50:17","modified_gmt":"2026-04-08T10:50:17","slug":"petr-vlk-hersh-trump-iran-a-uran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/2026\/04\/09\/petr-vlk-hersh-trump-iran-a-uran\/","title":{"rendered":"Petr Vlk: Hersh, Trump, Ir\u00e1n a uran"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

V\u0161ichni si d\u011blaj\u00ed\u00a0 velk\u00e9 starosti s\u00a0 t\u00edm, jak\u00fd\u00a0 rozkaz\u00a0 vyd\u00e1\u00a0 \u0161\u00edlen\u00fd Trump po\u00a0 uplynut\u00ed\u00a0 ultim\u00e1ta. Vy\u00a0 u\u017e\u00a0 to\u00a0 v\u00edte.\u00a0 Seymour\u00a0 Hersh\u00a0 to vid\u011bl\u00a0 v\u010dera\u00a0 ve\u010der takto:<\/p>\n

THE URANIUM QUESTION<\/strong><\/h3>\n

podle p\u0159eklada\u010de<\/p>\n

Ot\u00e1zka\u00a0 uranu<\/strong><\/h3>\n

Do Washingtonu jsem se dostal v roce 1965 jako mlad\u00fd report\u00e9r Associated Press, zrovna kdy\u017e se v\u00e1lka ve Vietnamu nab\u00edrala\u00a0 na\u00a0 s\u00edle\u00a0 a prezident Lyndon Johnson, stejn\u011b jako mu\u017e, kter\u00fd je nyn\u00ed v \u00fa\u0159adu, d\u011blal v\u0161e, co mohl, aby udr\u017eel bombardov\u00e1n\u00ed\u00a0 v chodu a zabr\u00e1nil dohod\u011b se zl\u00fdmi komunisty ze Severn\u00edho Vietnamu.<\/p>\n

Sen\u00e1t mi v t\u00e9to ot\u00e1zce moc nepomohl. Pamatuji si jednu z prvn\u00edch n\u00e1v\u0161t\u011bv, kterou jsem m\u011bl jako kongresov\u00fd report\u00e9r u sen\u00e1tora Williama Fulbrighta, \u010dasto j\u00edzliv\u00e9ho demokrata z Arkansasu, kter\u00fd byl p\u0159edsedou sen\u00e1tn\u00edho v\u00fdboru pro zahrani\u010dn\u00ed vztahy. Vedl sly\u0161en\u00ed o obrann\u00e9m protiraketov\u00e9m syst\u00e9mu, kdy\u017e skute\u010dn\u00fdm probl\u00e9mem, jak jsem si nevinn\u011b myslel, byla skute\u010dnost, \u017ee Spojen\u00e9 st\u00e1ty a Sov\u011btsk\u00fd svaz pracovaly na mnohem hroziv\u011bj\u0161\u00edch v\u00edcen\u00e1sobn\u00fdch nez\u00e1visle zam\u011b\u0159iteln\u00fdch \u00fadern\u00fdch raket\u00e1ch (VIIVE), co\u017e jsou st\u0159ely schopn\u00e9 n\u00e9st a rozm\u00edstit a\u017e dvan\u00e1ct samostatn\u011b zam\u011b\u0159ovan\u00fdch jadern\u00fdch hlavic.<\/p>\n

Zeptal jsem se p\u0159edsedy: pro\u010d pl\u00e1nuje sly\u0161en\u00ed o ABM, kdy\u017e MIRV p\u0159edstavuj\u00ed mnohem v\u011bt\u0161\u00ed hrozbu? Neznal m\u011b, ale zpr\u00e1vy agentury AP byly v\u0161ude v arkansask\u00fdch novin\u00e1ch, tak\u017ee se na m\u011b pobaven\u011b pod\u00edval a zeptal se, jestli\u00a0 mi \u0159\u00edkaj\u00ed Sy. \u0158ekl jsem ano, a on slovy, kter\u00e1 jsem nikdy nezapomn\u011bl, \u0159ekl: \u201eNo, Sy,\u201c \u0159ekl a s povzdechem pomalu vyslovil m\u00e9 jm\u00e9no, \u201epr\u00e1v\u011b jsem dokon\u010dil vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed sen\u00e1tor\u016f ve sv\u00e9m v\u00fdboru o t\u0159\u00edp\u00edsmenn\u00e9 zkratce a te\u010f chcete, abych je u\u010dil o \u010dty\u0159p\u00edsmenn\u00e9 zkratce?\u201c<\/p>\n

Ch\u00e1pu pointu. Konec rozhovoru. V Sen\u00e1tu jsme tehdy m\u011bli l\u00eddry, kte\u0159\u00ed se neb\u00e1li vzep\u0159\u00edt se prezidentovi z vlastn\u00ed strany. A\u017e na p\u00e1r v\u00fdjimek se to dnes u\u017e t\u011b\u017eko d\u00e1 \u0159\u00edct.<\/p>\n

Tak\u017ee te\u010f tu m\u00e1me prezidenta, kter\u00fd se v\u010dera na t\u011b\u017eko pochopiteln\u00e9 tiskov\u00e9 konferenci st\u00e1le ptal, pro\u010d letos nez\u00edskal Nobelovu cenu m\u00edru, a to den pot\u00e9, co spole\u010dn\u00e9 americk\u00e9 a izraelsk\u00e9 bombardov\u00e1n\u00ed zas\u00e1hlo \u0160ar\u00edfovu \u200b\u200btechnologickou univerzitu v Teher\u00e1nu, nejpresti\u017en\u011bj\u0161\u00ed v\u011bdeckou instituci v zemi, \u010dasto p\u0159irovn\u00e1vanou k Massachusettsk\u00e9mu technologick\u00e9mu institutu. \u017d\u00e1dn\u00e1 \u00edr\u00e1nsk\u00e1 jadern\u00e1 za\u0159\u00edzen\u00ed nebyla zni\u010dena, ale bombardov\u00e1n\u00ed po cel\u00e9 zemi v\u010dera zabilo nejm\u00e9n\u011b t\u0159icet \u010dty\u0159i lid\u00ed, v\u010detn\u011b \u0161esti d\u011bt\u00ed.<\/p>\n

Panuje v\u0161eobecn\u00e1 pov\u011bdom\u00ed\u00a0 aakceptace, \u017ee Spojen\u00e9 st\u00e1ty by \u0161ly do v\u00e1lky jako spojenec Izraele, pokud by existovaly jasn\u00e9\u00a0 d\u016fkazy o tom, \u017ee \u00cdr\u00e1n zvl\u00e1dl proces obohacov\u00e1n\u00ed uranu a v\u00fdroby bomby. \u201eNem\u016f\u017eeme dovolit, aby \u00cdr\u00e1n m\u011bl jadernou zbra\u0148,\u201c \u0159ekl Trump a znovu se postavil za postoj americk\u00fdch prezident\u016f a izraelsk\u00fdch v\u016fdc\u016f \u2013 nejv\u00fdrazn\u011bji izraelsk\u00e9ho premi\u00e9ra Benjamina Netanjahua \u2013 od svr\u017een\u00ed \u00edr\u00e1nsk\u00e9ho \u0161\u00e1ha v roce 1979.<\/p>\n

Tato mo\u017enost byla v letech vzestupu Isl\u00e1msk\u00e9 republiky vn\u00edm\u00e1na jako existen\u010dn\u00ed hrozba pro Izrael, kter\u00fd byl jadern\u011b vyzbrojen s tajnou podporou americk\u00fdch prezident\u016f od 60. let. Strach z \u00edr\u00e1nsk\u00e9 bomby pohlcuje izraelsk\u00e9 v\u016fdce po cel\u00e1 desetilet\u00ed, zejm\u00e9na Netanjahua. Stejn\u011b jako jeho p\u0159edch\u016fdci, i Trump opakovan\u011b vyhro\u017eoval \u00cdr\u00e1nu kv\u016fli jeho v\u00fdzkumu bomby, ani\u017e by Izrael v jeho dlouhodob\u00e9 a \u010dasto zesm\u011b\u0161\u0148ovan\u00e9 politice nikdy nepop\u00edral ani nep\u0159izn\u00e1val, \u017ee je jadernou mocnost\u00ed.<\/p>\n

Tak\u017ee pro \u00faplnost, zde je aktualizace toho, kde se Izrael dnes nach\u00e1z\u00ed, pokud jde o jeho znalosti o \u00edr\u00e1nsk\u00e9m jadern\u00e9m programu. P\u00ed\u0161u jako n\u011bkdo, kdo v roce 1991 vydal u nakladatelstv\u00ed Random House knihu o izraelsk\u00e9m programu jadern\u00fdch zbran\u00ed s n\u00e1zvem\u00a0Samsonova mo\u017enost\u00a0<\/em>. Pr\u00e1va na knihu okam\u017eit\u011b zakoupil p\u0159edn\u00ed izraelsk\u00fd nakladatel a kdy\u017e kniha vy\u0161la v hebrej\u0161tin\u011b, neobsahovala z\u00e1v\u011bre\u010dnou kapitolu o roli Roberta Maxwella, britsk\u00e9ho nakladatelsk\u00e9ho magn\u00e1ta, v ochran\u011b izraelsk\u00fdch jadern\u00fdch tajemstv\u00ed.<\/p>\n

Nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed je, co je zn\u00e1mo o um\u00edst\u011bn\u00ed \u00edr\u00e1nsk\u00e9 uranov\u00e9 rudy, kter\u00e1 byla obohacena na 60 stup\u0148\u016f \u010distoty, co\u017e je t\u011bsn\u011b pod 90 a v\u00edce stupni \u010distoty pot\u0159ebn\u00fdmi ke konstrukci\u00a0 jadern\u00e9 bomby.<\/p>\n

Hlavn\u00ed \u00edr\u00e1nsk\u00e9 obohacovac\u00ed centrum uranu, hluboko v hor\u00e1ch ve Fordowu, jednom ze t\u0159\u00ed hlavn\u00edch jadern\u00fdch zbrojnic v \u00cdr\u00e1nu, bylo loni v \u010dervnu zasa\u017eeno americk\u00fdm leteck\u00fdm \u00fatokem schv\u00e1len\u00fdm Trumpem ve spolupr\u00e1ci s Izraelem. Nyn\u00ed ch\u00e1pu, \u017ee ka\u017ed\u00e9 t\u0159i kilogramy uranu obohacen\u00e9ho ve Fordowu byly ulo\u017eeny v t\u011b\u017ek\u00e9m kontejneru a rychle p\u0159epraveny do jednoho z rozs\u00e1hl\u00fdch podzemn\u00edch tunel\u016f \u2013 kter\u00e9 mi byly vyl\u00ed\u010deny jako tunely \u201echobotnice\u201c \u2013 pod druh\u00fdm v\u00fdznamn\u00fdm \u00edr\u00e1nsk\u00fdm jadern\u00fdm zbrojn\u00edm za\u0159\u00edzen\u00edm v Isfah\u00e1nu. \u00cdr\u00e1nsk\u00e1 flotila balistick\u00fdch raket a odpalovac\u00edch za\u0159\u00edzen\u00ed byla podobn\u011b ulo\u017eena, mimo jin\u00e9 skryt\u011b, v tunelech v Isfah\u00e1nu a ve t\u0159et\u00edm podzemn\u00edm jadern\u00e9m zbrojn\u00edm za\u0159\u00edzen\u00ed v Natanzu.<\/p>\n

V tomto okam\u017eiku jsem se dozv\u011bd\u011bl, \u017ee izraelsk\u00e9 tajn\u00e9 slu\u017eby v\u00ed, \u017ee v podzemn\u00edm jadern\u00e9m za\u0159\u00edzen\u00ed v Isfah\u00e1nu je ulo\u017eeno 390 kilogram\u016f obohacen\u00e9ho uranu, v Natanzu 25 a\u017e 30 kilogram\u016f a ve vybombardovan\u00e9m Fordowu 15 kilogram\u016f. Americk\u00e9 a izraelsk\u00e9 vojensk\u00e9 t\u00fdmy sledovaly lokality a studovaly ot\u00e1zku, jak se probojovat do tunel\u016f a obohacen\u00fd materi\u00e1l z\u00edskat zp\u011bt. Dal\u0161\u00edm krokem by podle nich m\u011bla b\u00fdt p\u0159eprava n\u00e1dob vrtuln\u00edkem na tajnou americkou z\u00e1kladnu v \u00c1zerb\u00e1jd\u017e\u00e1nu.<\/p>\n

Celkov\u011b mi n\u011bkdo, kdo m\u00e1 znalosti z prvn\u00ed ruky, \u0159ekl, \u017ee v \u00cdr\u00e1nu existuje nejm\u00e9n\u011b 26 zak\u0159iven\u00fdch podzemn\u00edch tunel\u016f ve tvaru chobotnice, kter\u00e9 se pou\u017e\u00edvaj\u00ed ke skladov\u00e1n\u00ed balistick\u00fdch raket a odpalovac\u00edch za\u0159\u00edzen\u00ed.<\/p>\n

D\u00e1le mi bylo \u0159e\u010deno, \u017ee izraelsk\u00e9 tajn\u00e9 slu\u017eby odhadly, \u017ee bombov\u00e9 a raketov\u00e9 \u00fatoky v posledn\u00edch dvou t\u00fddnech zni\u010dily 80 procent \u00edr\u00e1nsk\u00fdch raketov\u00fdch odpalovac\u00edch za\u0159\u00edzen\u00ed a 90 procent \u00edr\u00e1nsk\u00e9ho arzen\u00e1lu balistick\u00fdch raket. Rakety ale st\u00e1le p\u0159il\u00e9taj\u00ed, stejn\u011b jako obrovsk\u00e1 \u00edr\u00e1nsk\u00e1 flotila dron\u016f.<\/p>\n

Izraelsk\u00e9 tajn\u00e9 slu\u017eby se nyn\u00ed domn\u00edvaj\u00ed, jak mi bylo \u0159e\u010deno, \u017ee neust\u00e1l\u00e9 bombardov\u00e1n\u00ed zn\u00e1m\u00fdch vchod\u016f do tunel\u016f ze strany USA a Izraele mohlo chr\u00e1nit vchody do podzemn\u00edch \u00edr\u00e1nsk\u00fdch raketov\u00fdch sklad\u016f, kter\u00e9 mohou m\u00edt jin\u00e9, nezn\u00e1m\u00e9 v\u00fdchody. To by vysv\u011btlovalo pokra\u010duj\u00edc\u00ed proud p\u0159esn\u011b m\u00ed\u0159en\u00fdch \u00edr\u00e1nsk\u00fdch raket a st\u0159el odpalovan\u00fdch na m\u00edsta v Izraeli a v dal\u0161\u00edch st\u00e1tech pod\u00e9l Persk\u00e9ho z\u00e1livu, kter\u00e9 jsou spojenci USA.<\/p>\n

D\u00e1le\u00a0 plat\u00ed, \u017ee des\u00edtky tis\u00edc americk\u00fdch voj\u00e1k\u016f jsou na m\u00edst\u011b a p\u0159ipraveny k invazi do exportn\u00edho termin\u00e1lu na ostrov\u011b Charg v severn\u00edm Persk\u00e9m z\u00e1livu, kter\u00fd je p\u0159\u00edsn\u011b kontrolov\u00e1n \u00edr\u00e1nskou revolu\u010dn\u00ed gardou, a tak\u00e9 na dal\u0161\u00ed ostrovy v Hormuzsk\u00e9m pr\u016flivu kontrolovan\u00e9 \u00cdr\u00e1nem. B\u00edl\u00fd d\u016fm zat\u00edm nevydal rozkaz. Pokud n\u011bjak\u00fd p\u0159ijde, prolije se spousta krve. (USA dnes ozn\u00e1mily, \u017ee za\u00fato\u010dily ze vzduchu na vojensk\u00e9 objekty na ostrov\u011b Charg.)<\/p>\n

Nebojte se. Prezident a jeho nad\u0161en\u00fd ministr obrany budou chlapce povzbuzovat, s americkou a izraelskou podporou ve vzduchu a Mossadem, kter\u00fd je schopen vra\u017edit a vyvol\u00e1vat chaos na zemi.<\/p>\n

Jak\u00fdkoli sc\u00e9n\u00e1\u0159 pozemn\u00ed v\u00e1lky by v\u0161ak mohl zahrnovat i preventivn\u00ed ekonomick\u00fd kompromis ohledn\u011b toku benz\u00ednu a zemn\u00edho plynu Hormuzsk\u00fdm pr\u016flivem. \u00cdr\u00e1nsk\u00e9 veden\u00ed by mohlo situaci usnadnit ve\u0159ejnou pochvalou prezidenta a ud\u011blen\u00edm leskl\u00e9 zlat\u00e9 medaile m\u00edru \u2013 \u010d\u00edm v\u011bt\u0161\u00ed, t\u00edm l\u00e9pe \u2013 a slibem, \u017ee jeho ze\u0165 Jared Kushner a jeden nebo oba prezidentovi star\u0161\u00ed synov\u00e9 z\u00edskaj\u00ed zna\u010dnou slevu z poplatk\u016f za tankery bezpe\u010dn\u011b p\u0159ekra\u010duj\u00edc\u00ed pr\u016fliv.<\/p>\n

Zat\u00edmco pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed eskalace pokra\u010duje, existuje dal\u0161\u00ed pravda, kterou n\u011bkte\u0159\u00ed z t\u011bch uvnit\u0159 znaj\u00ed: pokud se americk\u00e9 a izraelsk\u00e9 s\u00edly dok\u00e1\u017eou probojovat do tunel\u016f, kde je ulo\u017een obohacen\u00fd uran \u2013 tato informace je zn\u00e1m\u00e1 \u2013 a materi\u00e1ly se zmocn\u00ed, jadern\u00e1 hrozba pro Izrael ze strany \u00cdr\u00e1nu by skon\u010dila a v\u00e1lka by nem\u011bla d\u016fvod pokra\u010dovat, bez ohledu na status \u00fa\u017einy.<\/p>\n

Prezident Trump dnes r\u00e1no zve\u0159ejnil na soci\u00e1ln\u00edch s\u00edt\u00edch p\u0159\u00edsp\u011bvek s dramatickou \u2013 nebo sp\u00ed\u0161e zoufalou \u2013 hrozbou pro \u00edr\u00e1nsk\u00e9 veden\u00ed, kter\u00e9 mu nad\u00e1le vzdoruje:<\/p>\n

\u201eCel\u00e1 civilizace dnes ve\u010der zem\u0159e a u\u017e se nikdy nevr\u00e1t\u00ed.\u201c<\/p>\n

Lze se je\u0161t\u011b v\u016fbec pt\u00e1t na du\u0161evn\u00ed stav prezidenta?<\/p>\n

ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo<\/p>\n

Hersh\u00a0 hled\u00e1\u00a0 v\u00fdchodisko. T\u00edm\u00a0 je pro n\u011bj, \u017ee\u00a0 Ir\u00e1n odevzd\u00e1\u00a0 sv\u016fj obohacen\u00fd\u00a0 uran. Za\u00a0 konec\u00a0 v\u00e1lky\u00a0 by\u00a0 to\u00a0 z\u00a0 hlediska\u00a0 cel\u00e9ho sv\u011bta\u00a0 st\u00e1lo.\u00a0 Z hlediska\u00a0 Ir\u00e1nc\u016f?\u00a0 Netu\u0161\u00edm,\u00a0 ale\u00a0 ob\u00e1v\u00e1m se,\u00a0 \u017ee\u00a0 dnes\u00a0 u\u017e\u00a0 tudy\u00a0 cesta nevede.\u00a0 A\u00a0 \u017ee\u00a0 kdy\u017e\u00a0 se Izraelci s\u00a0 Ameri\u010dany pokus\u00ed\u00a0 ten\u00a0 uran vyzvednout,\u00a0 n\u011bkdo\u00a0 ho odp\u00e1l\u00ed, a\u017e\u00a0 budou v\u00a0 t\u011bch\u00a0 tunelech. Aby\u00a0 si\u00a0 s sebou\u00a0 ti, co n\u011bjak p\u0159e\u017eij\u00ed, odnesli\u00a0 trvalou \u201c medaili\u00a0 za\u00a0 odvahu\u201c. A\u00a0 ukazovali\u00a0 j\u00ed\u00a0 pak n\u00e1le\u017eit\u011b\u00a0 cel\u00e9mu sv\u011btu. Aby\u00a0 ten\u00a0 v\u011bd\u011bl, kdo\u00a0 jsou\u00a0 Netanjahua\u00a0 Trump a\u00a0 co je\u00a0 to\u00a0 atomov\u00e1\u00a0 zbra\u0148.<\/p>\n

Na druh\u00e9\u00a0 stran\u011b je\u00a0 faktem, \u017ee\u00a0 kdyby\u00a0 Ir\u00e1n odevzdal\u00a0 v\u010das\u00a0 Trumpovi\u00a0 uran,\u00a0 mohl\u00a0 ten\u00a0 giganarcis\u00a0 vyhl\u00e1sit\u00a0 v\u00edt\u011bzstv\u00ed\u2026.<\/p>\n

V\u00a0 dob\u011b , kdy\u00a0 tohle\u00a0 \u010dtete,\u00a0 u\u017e\u00a0 v\u00edte co a\u00a0 jak\u2026. J\u00e1, kdy\u017e\u00a0 to p\u00ed\u0161i\u00a0 je\u0161t\u011b\u00a0 ne.<\/p>\n

Petr Vlk<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

V\u0161ichni si d\u011blaj\u00ed\u00a0 velk\u00e9 starosti s\u00a0 t\u00edm, jak\u00fd\u00a0 rozkaz\u00a0 vyd\u00e1\u00a0 \u0161\u00edlen\u00fd Trump po\u00a0 uplynut\u00ed\u00a0 ultim\u00e1ta….<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":103683,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[38,1503,452,1680],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104096"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=104096"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104096\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media\/103683"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=104096"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=104096"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=104096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}