{"id":103870,"date":"2026-04-06T07:17:54","date_gmt":"2026-04-06T05:17:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/?p=103870"},"modified":"2026-04-06T07:17:54","modified_gmt":"2026-04-06T05:17:54","slug":"scott-ritter-proc-uz-izrael-nepodporuji-a-uz-nikdy-podporovat-nebudu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/2026\/04\/06\/scott-ritter-proc-uz-izrael-nepodporuji-a-uz-nikdy-podporovat-nebudu\/","title":{"rendered":"Scott Ritter: Pro\u010d u\u017e Izrael nepodporuji a u\u017e nikdy podporovat nebudu"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

Br\u00e1ny Gazy<\/h3>\n

\u201e\u00dato\u010dn\u00edci p\u0159i\u0161li za \u00fasvitu a rychle obsadili m\u011bsto. Mu\u017ei byli odd\u011bleni od \u017een a zast\u0159eleni. Jeden z \u00fato\u010dn\u00edk\u016f otev\u0159el dve\u0159e jednoho z dom\u016f a na\u0161el tam stoj\u00edc\u00edho star\u00e9ho mu\u017ee. Zast\u0159elil ho. \u201aUd\u011blalo mu to radost,\u2018 \u0159ekl pozd\u011bji o\u010dit\u00fd sv\u011bdek \u00fatoku.<\/i><\/strong><\/p>\n

Brzy bylo m\u011bsto pr\u00e1zdn\u00e9 \u2013 cel\u00fdch 5 000 obyvatel bylo bu\u010f zabito, nebo vyhn\u00e1no; ti, kte\u0159\u00ed p\u0159e\u017eili, byli nalo\u017eeni na n\u00e1kladn\u00ed vozy a odvezeni do Gazy. Pr\u00e1zdn\u00e9 domy byly vyplen\u011bny. \u201aByli jsme velmi \u0161\u0165astn\u00ed,\u2018 \u0159ekl pot\u00e9 jeden z \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f. \u201aKdy\u017e si to nevezme\u0161 ty, vezme si to n\u011bkdo jin\u00fd. Nem\u00e1\u0161 pocit, \u017ee to mus\u00ed\u0161 vr\u00e1tit. Oni se nevr\u00e1tili.\u2018<\/i>\u201c<\/p>\n

Zn\u00ed to jako p\u0159\u00edb\u011bh vytr\u017een\u00fd z tituln\u00edch str\u00e1nek dne\u0161n\u00edch novin, jeden z mnoha takov\u00fdch p\u0159\u00edb\u011bh\u016f \u2013 p\u0159\u00edli\u0161 mnoho na to, aby se daly spo\u010d\u00edtat \u2013 popisuj\u00edc\u00edch zv\u011brstva p\u00e1chan\u00e1 na civiln\u00edm obyvatelstvu izraelsk\u00fdch m\u011bst a kibuc\u016f soused\u00edc\u00edch s p\u00e1smem Gazy ovl\u00e1dan\u00fdm hnut\u00edm Ham\u00e1s.<\/p>\n

Ale nen\u00ed tomu tak. Jedn\u00e1 se naopak o vzpom\u00ednky Yaakova Sharetta, syna Mosheho Sharetta, jednoho z otc\u016f Izraele, signat\u00e1\u0159e izraelsk\u00e9 Deklarace nez\u00e1vislosti a prvn\u00edho izraelsk\u00e9ho ministra zahrani\u010d\u00ed a druh\u00e9ho premi\u00e9ra. Yaakov Sharett vypr\u00e1v\u011bl o dobyt\u00ed arabsk\u00e9ho m\u011bsta Bersheeba v roce 1948 izraelsk\u00fdmi voj\u00e1ky b\u011bhem izraelsk\u00e9 v\u00e1lky za nez\u00e1vislost.<\/p>\n

Jako mlad\u00fd voj\u00e1k slou\u017e\u00edc\u00ed v Negevsk\u00e9 pou\u0161ti v roce 1946 byl Sharett jmenov\u00e1n mukhtarem \u2013 neboli n\u00e1\u010deln\u00edkem \u2013 jedn\u00e9 z jeden\u00e1cti skupin voj\u00e1k\u016f, kter\u00e9 byly sou\u010d\u00e1st\u00ed tajn\u00e9ho \u201e11bodov\u00e9ho pl\u00e1nu\u201c, jeho\u017e c\u00edlem bylo z\u0159\u00eddit \u017eidovsk\u00e9 z\u00e1kladny v pou\u0161ti Negev, kter\u00e9 by slou\u017eily jako strategick\u00e9 op\u011brn\u00e9 body v regionu, a\u017e vypukne o\u010dek\u00e1van\u00e1 v\u00e1lka mezi izraelsk\u00fdmi sionisty a Araby.<\/p>\n

Sionismus, jak existoval p\u0159ed rokem 1948, byl hnut\u00edm za obnoven\u00ed \u017eidovsk\u00e9ho n\u00e1roda na \u00fazem\u00ed biblick\u00e9ho Izraele. Byl zalo\u017een jako politick\u00e9 hnut\u00ed, Sionistick\u00e1 organizace, v roce 1897 pod veden\u00edm Theodora Herzla. Herzl zem\u0159el v roce 1904 a Sionistickou organizaci pozd\u011bji p\u0159evzal Chaim Weizmann jako odm\u011bnu za prosazen\u00ed p\u0159ijet\u00ed Balfourovy deklarace, kter\u00e1 zav\u00e1zala britskou vl\u00e1du k vytvo\u0159en\u00ed \u017eidovsk\u00e9ho st\u00e1tu v Palestin\u011b. Weizmann z\u016fstal v \u010dele Sionistick\u00e9 organizace a\u017e do zalo\u017een\u00ed Izraele v roce 1948, pot\u00e9 byl zvolen prvn\u00edm izraelsk\u00fdm prezidentem.<\/p>\n

V roce 1946 byl v r\u00e1mci pl\u00e1nu OSN na rozd\u011blen\u00ed britsk\u00e9ho mand\u00e1tu v Palestin\u011b na arabskou a \u017eidovskou \u010d\u00e1st p\u0159id\u011blen region Negev Arab\u016fm. Sionisti\u010dt\u00ed v\u016fdci budouc\u00edho st\u00e1tu Izrael, v \u010dele s Davidem Ben Gurionem, Moshe Sharettem<\/p>\n

a dal\u0161\u00edmi, oddan\u00fdmi princip\u016fm sionismu, vypracovali \u201e11bodov\u00fd pl\u00e1n\u201c jako prost\u0159edek ke zm\u011bn\u011b tehdej\u0161\u00edho status quo v Negevu, kde 500 \u017did\u016f ve t\u0159ech osad\u00e1ch \u017eilo mezi 250 000 Araby ob\u00fdvaj\u00edc\u00edmi 247 vesnic a m\u011bst. 11 nov\u00fdch osad by pos\u00edlilo izraelskou p\u0159\u00edtomnost v Negevu a vytvo\u0159ilo podm\u00ednky, za nich\u017e by, jak poznamenal palestinsk\u00fd historik Walid Khalidi, \u201edomorod\u00e1 v\u011bt\u0161ina \u017eij\u00edc\u00ed na p\u016fd\u011b sv\u00fdch p\u0159edk\u016f\u201c by se \u201ep\u0159es noc prom\u011bnila v men\u0161inu pod ciz\u00ed nadvl\u00e1dou.\u201c<\/p>\n

V noci 5. \u0159\u00edjna 1946 \u2013 t\u011bsn\u011b po Jom Kippuru \u2013 vedl Yaakov sv\u016fj t\u00fdm do Negevu. \u201ePamatuji si, jak jsme na\u0161li n\u00e1\u0161 kus zem\u011b na vrcholu pust\u00e9ho kopce,\u201c vzpom\u00ednal Yaakov. \u201eByla je\u0161t\u011b tma, ale poda\u0159ilo se n\u00e1m zatlouct sloupky a brzy jsme byli uvnit\u0159 na\u0161eho plotu. Za sv\u00edt\u00e1n\u00ed p\u0159ijely n\u00e1kladn\u00ed vozy s prefabrikovan\u00fdmi bar\u00e1ky. Byl to docela husarsk\u00fd kousek. Pracovali jsme jako \u010f\u00e1blov\u00e9.\u201c<\/p>\n

Kdy\u017e byl Yaakov \u010dlenem Sionistick\u00e9ho ml\u00e1de\u017enick\u00e9ho hnut\u00ed, cestoval po Negevu p\u011b\u0161ky, seznamoval se s arabsk\u00fdmi vesnicemi a u\u010dil se jejich hebrejsk\u00e1 jm\u00e9na, jak existovala v Bibli. Vedle Yaakovovy osady na vrcholu kopce, kter\u00e1 se stala kibucem Hatzerim, le\u017eela arabsk\u00e1 vesnice jm\u00e9nem Abu Yahiya. Jedn\u00edm z \u00fakol\u016f, kter\u00e9 dostali \u010dlenov\u00e9 kibucu Hatzerim, bylo shroma\u017e\u010fovat informace o m\u00edstn\u00edch Arabech, kter\u00e9 m\u011bly poslou\u017eit izraelsk\u00fdm vojensk\u00fdm strat\u00e9g\u016fm, kte\u0159\u00ed se v t\u00e9 dob\u011b p\u0159ipravovali na rozs\u00e1hl\u00e9 vyhn\u00e1n\u00ed Arab\u016f z Negevu.<\/p>\n

Arabov\u00e9 z Abu Yahiya z\u00e1sobovali Yaakova a jeho sionistick\u00e9 spolubojovn\u00edky \u010derstvou vodou a \u010dasto hl\u00eddali majetek kibucu, zat\u00edmco mu\u017ei byli pry\u010d v pr\u00e1ci. Mezi v\u016fdci Abu Yahiya a kibucem Hatzerim panovala dohoda, \u017ee budou moci z\u016fstat, jakmile Izrael p\u0159evezme kontrolu nad Negevem. M\u00edsto toho, kdy\u017e vypukla v\u00e1lka, se \u010dlenov\u00e9 kibucu Hatzerim obr\u00e1tili proti sv\u00fdm arabsk\u00fdm soused\u016fm, zabili je a p\u0159e\u017eiv\u0161\u00ed nav\u017edy vyhnali z jejich domov\u016f.<\/p>\n

V\u011bt\u0161ina p\u0159e\u017eiv\u0161\u00edch nakonec skon\u010dila v Gaze.<\/p>\n

Masakr a fyzick\u00e9 vym\u00fdcen\u00ed vesnice Abu Yahiya, m\u011bsta Bersheeba a dal\u0161\u00edch 245 arabsk\u00fdch m\u011bst a vesnic v Negevu izraelsk\u00fdmi osadn\u00edky a voj\u00e1ky ve\u0161lo do d\u011bjin jako Nakba, neboli \u201ekatastrofa\u201c. Palestinci, kdy\u017e hovo\u0159\u00ed o Nakb\u011b, nemaj\u00ed na mysli pouze ud\u00e1losti z roku 1948, ale v\u0161e, co se od t\u00e9 doby odehr\u00e1lo ve jm\u00e9nu udr\u017eov\u00e1n\u00ed, expanze a obrany sionismu po roce 1948, kter\u00fd definuje dne\u0161n\u00ed Izrael. Izraelci o Nakb\u011b nemluv\u00ed, m\u00edsto toho ozna\u010duj\u00ed ud\u00e1losti z roku 1948 jako svou \u201ev\u00e1lku za nez\u00e1vislost\u201c.<\/p>\n

\u201eMl\u010den\u00ed o Nakb\u011b,\u201c poznamenal jeden sou\u010dasn\u00fd badatel zab\u00fdvaj\u00edc\u00ed se t\u00edmto t\u00e9matem, \u201eje tak\u00e9 sou\u010d\u00e1st\u00ed ka\u017edodenn\u00edho \u017eivota v Izraeli.\u201c<\/p>\n

\n
\"[Palestinci...]\"
\nPalestinci prchaj\u00edc\u00ed o \u017eivot p\u0159ed izraelsk\u00fdmi voj\u00e1ky a osadn\u00edky, 1948
\n<\/em>x<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Po zalo\u017een\u00ed \u017eidovsk\u00e9ho st\u00e1tu Izrael v roce 1948 oslovila skupina \u017eidovsk\u00fdch osadn\u00edk\u016f premi\u00e9ra Davida Ben-Guriona s \u017e\u00e1dost\u00ed, aby mu\u017ei z jejich osad mohli slou\u017eit v arm\u00e1d\u011b jako skupina. V\u00fdsledkem bylo vytvo\u0159en\u00ed programu Nahal, kter\u00fd kombinoval vojenskou slu\u017ebu s zem\u011bd\u011blskou prac\u00ed. S\u00edly Nahal m\u011bly tvo\u0159it pos\u00e1dku, kter\u00e1 se pot\u00e9 p\u0159em\u011bn\u00ed na kibuc a bude slou\u017eit jako prvn\u00ed linie obrany proti jak\u00e9mukoli budouc\u00edmu arabsk\u00e9mu \u00fatoku na Izrael. V roce 1951 byla na hranici s p\u00e1smem Gazy zalo\u017eena v\u016fbec prvn\u00ed z t\u011bchto osad Nahal, Nahlayim Mul Aza. N\u00e1sledovaly dal\u0161\u00ed, proto\u017ee projekt Nahal se sna\u017eil obkl\u00ed\u010dit Gazu t\u011bmito pevnostn\u00edmi osadami. V roce 1953 se Nahlayim Mul Aza p\u0159em\u011bnila z vojensk\u00e9 z\u00e1kladny na civiln\u00ed kibuc a byla p\u0159ejmenov\u00e1na na Nahal Oz.<\/p>\n

Jedn\u00edm z prvn\u00edch osadn\u00edk\u016f v Nahal Oz byl mu\u017e jm\u00e9nem Roi Ruttenberg. Ve v\u011bku 13 let slou\u017eil jako posl\u00ed\u010dek b\u011bhem v\u00e1lky za nez\u00e1vislost v roce 1948. Kdy\u017e mu v roce 1953 bylo 18 let, narukoval do IDF a pot\u00e9 z\u00edskal d\u016fstojnickou hodnost. Jeho prvn\u00edm \u00fakolem jako d\u016fstojn\u00edka bylo p\u016fsobit jako bezpe\u010dnostn\u00ed d\u016fstojn\u00edk v Nahal Oz. Byl \u017eenat\u00fd a v roce 1956 se stal hrd\u00fdm otcem mal\u00e9ho syna. 18. dubna 1956 byl Roi p\u0159epaden Araby, kte\u0159\u00ed ho zabili a odvezli jeho t\u011blo do Gazy. Jeho t\u011blo bylo vr\u00e1ceno po z\u00e1sahu OSN a poh\u0159ben byl n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed den, 19. dubna. Roijova smrt rozzu\u0159ila izraelsk\u00fd n\u00e1rod a na jeho poh\u0159eb se shrom\u00e1\u017edily tis\u00edce lid\u00ed.<\/p>\n

\n
\"[Moshe
Moshe Dyan, izraelsk\u00fd n\u00e1\u010deln\u00edk gener\u00e1ln\u00edho \u0161t\u00e1bu, \u010dte smute\u010dn\u00ed \u0159e\u010d za Roie Ruttenberga, 19. dubna 1956
\nx<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Moshe Dyan, izraelsk\u00fd n\u00e1\u010deln\u00edk gener\u00e1ln\u00edho \u0161t\u00e1bu, byl p\u0159\u00edtomen a pronesl smute\u010dn\u00ed \u0159e\u010d, kter\u00e1 ve\u0161la do izraelsk\u00fdch d\u011bjin jako jeden z nejv\u00fdznamn\u011bj\u0161\u00edch projev\u016f n\u00e1roda. \u201eV\u010dera brzy r\u00e1no,\u201c za\u010dal Dyan a jeho hlas se nesl nad davem smute\u010dn\u00edch host\u016f, \u201ebyl Roi zavra\u017ed\u011bn. Klid jarn\u00edho r\u00e1na ho oslnil a on nevid\u011bl ty, kte\u0159\u00ed na n\u011bj \u010dekali v z\u00e1loze na okraji br\u00e1zdy.\u201c<\/p>\n

Nesvalujme dnes vinu na vrahy. Pro\u010d bychom m\u011bli prohla\u0161ovat, \u017ee k n\u00e1m chovaj\u00ed spaluj\u00edc\u00ed nen\u00e1vist? Osm let sed\u00ed v uprchlick\u00fdch t\u00e1borech v Gaze a p\u0159ed jejich o\u010dima jsme prom\u011b\u0148ovali zem\u011b a vesnice, kde \u017eili oni a jejich otcov\u00e9, v na\u0161e panstv\u00ed.<\/em><\/p>\n

Roiovu krev mus\u00edme hledat nikoli mezi Araby v Gaze, ale v na\u0161ich vlastn\u00edch \u0159ad\u00e1ch. Jak jsme mohli zav\u0159\u00edt o\u010di a odm\u00edtnout se up\u0159\u00edmn\u011b pod\u00edvat na n\u00e1\u0161 osud a vid\u011bt v cel\u00e9 jeho brutalit\u011b osud na\u0161\u00ed generace? Zapomn\u011bli jsme snad, \u017ee tato skupina mlad\u00fdch lid\u00ed \u017eij\u00edc\u00edch v Nahal Oz nese na sv\u00fdch bedrech t\u011b\u017ek\u00e9 br\u00e1ny Gazy?<\/em><\/p>\n

Za br\u00e1zdou hranice se zved\u00e1 mo\u0159e nen\u00e1visti a touhy po pomst\u011b, kter\u00e9 \u010dek\u00e1 na den, kdy klid otup\u00ed na\u0161i cestu, na den, kdy budeme naslouchat vyslanc\u016fm zlovoln\u00e9 pokrytectv\u00ed, kte\u0159\u00ed n\u00e1s vyz\u00fdvaj\u00ed, abychom slo\u017eili zbran\u011b.<\/em><\/p>\n

Roiova krev k n\u00e1m vol\u00e1, a to pouze k n\u00e1m, ze sv\u00e9ho roztrhan\u00e9ho t\u011bla. A\u010dkoli jsme tis\u00edckr\u00e1t p\u0159\u00edsahali, \u017ee na\u0161e krev nebude prolita nadarmo, v\u010dera jsme op\u011bt podlehli poku\u0161en\u00ed, naslouchali jsme a uv\u011b\u0159ili.<\/em><\/p>\n

Dnes si s t\u00edm vy\u0159\u00edd\u00edme \u00fa\u010dty sami se sebou;<\/em><\/p>\n

jsme generace, kter\u00e1 os\u00eddluje zemi, a bez ocelov\u00e9 helmy a \u00fast\u00ed d\u011bla nebudeme schopni zasadit strom a postavit d\u016fm. Nenechme se odradit od toho, abychom vid\u011bli nen\u00e1vist, kter\u00e1 vzplanula a napl\u0148uje \u017eivoty stovek tis\u00edc Arab\u016f, kte\u0159\u00ed \u017eij\u00ed kolem n\u00e1s. Neodvracejme zrak, aby na\u0161e pa\u017ee neochably.<\/em><\/p>\n

Toto je osud na\u0161\u00ed generace. Toto je volba na\u0161eho \u017eivota \u2013 b\u00fdt p\u0159ipraveni a ozbrojeni, siln\u00ed a odhodlan\u00ed, aby n\u00e1m me\u010d nebyl vyrv\u00e1n z ruky a na\u0161e \u017eivoty nebyly zma\u0159eny.<\/em><\/p>\n

Mlad\u00fd Roi, kter\u00fd opustil Tel Aviv, aby si postavil d\u016fm u bran Gazy a stal se pro n\u00e1s hradbou, byl oslepen sv\u011btlem ve sv\u00e9m srdci a nevid\u011bl z\u00e1blesk me\u010de. Touha po m\u00edru mu ohlu\u0161ila u\u0161i a nesly\u0161el hlas vraha \u010d\u00edhaj\u00edc\u00edho v z\u00e1loze. Br\u00e1ny Gazy mu le\u017eely p\u0159\u00edli\u0161 t\u011b\u017ece na ramenou a p\u0159emohly ho.<\/em><\/p>\n

Projev je pozoruhodn\u00fd sv\u00fdm otev\u0159en\u00fdm uzn\u00e1n\u00edm nen\u00e1visti v\u016f\u010di Izraeli ze strany Palestinc\u016f uv\u011bzn\u011bn\u00fdch v Gaze, stejn\u011b jako zdrojem jejich nen\u00e1visti a porozum\u011bn\u00edm ohledn\u011b legitimity palestinsk\u00fdch emoc\u00ed.<\/p>\n

Z\u00e1rove\u0148 v\u0161ak nekompromisn\u011b h\u00e1j\u00ed spravedlnost izraelsk\u00e9 v\u011bci, bez ohledu na legitimitu palestinsk\u00e9 v\u011bci. Izrael, \u0159ekl Dyan, nelze vybudovat bez \u201eocelov\u00e9 helmy a \u00fast d\u011bla\u201c. V\u00e1lka, \u0159ekl, byla pro Izrael \u201e\u017eivotn\u00ed volbou\u201c a jako takov\u00fd byl Izrael odsouzen k \u017eivotu militarizovan\u00e9 bd\u011blosti, \u201eaby n\u00e1m me\u010d nebyl vyrv\u00e1n z ruky a na\u0161e \u017eivoty nebyly zma\u0159eny\u201c.<\/p>\n

Kdy\u017e lid\u00e9 p\u0159em\u00fd\u0161lej\u00ed o n\u00e1sil\u00ed, k n\u011bmu\u017e do\u0161lo 7. \u0159\u00edjna, kdy stovky t\u011b\u017ece ozbrojen\u00fdch bojovn\u00edk\u016f Ham\u00e1su vyrazily z Gazy a vrhly se na vojensk\u00e9 z\u00e1kladny a kibucy obklopuj\u00edc\u00ed Gazu, nem\u011bli by nikdy zapomenout na p\u016fvod a \u00fa\u010del t\u011bchto za\u0159\u00edzen\u00ed \u2013 doslova uzav\u0159\u00edt obyvatelstvo Gazy do n\u011b\u010deho, co je v podstat\u011b koncentra\u010dn\u00edm t\u00e1borem pod \u0161ir\u00fdm nebem, a na emoce, kter\u00e9 to vyvol\u00e1v\u00e1 mezi arabsk\u00fdm obyvatelstvem tam uv\u011bzn\u011bn\u00fdm. Izraelci, kte\u0159\u00ed \u017eili, pracovali a slou\u017eili v t\u011bchto t\u00e1borech, nesli na sv\u00fdch bedrech \u201et\u011b\u017ek\u00e9 br\u00e1ny Gazy\u201c a trp\u011bli pod \u201ep\u00e1livou nen\u00e1vist\u00ed\u201c lid\u00ed, kte\u0159\u00ed byli nuceni sed\u011bt v uprchlick\u00fdch t\u00e1borech, zat\u00edmco p\u0159ed jejich o\u010dima osadn\u00edci v okoln\u00edch kibucech prom\u011b\u0148ovali \u201ezem\u011b a vesnice, kde oni a jejich otcov\u00e9 bydleli\u201c, v izraelskou \u017eidovskou vlast.<\/p>\n

V\u0161ichni tito Izraelci pevn\u011b sv\u00edrali v rukou me\u010d sionismu. Nikdo z dosp\u011bl\u00fdch, kte\u0159\u00ed v t\u011bchto t\u00e1borech \u017eili a pracovali, nem\u016f\u017ee b\u00fdt pova\u017eov\u00e1n za nevinn\u00e9ho \u2013 byli sou\u010d\u00e1st\u00ed syst\u00e9mu \u2013 sionismu \u2013, jeho\u017e samotn\u00e1 existence a udr\u017een\u00ed vy\u017eaduj\u00ed brut\u00e1ln\u00ed uv\u011bzn\u011bn\u00ed a podroben\u00ed milion\u016f Palestinc\u016f, kter\u00fdm byly p\u0159ed 75 lety ukradeny jejich domovy. Pro\u017e\u00edvali sv\u016fj \u201eosud\u201c, jak to nazval Moshe Dyan, se v\u0161\u00ed jeho inherentn\u00ed brutalitou. \u201eT\u011b\u017ek\u00e9 br\u00e1ny Gazy\u201c byly osudem jejich generace, dokud, stejn\u011b jako u Roie Ruttenberga p\u0159ed nimi, br\u00e1ny neza\u010daly b\u00fdt p\u0159\u00edli\u0161 t\u011b\u017ek\u00e9 na jejich bedrech a nep\u0159emohly je.<\/p>\n

Nikdy to nevzd\u00e1vej<\/h2>\n

Byla doba, kdy jsem se pova\u017eoval za p\u0159\u00edtele Izraele. B\u011bhem operace Pou\u0161tn\u00ed bou\u0159e jsem vedl kampa\u0148, aby se zabr\u00e1nilo odp\u00e1len\u00ed ir\u00e1ck\u00fdch raket SCUD proti Izraeli, a v letech 1994 a\u017e 1998 jsem \u010dasto cestoval do Izraele, kde jsem spolupracoval s zpravodajskou organizac\u00ed Izraelsk\u00fdch obrann\u00fdch sil (IDF), AMAN, abych zajistil, \u017ee Ir\u00e1k u\u017e nikdy nebude schopen ohrozit Izrael raketami SCUD nesouc\u00edmi konven\u010dn\u00ed vysoce v\u00fdbu\u0161n\u00e9, chemick\u00e9, biologick\u00e9 nebo jadern\u00e9 hlavice. Informoval jsem izraelsk\u00e9 gener\u00e1ly, diplomaty a politiky.<\/p>\n

Dlouh\u00e9 hodiny jsem pracoval bok po boku s izraelsk\u00fdmi fotografick\u00fdmi interprety, sb\u011brateli sign\u00e1ln\u00edch zpravodajsk\u00fdch informac\u00ed, analytiky technick\u00e9ho zpravodajstv\u00ed a d\u016fstojn\u00edky lidsk\u00e9ho zpravodajstv\u00ed, abychom se ujistili, \u017ee neponech\u00e1me k\u00e1men na kameni, pokud jde o to, aby byly v\u0161echny ir\u00e1ck\u00e9 zbran\u011b hromadn\u00e9ho ni\u010den\u00ed pln\u011b a ov\u011b\u0159iteln\u011b zohledn\u011bny. Udivovala m\u011b \u00fa\u017easn\u00e1 pracovn\u00ed mor\u00e1lka a vrozen\u00e1 inteligence m\u00fdch izraelsk\u00fdch koleg\u016f. Tak\u00e9 na m\u011b zap\u016fsobila jejich integrita, proto\u017ee v\u00edce ne\u017e splnili sv\u016fj slib dodr\u017eovat mand\u00e1t stanoven\u00fd Radou bezpe\u010dnosti OSN, pokud jde o pr\u00e1ci, kterou j\u00e1 a moji kolegov\u00e9 inspekto\u0159i ze Zvl\u00e1\u0161tn\u00ed komise OSN (UNSCOM) v Ir\u00e1ku.<\/p>\n

V dob\u011b, kdy jsem v srpnu 1998 opustil UNSCOM, pova\u017eoval jsem se za skute\u010dn\u00e9ho p\u0159\u00edtele Izraele (tento vztah m\u011bl i svou stinnou str\u00e1nku \u2013 FBI m\u011b vy\u0161et\u0159ovala pro \u00fadajn\u00e9 poru\u0161en\u00ed z\u00e1kona o \u0161pion\u00e1\u017ei, vy\u0161et\u0159ov\u00e1n\u00ed, kter\u00e9 skon\u010dilo a\u017e po 11. z\u00e1\u0159\u00ed 2001, kdy bylo po v\u00fdslechu, kter\u00e9ho se z\u00fa\u010dastnili t\u0159i agenti FBI a j\u00e1, uzav\u0159eno.)<\/p>\n

Mus\u00edm p\u0159iznat, \u017ee jsem m\u011bl v d\u011btstv\u00ed k Izraeli v\u00edce ne\u017e jen trochu ambivalentn\u00ed vztah \u2013 nebyl jsem jeho p\u0159irozen\u00fdm fanou\u0161kem. Moje prvn\u00ed vzpom\u00ednka na Izrael se v\u00e1\u017ee k Jomkipursk\u00e9 v\u00e1lce v \u0159\u00edjnu 1973 a k tomu, jak m\u011b fascinovaly report\u00e1\u017ee, kter\u00e9 jsem vid\u011bl v televizi. Pozd\u011bji, v roce 1976, m\u011b podobn\u011b uchv\u00e1tila odvaha a hrdinstv\u00ed, kter\u00e9 st\u00e1ly za z\u00e1chrannou operac\u00ed v Entebbe. Ale toto d\u011btsk\u00e9 okouzlen\u00ed vyprchalo, kdy\u017e jsem nastoupil na vysokou \u0161kolu. Mezi americko-izraelsk\u00fdm spolubydl\u00edc\u00edm, kter\u00fd pr\u00e1v\u011b dokon\u010dil slu\u017ebu v IDF (j\u00e1 jsem pr\u00e1v\u011b dokon\u010dil slu\u017ebu v americk\u00e9 arm\u00e1d\u011b a byl jsem zaps\u00e1n do programu pro d\u016fstojn\u00edky n\u00e1mo\u0159n\u00ed p\u011bchoty a nedok\u00e1zal jsem pochopit, pro\u010d by americk\u00fd ob\u010dan slou\u017eil \u2013 nebo dokonce mohl slou\u017eit \u2013 v ozbrojen\u00fdch sil\u00e1ch jin\u00e9ho n\u00e1roda), a velmi aktivn\u00ed organizac\u00ed Hillel (\u017eidovsk\u00fdch student\u016f) na kampusu jsem se za\u010dal c\u00edtit ura\u017een nulovou toleranc\u00ed, kter\u00e1 panovala mezi mnoha americk\u00fdmi \u017didy v\u016f\u010di Palestin\u011b a arabsk\u00e9mu sv\u011btu obecn\u011b.<\/p>\n

Hluboce na m\u011b zap\u016fsobil profesor John B. Joseph, asyrsko-americk\u00fd historik specializuj\u00edc\u00ed se na Bl\u00edzk\u00fd v\u00fdchod. Syn uprchl\u00edk\u016f z asyrsk\u00e9 genocidy v p\u0159ed\u00edr\u00e1nsk\u00e9 Persii, se profesor Joseph narodil a vyr\u016fstal v Bagd\u00e1du. Jeho otev\u0159enost, s jakou vedl kurzy o arabsko-izraelsk\u00fdch vztaz\u00edch, ost\u0159e kontrastovala s p\u0159\u00edstupem \u201ebu\u010f po m\u00e9m, nebo v\u016fbec\u201c organizace Hillel. Jednou, na ja\u0159e roku 1983, Hillel sponzoroval n\u00e1v\u0161t\u011bvu delegace izraelsk\u00fdch voj\u00e1k\u016f na kampusu, kde p\u0159edn\u00e1\u0161eli o izraelsk\u00e9 invazi a okupaci ji\u017en\u00edho Libanonu. Byl jsem zaps\u00e1n do kurzu velitel\u016f \u010dety n\u00e1mo\u0159n\u00ed p\u011bchoty a po absolvov\u00e1n\u00ed v kv\u011btnu 1984 m\u011b \u010dekalo jmenov\u00e1n\u00ed do hodnosti.<\/p>\n

Konfrontace mezi americk\u00fdm mari\u0148\u00e1kem a t\u0159emi tanky IDF v \u00fanoru 1983 se dostala na tituln\u00ed str\u00e1nky novin po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b. Tanky, velen\u00e9 izraelsk\u00fdm podplukovn\u00edkem, se pokusily projet p\u0159es pozici mari\u0148\u00e1k\u016f. Kapit\u00e1n Charles B. Johnson, velitel jednotky n\u00e1mo\u0159n\u00ed p\u011bchoty pov\u011b\u0159en\u00e9 zabr\u00e1nit Izraelc\u016fm ve vstupu do Bejr\u00fatu, se postavil p\u0159ed tanky a \u0159ekl d\u016fstojn\u00edkovi IDF, \u017ee jim pr\u016fjezd nedovol\u00ed. Kdy\u017e tanky hrozily, \u017ee ho p\u0159ejet\u00ed, kapit\u00e1n Johnson vyt\u00e1hl pistoli, vysko\u010dil na p\u0159edn\u00ed izraelsk\u00fd tank a \u0159ekl podplukovn\u00edkovi, \u017ee to ud\u011blaj\u00ed jen p\u0159es jeho mrtvolu. Izraelci ustoupili.<\/p>\n

\n
\"[Izraelsk\u00fd
Izraelsk\u00fd tank Centurion v Bejr\u00fatu, 1982
\nx<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Patov\u00e1 situace p\u0159ed Bejr\u00fatem vedla k nap\u011bt\u00ed mezi USA a Izraelem, p\u0159i\u010dem\u017e ministerstvo zahrani\u010d\u00ed si p\u0159edvolalo izraelsk\u00e9ho charg\u00e9 d\u2019affaires Benjamina Netanjahua, aby protestovalo proti izraelsk\u00e9 provokaci. N\u00e1sledovala nevra\u017eivost, p\u0159i\u010dem\u017e Izraelci \u0161\u00ed\u0159ili f\u00e1my, \u017ee kapit\u00e1n Johnsonovi p\u00e1chlo z dechu alkoholem.<\/p>\n

Tuto pov\u011bst zopakoval jeden z voj\u00e1k\u016f-velvyslanc\u016f IDF na p\u0159edn\u00e1\u0161ce na kampusu, kter\u00e9 jsem se z\u00fa\u010dastnil. Urazil jsem se a vstal jsem, abych \u0159e\u010dn\u00edka konfrontoval. V ne zrovna diplomatick\u00e9m duchu jsem voj\u00e1kovi IDF p\u0159ipomn\u011bl, \u017ee se nach\u00e1z\u00ed na americk\u00e9 p\u016fd\u011b v p\u0159\u00edtomnosti americk\u00e9ho mari\u0148\u00e1ka a \u017ee a\u0165 se propadnu, jestli mu dovol\u00edm, aby v m\u00e9 p\u0159\u00edtomnosti po\u0161pinil pov\u011bst d\u016fstojn\u00edka n\u00e1mo\u0159n\u00ed p\u011bchoty. Kdy\u017e vyc\u00edtili n\u00e1sil\u00ed obsa\u017een\u00e9 v m\u00fdch slovech (na kampusu jsem u\u017e m\u011bl pov\u011bst toho, kdo zml\u00e1til spolu\u017e\u00e1ka, kter\u00fd si p\u0159\u00e1l, aby John Hinckley, potenci\u00e1ln\u00ed atent\u00e1tn\u00edk na prezidenta Ronalda Reagana, byl lep\u0161\u00ed st\u0159elec), zas\u00e1hli organiz\u00e1to\u0159i z Hillelu a vyvedli voj\u00e1ka IDF z p\u00f3dia a z kampusu.<\/p>\n

Moje dal\u0161\u00ed setk\u00e1n\u00ed s Izraelem p\u0159i\u0161lo nep\u0159\u00edmo b\u011bhem operace Pou\u0161tn\u00ed bou\u0159e. Zat\u00edmco \u00fakolem americk\u00fdch sil bylo osvobodit Kuvajt od ir\u00e1ck\u00e9 arm\u00e1dy, odpalov\u00e1n\u00ed upraven\u00fdch raket SCUD na Izrael ze strany Ir\u00e1ku hrozilo vta\u017een\u00edm Izraele do konfliktu, co\u017e by zp\u016fsobilo rozpad koalice n\u00e1rod\u016f, kterou tak pe\u010dliv\u011b dal dohromady prezident George H. W. Bushem, rozpadla. Zastaven\u00ed ir\u00e1ck\u00fdch odpal\u016f raket SCUD se stalo hlavn\u00ed prioritou v\u00e1lky a jako st\u00e1l\u00fd expert na rakety SCUD ve \u0161t\u00e1bu gener\u00e1la Normana Schwarzkopfa jsem se do tohoto \u00fasil\u00ed intenzivn\u011b zapojil. (Jak jsem p\u0159ipomn\u011bl otev\u0159en\u011b nep\u0159\u00e1telsk\u00e9mu \u010dlenovi publika b\u011bhem prezentace v roce 2007 p\u0159ed v\u00fdznamnou americkou \u017eidovskou organizac\u00ed, j\u00e1 jsem za Izrael nasazoval krk, zat\u00edmco on a dal\u0161\u00ed ameri\u010dt\u00ed \u017did\u00e9 kupovali letenky, aby uprchli ze Svat\u00e9 zem\u011b.)<\/p>\n

Po v\u00e1lce m\u011b UNSCOM najal, abych pomohl vytvo\u0159it nez\u00e1vislou zpravodajskou kapacitu na podporu mise OSN v Ir\u00e1ku. V roce 1994 jsem navrhl, aby UNSCOM otev\u0159el tajn\u00fd kan\u00e1l s Izraelem za \u00fa\u010delem \u00fazk\u00e9 koordinace v ot\u00e1zk\u00e1ch zpravodajstv\u00ed souvisej\u00edc\u00edch s odzbrojen\u00edm Ir\u00e1ku. M\u016fj n\u00e1vrh byl schv\u00e1len a j\u00e1 jsem pom\u00e1hal v\u00e9st prvn\u00ed delegaci UNSCOM vyslanou do Izraele, kde jsme se setkali s \u0159editelem AMAN a \u0161\u00e9fem Divize v\u00fdzkumu a anal\u00fdzy (RAD), abychom projednali rozsah a m\u00edru zpravodajsk\u00e9 spolupr\u00e1ce mezi UNSCOM a Izraelem.<\/p>\n

B\u011bhem m\u00e9 prvn\u00ed n\u00e1v\u0161t\u011bvy Izraele v \u0159\u00edjnu 1994 mi byl p\u0159edstaven d\u016fstojn\u00edk zpravodajsk\u00e9 slu\u017eby izraelsk\u00e9ho letectva, kter\u00fd se stal m\u00fdm hlavn\u00edm partnerem pro komunikaci na n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed \u010dty\u0159i roky. N\u00e1\u0161 pracovn\u00ed vztah byl vynikaj\u00edc\u00ed \u2013 nen\u00ed pochyb o tom, \u017ee bez tohoto d\u016fstojn\u00edka, jeho\u017e energie, intelekt a zku\u0161enosti nem\u011bly obdoby, by vztahy mezi UNSCOM a Izraelem nedos\u00e1hly takov\u00e9ho \u00fasp\u011bchu. Co m\u011b na tomto mu\u017ei, kter\u00e9ho jsem za\u010dal vn\u00edmat jako p\u0159\u00edtele i kolegu, nejv\u00edce zaujalo, bylo to, jak moc cht\u011bl, abych Izrael pochopil a ocenil \u2013 skute\u010dn\u00fd Izrael, ne tu propagandistickou show vytvo\u0159enou pro televizi, kterou je Izrael zn\u00e1m\u00fd, kdy\u017e jde o ovliv\u0148ov\u00e1n\u00ed cizinc\u016f, jako jsem j\u00e1.<\/p>\n

Ano, absolvoval jsem prohl\u00eddku Izraele z helikopt\u00e9ry, abych mohl z pta\u010d\u00ed perspektivy vid\u011bt, jak mal\u00fd a zraniteln\u00fd je izraelsk\u00fd n\u00e1rod. Ano, vrtuln\u00edk p\u0159ist\u00e1l v Masad\u011b, kde m\u011b pou\u010dili o trag\u00e9dii toho obdob\u00ed v izraelsk\u00e9 historii. Ano, odvezli m\u011b na Golansk\u00e9 v\u00fd\u0161iny, na p\u0159edsunutou pozorovac\u00ed stanici, odkud jsem mohl dalekohledem sledovat pozice syrsk\u00e9 arm\u00e1dy \u2013 to v\u0161e je pravda. Ale m\u016fj izraelsk\u00fd hostitel moud\u0159e poznamenal, \u017ee to, co m\u011b opravdu zaj\u00edmalo, bylo \u201emuzeum SCUD\u201c, kde Izrael shrom\u00e1\u017edil trosky v\u0161ech raket SCUD, kter\u00e9 dopadly na jeho \u00fazem\u00ed b\u011bhem operace Pou\u0161tn\u00ed bou\u0159e. To m\u011b zaj\u00edmalo, proto\u017ee to byla moje mise.<\/p>\n

Zamilovat se do Izraele nebylo.<\/p>\n

Postupn\u011b m\u016fj hostitel uvolnil kontrolu nad t\u00edm, kam jsem mohl j\u00edt a co jsem mohl vid\u011bt b\u011bhem sv\u00e9ho volna od pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed inspekc\u00ed. Moje \u017eena m\u011b v Izraeli nav\u0161t\u00edvila na prodlou\u017een\u00fd v\u00edkend a j\u00e1 jsem ji vzal k Mrtv\u00e9mu mo\u0159i, do Jeruzal\u00e9ma (kde jsme pro\u0161li Via Dolorosa v Jeruzal\u00e9m\u011b, Je\u017e\u00ed\u0161ovou procesn\u00ed trasu k jeho uk\u0159i\u017eov\u00e1n\u00ed na ho\u0159e Kalv\u00e1rii), do Nazaretu, k Galilejsk\u00e9mu mo\u0159i a k \u0159ece Jord\u00e1n \u2013 v\u0161echna m\u00edsta p\u0159\u00edmo ze str\u00e1nek Nov\u00e9ho z\u00e1kona. Moje \u017eena, oddan\u00e1 gruz\u00ednsk\u00e1 pravoslavn\u00e1 v\u011b\u0159\u00edc\u00ed, byla v ext\u00e1zi. J\u00e1, prost\u00fd historik, jsem byl hluboce ohromen. \u201eKa\u017ed\u00fd k\u00e1men, kter\u00fd oto\u010d\u00ed\u0161 nohou, vypr\u00e1v\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh,\u201c \u0159ekl mi. \u201eTato zem\u011b je pln\u00e1 historie.\u201c<\/p>\n

\n
\"[Via
Via Dolorosa v Jeruzal\u00e9m\u011b
\nx<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Brzy jsme se pustili do diskuse o samotn\u00e9 historii Izraele, po\u010d\u00ednaje \u010dtvrt\u00ed, kde s\u00eddlila izraelsk\u00e1 jednotka pro vyhodnocov\u00e1n\u00ed obrazov\u00e9ho materi\u00e1lu, pro kterou jsem pracoval \u2013 Sarona, zn\u00e1m\u00e1 tak\u00e9 jako N\u011bmeck\u00e1 kolonie. B\u011bhem n\u00e1v\u0161t\u011bvy hotelu King David v Jeruzal\u00e9m\u011b, m\u00edst\u011b nechvaln\u011b proslul\u00e9ho teroristick\u00e9ho \u00fatoku, kter\u00fd provedl Menachem Begin, budouc\u00ed izraelsk\u00fd premi\u00e9r a nositel Nobelovy ceny, kter\u00fd v dob\u011b \u00fatoku v roce 1946 pat\u0159il k teroristick\u00e9 organizaci Irgun. V\u011bt\u0161ina Izraelc\u016f by se ohradila proti tomu, aby byli Begin a Irgun takto ozna\u010dov\u00e1ni. \u201ePod\u00edvejte,\u201c \u0159ekl m\u016fj hostitel, \u201ebyl to terorista. M\u011bl mnoho spole\u010dn\u00e9ho s J\u00e1sirem Arafatem.\u201c Pr\u00e1v\u011b d\u00edky t\u00e9to up\u0159\u00edmnosti jsem si sv\u00e9ho hostitele obl\u00edbil je\u0161t\u011b v\u00edce.<\/p>\n

O vzniku Izraele jsme diskutovali p\u0159i n\u00e1v\u0161t\u011bv\u011b muzea Ma\u2019oz Mul \u2018Aza (Pevnost Gazy) v kibucu Kfar Aza a porovn\u00e1vali jsme izraelsk\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh o zrodu n\u00e1roda pod palbou (muzeum bylo postaveno na m\u00edst\u011b kibucu Saad, kter\u00fd byl v roce 1948 zni\u010den egyptskou arm\u00e1dou) s palestinskou Nakbou, neboli katastrofou, t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se n\u00e1siln\u00e9ho vyst\u011bhov\u00e1n\u00ed palestinsk\u00fdch rodin z jejich domov\u016f \u2013 v\u010detn\u011b okol\u00ed kibucu Kfar Aza (tento kibuc byl jedn\u00edm z t\u011bch, na kter\u00e9 se 8. \u0159\u00edjna 2023 zam\u011b\u0159il Ham\u00e1s, a tragicky p\u0159i\u0161el o des\u00edtky obyvatel v d\u016fsledku n\u00e1sil\u00ed sp\u00e1chan\u00e9ho bojovn\u00edky Ham\u00e1su).<\/p>\n

Diskutovali jsme o slovech Davida Ben Guriona, prvn\u00edho izraelsk\u00e9ho prezidenta, kter\u00fd prohl\u00e1sil: \u201eKdybych byl arabsk\u00fdm v\u016fdcem, nikdy bych s Izraelem nepodepsal dohodu. Je to norm\u00e1ln\u00ed; vzali jsme jim jejich zemi. Je pravda, \u017ee n\u00e1m ji B\u016fh sl\u00edbil, ale jak by je to mohlo zaj\u00edmat? N\u00e1\u0161 B\u016fh nen\u00ed jejich. Byl tu antisemitismus, nacist\u00e9, Hitler, Osv\u011btim, ale byla to jejich vina? Vid\u00ed jen jedno: p\u0159i\u0161li jsme a ukradli jsme jim jejich zemi. Pro\u010d by to m\u011bli akceptovat?\u201c<\/p>\n

Dal\u0161\u00ed cit\u00e1t Ben Guriona tento bod je\u0161t\u011b v\u00edce zd\u016fraznil. \u201eNesm\u00edme mezi sebou ignorovat pravdu\u2026 politicky jsme agresory a oni se br\u00e1n\u00ed,\u201c \u0159ekl. \u201eZem\u011b je jejich, proto\u017ee ji ob\u00fdvaj\u00ed, zat\u00edmco my sem chceme p\u0159ij\u00edt a usadit se, a z jejich pohledu jim chceme vz\u00edt jejich zemi. \u201d<\/p>\n

\u201eM\u011bl pravdu,\u201c \u0159ekl m\u016fj hostitel o Ben Gurionovi. \u201eIzrael m\u00e1 velmi slo\u017eitou historii.\u201c<\/p>\n

D\u016fsledky t\u00e9to slo\u017eit\u00e9 historie byly pro m\u00e9ho hostitele, jeho rodinu a jeho izraelsk\u00e9 spoluob\u010dany existen\u010dn\u00ed. \u010casto m\u011b zval k sob\u011b dom\u016f, do mal\u00e9 \u010dtvrti zasazen\u00e9 do kopc\u016f, kter\u00e9 odd\u011bluj\u00ed Tel Aviv od Jeruzal\u00e9ma.<\/p>\n

Tam se mi dostalo takov\u00e9 pohostinnosti, jakou by \u010dlov\u011bk o\u010dek\u00e1val od n\u011bkoho, s k\u00fdm ho poj\u00ed zvl\u00e1\u0161tn\u00ed pouto. Zat\u00edmco jsme si pochutn\u00e1vali na grilovan\u00e9m mase a poslouchali hudbu, kterou pro na\u0161e pot\u011b\u0161en\u00ed vybrala jeho dosp\u00edvaj\u00edc\u00ed dcera, m\u016fj hostitel uk\u00e1zal na kopce ty\u010d\u00edc\u00ed se nad jeho \u010dtvrt\u00ed, kde bylo v d\u00e1lce vid\u011bt vesnici, jej\u00ed\u017e arabsk\u00fd p\u016fvod prozrazoval charakteristick\u00fd minaret me\u0161ity.<\/p>\n

\u201eTohle je \u201aZelen\u00e1 linie\u2018,\u201c \u0159ekl a uk\u00e1zal na kopec. \u201aZelen\u00e1 linie\u2018 p\u0159edstavovala p\u016fvodn\u00ed hranici Izraele, stanovenou p\u0159i jeho vzniku v roce 1948. Po \u0161estidenn\u00ed v\u00e1lce v roce 1967 p\u0159evzal Izrael kontrolu nad \u00fazem\u00edm, kter\u00e9 je dnes zn\u00e1m\u00e9 jako Z\u00e1padn\u00ed b\u0159eh. Palestinci bojovali za navr\u00e1cen\u00ed sv\u00e9 zem\u011b, za to, aby se hranice mezi Izraelem a Palestinou vr\u00e1tila k \u201aZelen\u00e9 linii\u2018.<\/p>\n

\u201eJste voj\u00e1k,\u201c \u0159ekl. \u201eTo je vyv\u00fd\u0161en\u00e1 pozice. Ch\u00e1pete riziko pro mou rodinu a m\u00e9 sousedy, kdyby nep\u0159\u00edtel obsadil ten ter\u00e9n a um\u00edstil tam minomet nebo odst\u0159elova\u010de. My bychom,\u201c \u0159ekl t\u00e9m\u011b\u0159 \u0161eptem, jako by skr\u00fdval sv\u00e1 slova p\u0159ed svou \u017eenou a d\u011btmi, \u201ev\u0161ichni zem\u0159eli.\u201c<\/p>\n

\u201ePot\u0159ebujeme m\u00edr,\u201c uzav\u0159el m\u016fj hostitel. \u201eTakov\u00fd m\u00edr, kter\u00fd vr\u00e1t\u00ed Palestinc\u016fm jejich zemi a umo\u017en\u00ed m\u00e9 rodin\u011b \u017e\u00edt bez strachu.\u201c<\/p>\n

Jako v\u011bt\u0161ina vojensk\u00fdch d\u016fstojn\u00edk\u016f si m\u016fj hostitel zachov\u00e1val zd\u00e1n\u00ed nez\u00e1jmu, pokud \u0161lo o dom\u00e1c\u00ed politiku. Jednou, kdy\u017e jsme sed\u011bli v m\u00edstn\u00ed restauraci pobl\u00ed\u017e \u010dtvrti Sarona, m\u016fj hostitel uk\u00e1zal na mal\u00e9ho, podsadit\u00e9ho mu\u017ee sed\u00edc\u00edho o p\u00e1r stol\u016f d\u00e1l. \u201eTo je Ehud Barack,\u201c \u0159ekl. Barack ode\u0161el z IDF na za\u010d\u00e1tku roku 1995 a svou kari\u00e9ru zakon\u010dil jako n\u00e1\u010deln\u00edk gener\u00e1ln\u00edho \u0161t\u00e1bu. \u201eTe\u010f vstupuje do sv\u011bta politiky,\u201c poznamenal m\u016fj hostitel. \u201eTe\u010f se mus\u00ed nau\u010dit lh\u00e1t.\u201c<\/p>\n

A\u010dkoli mi m\u016fj hostitel neprozradil svou politickou p\u0159\u00edslu\u0161nost (ani jsem se neptal), dv\u011b v\u011bci mi byly zcela jasn\u00e9. Zaprv\u00e9 obdivoval Jicchaka Rabina, b\u00fdval\u00e9ho voj\u00e1ka, kter\u00fd se stal politikem. \u201eL\u017ee, stejn\u011b jako v\u0161ichni ostatn\u00ed,\u201c poznamenal jednou. \u201eAle l\u017ee ve jm\u00e9nu m\u00edru. To dok\u00e1\u017eu p\u0159ijmout. \u201d<\/p>\n

A Benjamina Netanjahua naprosto pohrdal. \u201eOn bude zk\u00e1zou Izraele,\u201c varoval m\u011b m\u016fj hostitel. \u201eZn\u00e1 jen nen\u00e1vist.\u201c<\/p>\n

B\u011bhem m\u00fdch \u010detn\u00fdch n\u00e1v\u0161t\u011bv Izraele byla hrozba terorismu v\u0161udyp\u0159\u00edtomnou realitou. 19. \u0159\u00edjna 1994 \u2013 b\u011bhem m\u00e9 prvn\u00ed n\u00e1v\u0161t\u011bvy Izraele \u2013 se sebevra\u017eedn\u00fd atent\u00e1tn\u00edk z Ham\u00e1su odp\u00e1lil v autobuse na Dizengoffov\u011b ulici, ru\u0161n\u00e9 telavivsk\u00e9 tepn\u011b, a zabil 22 osob. M\u00edsto \u00fatoku se nach\u00e1zelo jen kousek p\u011b\u0161ky od m\u00e9ho hotelu. 24. \u010dervence 1995, b\u011bhem m\u00e9 t\u0159et\u00ed n\u00e1v\u0161t\u011bvy Izraele, se dal\u0161\u00ed terorista z Ham\u00e1su odp\u00e1lil v autobuse v telavivsk\u00e9m p\u0159edm\u011bst\u00ed Ramat Gan a zabil \u0161est lid\u00ed. B\u011bhem m\u00e9 \u010dtvrt\u00e9 n\u00e1v\u0161t\u011bvy, 21. srpna 1995, za\u00fato\u010dil dal\u0161\u00ed sebevra\u017eedn\u00fd atent\u00e1tn\u00edk z Ham\u00e1su na autobus v Ramat Eshkol, p\u0159edm\u011bst\u00ed Jeruzal\u00e9ma, a zabil p\u011bt lid\u00ed.<\/p>\n

\n
\"[Bombov\u00fd
Bombov\u00fd \u00fatok na autobus v Dizengoffu, 19. \u0159\u00edjna 1994
\nx<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Dopad t\u011bchto \u00fatok\u016f na izraelsk\u00fd lid byl hmatateln\u00fd. Slzy tekly proudem, kdy\u017e truchlili za mrtv\u00e9. Vzpom\u00edn\u00e1m si, \u017ee po \u00fatoku v \u010dervenci 1995 m\u011b vyzvedl \u0159idi\u010d IDF, kter\u00fd m\u011b m\u011bl odv\u00e9zt na sch\u016fzku do Kirya, are\u00e1lu velitelstv\u00ed IDF v centru Tel Avivu. \u201eJe na\u0161e sch\u016fzka zru\u0161ena?\u201c zeptal jsem se. \u201eNe,\u201c odpov\u011bd\u011bl ponu\u0159e. \u201e\u017divot mus\u00ed j\u00edt d\u00e1l.\u201c<\/p>\n

Dorazili jsme k budov\u011b, kde m\u011bl m\u016fj hostitel kancel\u00e1\u0159. Pracovalo pro n\u011bj n\u011bkolik \u017een z IDF. Uvedly m\u011b do \u010dek\u00e1rny a nab\u00eddly mi \u010daj. V\u0161iml jsem si, \u017ee maj\u00ed zarudl\u00e9 o\u010di a tv\u00e1\u0159e pokryt\u00e9 slzami. \u201eM\u00e1m se vr\u00e1tit pozd\u011bji?\u201c zeptal jsem se sv\u00e9ho hostitele, kdy\u017e vstoupil do m\u00edstnosti. Zavolal d\u00edvky zp\u011bt do m\u00edstnosti. \u201eScott se pt\u00e1, jestli se m\u00e1 vr\u00e1tit pozd\u011bji,\u201c \u0159ekl. \u201eJak\u00e1 je va\u0161e odpov\u011b\u010f?\u201c<\/p>\n

\u201ePokud to vzd\u00e1te, terorist\u00e9 vyhraj\u00ed,\u201c odpov\u011bd\u011bla jedna z d\u00edvek. \u201eMy to nevzd\u00e1me, nikdy. Douf\u00e1me, \u017ee vy tak\u00e9 ne.\u201c<\/p>\n

4. listopadu 1995 m\u011b m\u016fj hostitel vezl z Kirya zp\u011bt do m\u00e9ho hotelu. Proj\u00ed\u017ed\u011bli jsme kolem N\u00e1m\u011bst\u00ed izraelsk\u00fdch kr\u00e1l\u016f, velk\u00e9ho ve\u0159ejn\u00e9ho prostranstv\u00ed, kde se \u010dasto konaly politick\u00e9 shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00ed. Na ten ve\u010der bylo napl\u00e1nov\u00e1no jedno \u2013 m\u00edrov\u00e9 shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00ed po\u0159\u00e1dan\u00e9 p\u0159\u00edznivci Jicchaka Rabina na podporu oselsk\u00e9ho m\u00edrov\u00e9ho procesu. Rabin se 28. z\u00e1\u0159\u00ed 1995 setkal ve Washingtonu, D.C., s p\u0159edsedou OOP J\u00e1sirem Arafatem, kde oba mu\u017ei podepsali dohody z Osla II.<\/p>\n

\n
\"[Jicchak
Jicchak Rabin (vlevo) si pod\u00e1v\u00e1 ruku s J\u00e1sirem Arafatem (vpravo), zat\u00edmco Bill Clinton (uprost\u0159ed) p\u0159ihl\u00ed\u017e\u00ed
\nx<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Teroristick\u00e9 \u00fatoky Ham\u00e1su m\u011bly za c\u00edl naru\u0161it m\u00edrov\u00fd proces z Osla; Jicchak Rabin v\u0161ak nezav\u00e1hal ve sv\u00e9m odhodl\u00e1n\u00ed dot\u00e1hnout tento proces do \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9ho konce, a to navzdory siln\u00e9mu dom\u00e1c\u00edmu politick\u00e9mu tlaku ze strany sv\u00e9ho hlavn\u00edho rivala, Benjamina Netanjahua.<\/p>\n

Netanjahu mobilizoval radik\u00e1ln\u00ed pravicov\u00e9 \u017eidovsk\u00e9 n\u00e1bo\u017eensk\u00e9 extremisty pro svou v\u011bc a obvi\u0148oval Rabina z odklonu od \u017eidovsk\u00e9 tradice a \u017eidovsk\u00fdch hodnot. Netanjahuovo vystupov\u00e1n\u00ed v\u0161ak p\u0159es\u00e1hlo r\u00e1mec pouh\u00e9 politick\u00e9 r\u00e9toriky a sklouzlo k politick\u00e9mu n\u00e1sil\u00ed. V b\u0159eznu 1994 uspo\u0159\u00e1dala pravicov\u00e1 n\u00e1bo\u017eensk\u00e1 skupina Kahane Chai pobl\u00ed\u017e m\u011bsta Ra’anana severn\u011b od Tel Avivu protestn\u00ed pochod. Netanjahu kr\u00e1\u010del v \u010dele protestu Kahane Chai; za n\u00edm nesli rakev s n\u00e1pisem: \u201eRabin zp\u016fsobuje smrt sionismu.\u201c 5. \u0159\u00edjna 1995 \u2013 v den, kdy izraelsk\u00fd Kneset hlasoval pro podporu dohody Oslo II \u2013 Netanjahu zorganizoval protestn\u00ed shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00ed, kter\u00e9ho se z\u00fa\u010dastnilo 100 000 lid\u00ed. Netanjahu pob\u00edzel dav, kter\u00fd skandoval: \u201eSmrt Rabinovi.\u201c<\/p>\n

\u201eSly\u0161el jsem, \u017ee dnes ve\u010der jde\u0161 ven s p\u00e1r kluky,\u201c \u0159ekl m\u016fj hostitel. M\u011bl jsem domluvenou ve\u010de\u0159i se dv\u011bma mlad\u00fdmi kapit\u00e1ny z RAD a jejich snoubenkami. \u201eNecho\u010f bl\u00edzko k tomuto m\u00edstu,\u201c na\u0159\u00eddil mi m\u016fj hostitel a uk\u00e1zal na n\u00e1m\u011bst\u00ed Kings of Israel. \u201eRabin tu dnes ve\u010der mluv\u00ed a je velk\u00e1 pravd\u011bpodobnost n\u00e1sil\u00ed. M\u011bl by to zru\u0161it,\u201c pokra\u010doval m\u016fj hostitel. \u201eP\u0159\u00edli\u0161 mnoho lid\u00ed mu p\u0159eje zlo a je tu p\u0159\u00edli\u0161 mnoho p\u0159\u00edle\u017eitost\u00ed, jak mu ubl\u00ed\u017eit.\u201c<\/p>\n

T\u00e9 noci, t\u011bsn\u011b po 21:30, n\u00e1m pr\u00e1v\u011b serv\u00edrovali ve\u010de\u0159i m\u00fdm dv\u011bma p\u0159\u00e1tel\u016fm, jejich snoubenk\u00e1m a mn\u011b a chystali jsme se na j\u00eddlo, kdy\u017e p\u0159ed n\u00e1mi objevila majitelka restaurace. \u201eYitzhak Rabin byl post\u0159elen,\u201c \u0159ekla majitelka s slzami v o\u010d\u00edch. \u201eOdvezli ho do nemocnice. Pot\u0159ebuje na\u0161e modlitby.\u201c<\/p>\n

Bez jedin\u00e9ho slova v\u0161ichni vstali od stol\u016f a opustili restauraci. \u00da\u010det nikdo neplatil. Moji spole\u010dn\u00edci m\u011b odvezli do hotelu, poslouchali r\u00e1dio a informovali m\u011b o nejnov\u011bj\u0161\u00edch zpr\u00e1v\u00e1ch.<\/p>\n

Shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00ed p\u0159il\u00e1kalo 100 000 lid\u00ed a Rabin pronesl strhuj\u00edc\u00ed projev. \u201eV\u017edy jsem v\u011b\u0159il, \u017ee v\u011bt\u0161ina lid\u00ed chce m\u00edr,\u201c \u0159ekl obdivuj\u00edc\u00edmu davu, \u201ea je p\u0159ipravena pro n\u011bj podstoupit riziko.\u201c<\/p>\n

Pravicov\u00fd n\u00e1bo\u017eensk\u00fd \u017did, kter\u00fd v\u011b\u0159il, \u017ee jedn\u00e1 na pokyn rab\u00edna, aby zabil Rabina za zradu Izraele, stiskl spou\u0161\u0165 pistole, kter\u00e1 Rabinovi vzala \u017eivot.<\/p>\n

V 23:15 byla izraelsk\u00e9mu n\u00e1rodu ozn\u00e1mena smrt Jicchaka Rabina. Z m\u00e9ho hotelov\u00e9ho pokoje, kde jsem sledoval ozn\u00e1men\u00ed v televizi, jsem sly\u0161el n\u00e1\u0159ek \u017een z hotelov\u00fdch pokoj\u016f vedle m\u011b a z ulic pod oknem.<\/p>\n

5. listopad byl n\u00e1rodn\u00edm dnem smutku. Izrael poh\u0159bil sv\u00e9ho zavra\u017ed\u011bn\u00e9ho v\u016fdce n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed den, 6. listopadu.<\/p>\n

7. listopadu m\u011b m\u016fj \u0159idi\u010d \u010dekal v hale a odvezl m\u011b do Kirya. M\u016fj hostitel a jeho voj\u00e1ci se vr\u00e1tili do pr\u00e1ce. O dva dny pozd\u011bji, 9. listopadu, vybaven informacemi, kter\u00e9 Izraelci shrom\u00e1\u017edili o z\u00e1silce za\u0159\u00edzen\u00ed pro nav\u00e1d\u011bn\u00ed a \u0159\u00edzen\u00ed raket z Ruska do Jord\u00e1nska, odkud m\u011bly b\u00fdt p\u0159epraveny do Ir\u00e1ku, jsem p\u0159ekro\u010dil most Allenby odd\u011bluj\u00edc\u00ed Izrael od Jord\u00e1nska, kde m\u011b vyzvedli jord\u00e1n\u0161t\u00ed bezpe\u010dnostn\u00ed d\u016fstojn\u00edci. T\u00e9ho\u017e ve\u010dera jsem se setkal s Alim Shukrim, \u0161\u00e9fem soukrom\u00e9 kancel\u00e1\u0159e jord\u00e1nsk\u00e9ho kr\u00e1le, a p\u0159esv\u011bd\u010dil jsem ho i \u0161\u00e9fa jord\u00e1nsk\u00e9 zpravodajsk\u00e9 slu\u017eby, aby provedli razii ve skladu, o kter\u00e9m Izraelci v\u011b\u0159ili, \u017ee jsou v n\u011bm ulo\u017eeny sou\u010d\u00e1sti raket. Raie byla provedena a bylo zabaveno n\u011bkolik set nav\u00e1d\u011bc\u00edch a \u0159\u00eddic\u00edch za\u0159\u00edzen\u00ed, kter\u00e1 m\u011bla b\u00fdt n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed den p\u0159epravena do Ir\u00e1ku.<\/p>\n

N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed noc, kdy\u017e jsem \u010dekal ve tm\u011b na n\u00e1vrat do Izraele, p\u0159em\u00fd\u0161lel jsem o vytrvalosti m\u00fdch izraelsk\u00fdch hostitel\u016f. Nevzdali to, pomyslel jsem si.<\/p>\n

My jsme to nevzdali.<\/p>\n

Abych uk\u00e1zal, jak\u00fd to byl \u010dlov\u011bk, m\u016fj hostitel, vypr\u00e1v\u011bl jsem p\u0159\u00edb\u011bh, kter\u00fd mi Ali Shukri \u0159ekl, kdy\u017e jsme \u010dekali na v\u00fdsledky razie, o jeho otci, bohat\u00e9m Palestinci z m\u011bsta Jaffa, le\u017e\u00edc\u00edho vedle dne\u0161n\u00edho Tel Avivu. Po jeho otci byla pojmenov\u00e1na ulice a on m\u011b po\u017e\u00e1dal, zda bych ji mohl nav\u0161t\u00edvit v jeho zastoupen\u00ed. \u0158ekl jsem sv\u00e9mu hostiteli o t\u00e9to \u017e\u00e1dosti a bez v\u00e1h\u00e1n\u00ed jsme nasedli do jeho auta a prozkoumali starou Jaffu. V\u0161echny ulice dostaly hebrejsk\u00e1 jm\u00e9na, ale m\u016fj hostitel oslovil n\u011bkolik star\u0161\u00edch lid\u00ed a zeptal se, zda si n\u011bkdo pamatuje star\u00e1 jm\u00e9na ulic. Pamatovali, a brzy jsme se ocitli na dob\u0159e osv\u011btlen\u00e9m bulv\u00e1ru.<\/p>\n

\u201eR\u00e1d bych v\u011b\u0159il, \u017ee Jicchak Rabin by cht\u011bl, aby Ali Shukri mohl touto ulic\u00ed proch\u00e1zet s\u00e1m,\u201c poznamenal m\u016fj hostitel. \u201eMo\u017en\u00e1 dokonce \u017e\u00edt v rodn\u00e9m dom\u011b.\u201c<\/p>\n

Pokra\u010dovali jsme v ch\u016fzi po tich\u00e9 ulici, pono\u0159eni do sv\u00fdch my\u0161lenek.<\/p>\n

H\u0159\u00edchy otc\u016f<\/h2>\n

5. ledna 1996 izraelsk\u00e9 bezpe\u010dnostn\u00ed s\u00edly zavra\u017edily Yahyu Ayyashe, \u010dlena Ham\u00e1su zn\u00e1m\u00e9ho jako \u201eIn\u017een\u00fdr\u201c. Ayyash byl hlavn\u00edm konstrukt\u00e9rem bomb pro Ham\u00e1s a jeho bomby byly zodpov\u011bdn\u00e9 za v\u011bt\u0161inu teroristick\u00fdch akc\u00ed proveden\u00fdch Ham\u00e1sem proti Izraeli. Izraelsk\u00e9 bezpe\u010dnostn\u00ed slo\u017eky sehnaly mobiln\u00ed telefon, do kter\u00e9ho byla vlo\u017eena nepatrn\u00e1 d\u00e1vka vysoce v\u00fdbu\u0161n\u00e9 l\u00e1tky. Jakmile se Ayyashovi poda\u0159ilo telefon zvednout, izraelsk\u00e9 bezpe\u010dnostn\u00ed slo\u017eky v\u00fdbu\u0161ninu odp\u00e1lily a v\u00fdrobce bomb Ham\u00e1su na m\u00edst\u011b usmrtily.<\/p>\n

Zat\u00edmco Izrael je obvykle zdr\u017eenliv\u00fd, pokud jde o p\u0159izn\u00e1n\u00ed odpov\u011bdnosti za c\u00edlen\u00e9 vra\u017edy tohoto druhu, moji hostitel\u00e9 mi poskytli neform\u00e1ln\u00ed briefing o tom, jak k zabit\u00ed Ayyash do\u0161lo. Mysl\u00edm, \u017ee usoudili, \u017ee to pot\u0159ebuji v\u011bd\u011bt, vzhledem k dopadu, jak\u00fd m\u011bly jeho bombov\u00e9 \u00fatoky na mou pr\u00e1ci v Izraeli.<\/p>\n

Zabit\u00ed Ayyash vyvolalo n\u00e1silnou reakci Ham\u00e1su, kter\u00fd v n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch t\u00fddnech a m\u011bs\u00edc\u00edch rozpoutal teroristickou kampa\u0148 proti izraelsk\u00e9mu obyvatelstvu. T\u0159i teroristick\u00e9 bombov\u00e9 \u00fatoky, v\u010detn\u011b dvou autobus\u016f v Jeruzal\u00e9m\u011b a jednoho p\u0159ed Dizengoffov\u00fdm centrem v Tel Avivu, ke kter\u00fdm do\u0161lo mezi 25. \u00fanorem a 4. b\u0159eznem, zabily 55 osob a zranily stovky dal\u0161\u00edch, ot\u0159\u00e1sly n\u00e1rodem a p\u0159isp\u011bly k zvolen\u00ed Benjamina Netanjahua premi\u00e9rem v parlamentn\u00edch volb\u00e1ch konan\u00fdch 29. kv\u011btna 1996.<\/p>\n

Obdob\u00ed mezi Netanjahuov\u00fdm zvolen\u00edm a m\u00fdm odstoupen\u00edm z UNSCOM v srpnu 1998 bylo pln\u00e9 nepokoj\u016f a zm\u011bn. \u00dasp\u011bch zadr\u017eovac\u00ed operace v Jord\u00e1nsku p\u0159ipravil p\u016fdu pro je\u0161t\u011b hlub\u0161\u00ed vztah mezi UNSCOM a Izraelem, kter\u00fd usnadnil m\u016fj vztah s m\u00fdm izraelsk\u00fdm hostitelem. Poda\u0159ilo se n\u00e1m vytvo\u0159it n\u011bco jako zpravodajskou f\u00fazn\u00ed bu\u0148ku, kter\u00e1 kombinovala vyhodnocov\u00e1n\u00ed sn\u00edmk\u016f, sb\u011br sign\u00e1ln\u00edch zpravodajsk\u00fdch informac\u00ed a lidsk\u00e9 zpravodajstv\u00ed, aby vznikl zpravodajsk\u00fd produkt, kter\u00fd pomohl UNSCOM odhalit minul\u00e9 snahy Ir\u00e1ku utajit pravdu o jeho programech zbran\u00ed hromadn\u00e9ho ni\u010den\u00ed a odhalit d\u016fkazy o pokra\u010duj\u00edc\u00edch ir\u00e1ck\u00fdch aktivit\u00e1ch spojen\u00fdch s \u00da\u0159adem prezidenta, kter\u00e9 poru\u0161ovaly rezoluce Rady bezpe\u010dnosti t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se sankc\u00ed.<\/p>\n

M\u016fj pracovn\u00ed vztah s Moshe Ya\u2019alonem, nov\u00fdm \u0161\u00e9fem AMAN, byl tak siln\u00fd, jak jen bylo mo\u017en\u00e9 doufat, a Izrael se velmi sna\u017eil, aby byla vy\u0159\u00edzena ka\u017ed\u00e1 moje \u017e\u00e1dost o podporu. A v\u00fdsledky byly nepopirateln\u00e9 \u2013 kdy\u017e jsem v roce 1994 nav\u00e1zal spolupr\u00e1ci s izraelskou zpravodajskou slu\u017ebou, byl Ir\u00e1k na prvn\u00edm m\u00edst\u011b seznamu AMAN ohro\u017euj\u00edc\u00edch Izrael. V roce 1998 se Ir\u00e1k propadl na p\u00e1t\u00e9 m\u00edsto, za dom\u00e1c\u00ed extr\u00e9mismus krajn\u00ed pravice, \u00cdr\u00e1n, Hizball\u00e1h a Ham\u00e1s. K t\u00e9to zm\u011bn\u011b do\u0161lo d\u00edky poznatk\u016fm, kter\u00e9 spolupr\u00e1ce mezi UNSCOM a Izraelem p\u0159inesla ohledn\u011b skute\u010dn\u00fdch schopnost\u00ed ir\u00e1ck\u00fdch program\u016f zbran\u00ed hromadn\u00e9ho ni\u010den\u00ed.<\/p>\n

V roce 1998 v\u0161ak tento vztah, kter\u00fd jsme s m\u00fdm hostitelem tak pe\u010dliv\u011b budovali od na\u0161ich prvn\u00edch setk\u00e1n\u00ed v \u0159\u00edjnu 1994, n\u00e1hle skon\u010dil. Pod tlakem Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f Izrael ukon\u010dil sv\u00e9 zpravodajsk\u00e9 vztahy s UNSCOM. Do roku 1998 byl vym\u011bn\u011bn cel\u00fd t\u00fdm AMAN, kter\u00fd tento vztah udr\u017eoval, od Moshe Ya\u2019alona p\u0159es Yaakova Amidrora a\u017e po m\u00e9ho hostitele. Nov\u00fd t\u00fdm \u2013 Amos Malkin jako \u0161\u00e9f AMAN, Amos Gilad jako \u0161\u00e9f RAD a nov\u00fd \u201ehostitel\u201c \u2013 okam\u017eit\u011b ukon\u010dil operaci sd\u00edlen\u00ed zpravodajsk\u00fdch informac\u00ed s UNSCOM. Na za\u010d\u00e1tku \u010dervna 1998 jsem podnikl posledn\u00ed n\u00e1v\u0161t\u011bvu Izraele, kde m\u011b moji prot\u011bj\u0161ci sezn\u00e1mili s novou realitou.<\/p>\n

O dva m\u011bs\u00edce pozd\u011bji jsem z UNSCOMu ode\u0161el, proto\u017ee jsem ji\u017e nebyl schopen plnit svou misi odzbrojov\u00e1n\u00ed.<\/p>\n

\n
\"[Amos
Amos Gilad, \u0161\u00e9f Divize v\u00fdzkumu a anal\u00fdzy izraelsk\u00e9 vojensk\u00e9 rozv\u011bdky
\nx<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Navzdory n\u00e1hl\u00e9mu charakteru ukon\u010den\u00ed m\u00e9ho profesn\u00edho vztahu s izraelskou vl\u00e1dou jsem si v srdci v\u017edy uchoval slabost pro izraelsk\u00fd lid a, v \u0161ir\u0161\u00edm smyslu, pro izraelsk\u00fd n\u00e1rod. I kdy\u017e jsem sledoval, jak Amos Gilad vlastn\u00edmi silami ni\u010d\u00ed v\u00fdsledky tvrd\u00e9 pr\u00e1ce, kterou jsme s m\u00fdmi izraelsk\u00fdmi kolegy tak piln\u011b vykonali, odm\u00edt\u00e1 zji\u0161t\u011bn\u00ed zalo\u017een\u00e1 na faktech, kter\u00e1 ukazovala na sni\u017eov\u00e1n\u00ed ir\u00e1ck\u00e9 hrozby, a op\u011bt povy\u0161uje Ir\u00e1k na status hrozby hodn\u00e9 v\u00e1lky, obvi\u0148oval Izrael jako celek, ale sp\u00ed\u0161e jednotliv\u00e9 Izraelce, kte\u0159\u00ed se na tom pod\u00edleli, p\u0159edev\u0161\u00edm mu\u017ee, kter\u00fd p\u0159evzal po Jicchaku Rabinovi funkci izraelsk\u00e9ho premi\u00e9ra, Benjamina Netanjahua.<\/p>\n

Netanjahuova neschopnost jako politick\u00e9ho v\u016fdce vedla k tomu, \u017ee byl v roce 1999 odvol\u00e1n z funkce a nahrazen Ehudem Barakem (kter\u00fd se z\u0159ejm\u011b nau\u010dil lh\u00e1t v m\u00ed\u0159e dostate\u010dn\u00e9 pro v\u00fdkon funkce izraelsk\u00e9ho politika) . V z\u00e1\u0159\u00ed 2002 Netanjahu vypov\u00eddal p\u0159ed americk\u00fdm Kongresem o ir\u00e1ck\u00e9m jadern\u00e9m programu. I kdy\u017e tak \u010dinil jako soukrom\u00e1 osoba, jeho postaven\u00ed b\u00fdval\u00e9ho premi\u00e9ra dod\u00e1valo jeho slov\u016fm d\u016fv\u011bryhodnost, kterou si nezaslou\u017eila.<\/p>\n

\u201eNen\u00ed v\u016fbec \u017e\u00e1dn\u00fdch pochyb o tom, \u017ee Sadd\u00e1m usiluje o v\u00fdvoj jadern\u00fdch zbran\u00ed, pracuje na n\u011bm a postupuje vp\u0159ed,\u201c \u0159ekl Netanjahu. \u201eJakmile Sadd\u00e1m z\u00edsk\u00e1 jadern\u00e9 zbran\u011b, bude jimi disponovat i teroristick\u00e1 s\u00ed\u0165.\u201c<\/p>\n

Netanjahuova prohl\u00e1\u0161en\u00ed byla v p\u0159\u00edm\u00e9m rozporu se z\u00e1v\u011bry, k nim\u017e jsme dosp\u011bli j\u00e1 a moji izrael\u0161t\u00ed kolegov\u00e9 \u2013 z\u00e1v\u011bry, kter\u00e9 sd\u00edlela i Mezin\u00e1rodn\u00ed agentura pro atomovou energii, odpov\u011bdn\u00e1 za dohled nad demont\u00e1\u017e\u00ed ir\u00e1ck\u00e9ho jadern\u00e9ho programu \u2013, \u017ee ir\u00e1ck\u00fd jadern\u00fd program byl zlikvidov\u00e1n a \u017ee neexistuj\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e9 d\u016fkazy o jeho obnoven\u00ed.<\/p>\n

Netanjahu v\u0161ak nem\u011bl za \u00fakol \u0159\u00edkat pravdu o ir\u00e1ck\u00e9m jadern\u00e9m programu, ale sp\u00ed\u0161e vyu\u017e\u00edt strach vyvolan\u00fd p\u0159\u00edzrakem ir\u00e1ck\u00e9 jadern\u00e9 zbran\u011b k ospravedln\u011bn\u00ed v\u00e1lky s Ir\u00e1kem, kter\u00e1 by odstranila Sadd\u00e1ma Husajna z moci. \u201ePokud odstran\u00edte Sadd\u00e1ma, Sadd\u00e1m\u016fv re\u017eim, zaru\u010duji v\u00e1m, \u017ee to bude m\u00edt obrovsk\u00fd pozitivn\u00ed dopad na region,\u201c \u0159ekl Netanjahu sv\u00e9mu vn\u00edmav\u00e9mu publiku v Kongresu. \u201eA mysl\u00edm si, \u017ee lid\u00e9 sed\u00edc\u00ed hned vedle v \u00cdr\u00e1nu, mlad\u00ed lid\u00e9 a mnoho dal\u0161\u00edch, \u0159eknou, \u017ee doba takov\u00fdch re\u017eim\u016f, takov\u00fdch despot\u016f, je pry\u010d.\u201c<\/p>\n

\n
\"[Benjamin
Benjamin Netanjahu p\u0159i v\u00fdpov\u011bdi p\u0159ed Kongresem, 2002
\nx<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Kdy\u017e se dnes ohl\u00e9dneme zp\u011bt na stra\u0161liv\u00e9 d\u016fsledky neleg\u00e1ln\u00ed invaze a okupace Ir\u00e1ku ze strany Ameriky, na \u00edr\u00e1nsk\u00fd re\u017eim pevn\u011b zakotven\u00fd za jadern\u00fdm programem, kter\u00fd nezmiz\u00ed, je jasn\u011b vid\u011bt, \u017ee Benjamin Netanjahu se ve v\u0161em m\u00fdlil. Ale to byl od za\u010d\u00e1tku jeho modus operandi \u2013 p\u0159eh\u00e1n\u011bt a lh\u00e1t o hrozb\u00e1ch, kter\u00fdm Izrael \u010del\u00ed, aby ospravedlnil vojenskou akci, kter\u00e1 nevyhnuteln\u011b vedla ke katastrof\u011b.<\/p>\n

V letech mezi m\u00fdm odchodem z UNSCOM a za\u010d\u00e1tkem invaze do Ir\u00e1ku veden\u00e9 USA jsem \u010dasto cestoval do Washingtonu, D.C., kde jsem se sna\u017eil setkat se z\u00e1stupci a sen\u00e1tory obou stran, abych je sezn\u00e1mil s fakty ohledn\u011b ir\u00e1ck\u00fdch zbran\u00ed hromadn\u00e9ho ni\u010den\u00ed. Na ka\u017ed\u00e9m kroku m\u011b pron\u00e1sledovaly t\u00fdmy agent\u016f z Americko-izraelsk\u00e9ho v\u00fdboru pro ve\u0159ejnou akci (AIPAC). Jakmile jsem opustil kancel\u00e1\u0159 n\u011bkter\u00e9ho z volen\u00fdch p\u0159edstavitel\u016f, t\u00fdm AIPAC se vklouzl za mnou a p\u0159ipomn\u011bl doty\u010dn\u00e9 osob\u011b, kdo vypisuje \u0161eky, kter\u00e9 financuj\u00ed jej\u00ed znovuzvolen\u00ed.<\/p>\n

O n\u011bkolik let pozd\u011bji jsem sledoval video z roku 2001, kde se Netanjahu chlub\u00ed, jak snadno lze USA ovl\u00e1dat, a to do t\u00e9 m\u00edry, \u017ee v\u011bd\u011bl, \u017ee mu projde otev\u0159en\u00e9 sabotov\u00e1n\u00ed nejv\u011bt\u0161\u00edho odkazu Jicchaka Rabina \u2013 dohod z Osla \u2013, proto\u017ee dob\u0159e v\u011bd\u011bl, \u017ee USA ustoup\u00ed. \u201eNeb\u00e1l jsem se st\u0159etu s Clintonem,\u201c chlubil se Netanjahu. \u201eV\u00edm, co je Amerika. Amerika je n\u011bco, co lze snadno ovlivnit. Ovlivnit spr\u00e1vn\u00fdm sm\u011brem.\u201c<\/p>\n

Amerika \u0161la do v\u00e1lky s Ir\u00e1kem kv\u016fli Izraeli \u2013 kv\u016fli l\u017e\u00edm, kter\u00e9 vypr\u00e1v\u011bl Netanjahu, a manipulaci ze strany Izraele, prost\u0159ednictv\u00edm jeho americk\u00e9ho z\u00e1stupce, AIPACu, s povinnost\u00ed Kongresu v\u016f\u010di americk\u00e9mu lidu vykon\u00e1vat odpov\u011bdn\u00fd dohled.<\/p>\n

Aby si nikdo nemyslel, \u017ee AIPAC jednal z vlastn\u00ed v\u016fle, FBI odhalila d\u016fkazy o tajn\u00e9 dohod\u011b mezi p\u0159edstaviteli AIPAC a izraelsk\u00fdm diplomatem Naorem Gilonem ohledn\u011b p\u0159ed\u00e1v\u00e1n\u00ed utajovan\u00fdch informac\u00ed Izraeli.<\/p>\n

Naor Gilon byl m\u00fdm kontaktem na izraelsk\u00e9 misi p\u0159i OSN v New Yorku.<\/p>\n

Rozd\u00edl mezi mnou a AIPACem v\u0161ak spo\u010d\u00edval v tom, \u017ee v\u0161echny m\u00e9 kontakty byly schv\u00e1leny OSN a CIA.<\/p>\n

AIPAC jednodu\u0161e pracoval na voln\u00e9 noze jako izraelsk\u00fd agent.<\/p>\n

\u0158\u00edci, \u017ee jsem byl na Izrael rozzu\u0159en\u00fd za to, \u017ee zasahuje do zahrani\u010dn\u00ed a n\u00e1rodn\u00ed bezpe\u010dnostn\u00ed politiky USA, je slab\u00e9 slovo. Navzdory tomu jsem nad\u00e1le st\u00e1l za Izraelem.<\/p>\n

13. listopadu 2006 jsem hovo\u0159il na Fakult\u011b mezin\u00e1rodn\u00edch vztah\u016f Kolumbijsk\u00e9 univerzity. T\u00e9matem byl \u00edr\u00e1nsk\u00fd jadern\u00fd program. Sv\u016fj projev jsem zah\u00e1jil t\u00edm, \u017ee jsem se zab\u00fdval t\u00edm, co jsem nazval \u201eslonem v m\u00edstnosti: Izraelem\u201c. Izrael, \u0159ekl jsem, je bl\u00edzk\u00fdm spojencem Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f, a pokud by do\u0161lo na nejhor\u0161\u00ed a Izrael a \u00cdr\u00e1n by se dostaly do konfliktu, pak by \u201elegitimn\u00ed obavy Izraele o n\u00e1rodn\u00ed bezpe\u010dnost\u201c byly i na\u0161imi a mohly by dokonce v\u00e9st k v\u00e1lce.<\/p>\n

Moje podpora v\u0161ak nebyla bezpodm\u00edne\u010dn\u00e1 \u2013 na rozd\u00edl od Clintonovy administrativy jsem se nenechal snadno ovlivnit. \u201eIzrael,\u201c \u0159ekl jsem, \u201eje opil\u00fd p\u00fdchou, aroganc\u00ed a moc\u00ed. \u0158\u00edd\u00edm se star\u00fdm p\u0159\u00edslov\u00edm: \u201aP\u0159\u00e1tel\u00e9 nenech\u00e1vaj\u00ed p\u0159\u00e1tele \u0159\u00eddit opil\u00e9.\u2018 Proto jako p\u0159\u00edtel Izraele v\u011b\u0159\u00edm, \u017ee m\u00e1me odpov\u011bdnost vyt\u00e1hnout kl\u00ed\u010dky ze zapalov\u00e1n\u00ed a zastavit autobus, kter\u00fd \u0159\u00edd\u00ed, proto\u017ee jinak m\u00ed\u0159\u00ed p\u0159\u00edmo k \u00fatesu.\u201c<\/p>\n

V t\u00e9 dob\u011b jsem m\u011bl velk\u00e9 obavy, \u017ee Izrael opakuje sv\u00e9 kroky z obdob\u00ed p\u0159ed v\u00e1lkou v Ir\u00e1ku, vym\u00fd\u0161l\u00ed si zpravodajsk\u00e9 informace (Amos Gild byl v t\u00e9 dob\u011b izraelsk\u00fd \u201ecar zpravodajsk\u00fdch a bezpe\u010dnostn\u00edch slu\u017eeb\u201c, kter\u00fd byl p\u0159e\u0159azen na pozici \u0161\u00e9fa \u00fa\u0159adu pro politick\u00e9 a vojensk\u00e9 z\u00e1le\u017eitosti) a \u0161\u00ed\u0159il fale\u0161n\u00e9 informace mezi americk\u00fdmi z\u00e1konod\u00e1rci a mezin\u00e1rodn\u00edmi org\u00e1ny, jako je MAAE.<\/p>\n

Ale tr\u00e1pilo m\u011b je\u0161t\u011b n\u011bco jin\u00e9ho.<\/p>\n

V \u0159\u00edjnu 1997 jsem spolupracoval s Izraelci na nov\u00e9 operaci v Rumunsku, p\u0159i kter\u00e9 jsme sledovali ir\u00e1ckou delegaci, kter\u00e1 m\u011bla v \u00famyslu koupit kontroln\u00ed pod\u00edl v rumunsk\u00e9 leteck\u00e9 spole\u010dnosti za \u00fa\u010delem z\u00edsk\u00e1n\u00ed technologie balistick\u00fdch raket zp\u016fsobem, kter\u00fd poru\u0161oval sankce. O m\u011bs\u00edc d\u0159\u00edve izraelsk\u00fd t\u00fdm zpackal atent\u00e1t na vysok\u00e9ho p\u0159edstavitele Ham\u00e1su v jord\u00e1nsk\u00e9m Amm\u00e1nu. Potenci\u00e1ln\u00ed atent\u00e1tn\u00edci otr\u00e1vili sv\u016fj c\u00edl, Khaleda Mashala, ale byli zajati Mashalov\u00fdmi bodyguardy, ne\u017e sta\u010dili uprchnout. Rozzu\u0159en\u00fd jord\u00e1nsk\u00fd kr\u00e1l po\u017eadoval, aby Izrael poskytl protijed na jed pou\u017eit\u00fd na Mashala v\u00fdm\u011bnou za zajat\u00e9 izraelsk\u00e9 agenty. Z\u00e1le\u017eitost byla vy\u0159e\u0161ena, ale pro Izrael to znamenalo obrovskou ostudu.<\/p>\n

Benjamin Netanjahu na\u0159\u00eddil vra\u017edu Khaleda Mashala, \u0159ekl mi m\u016fj hostitel.<\/p>\n

\u201eTo se dalo \u010dekat,\u201c odpov\u011bd\u011bl jsem.<\/p>\n

\u201eOpravdu?\u201c zeptal se m\u016fj hostitel. \u201eV\u00edte, \u017ee Ham\u00e1s byl vytvo\u0159en Izraelem?\u201c<\/p>\n

To m\u011b zasko\u010dilo. Byl jsem odveden do muzea uvnit\u0159 Kirya, kde byly vystaveny zbran\u011b, uniformy a dal\u0161\u00ed vybaven\u00ed zabaven\u00e9 terorist\u016fm z Ham\u00e1su. Ham\u00e1s se b\u011bhem m\u00e9ho pobytu v Izraeli dopustil \u010detn\u00fdch zv\u011brstev proti izraelsk\u00e9mu lidu. Vn\u00edmal jsem je jako nep\u0159\u00edtele Izraele,<\/p>\n

A te\u010f mi bylo \u0159e\u010deno, \u017ee Izrael m\u011bl prsty ve vzniku Ham\u00e1su. \u00da\u010delem, jak mi \u0159ekl m\u016fj hostitel, bylo vytvo\u0159it politick\u00fd rozkol v palestinsk\u00e9m politick\u00e9m veden\u00ed a oslabit moc a vliv organizace Fatah J\u00e1sira Arafata. V tom se jim z\u0159ejm\u011b poda\u0159ilo usp\u011bt. Ale n\u00e1siln\u00e1 reakce Ham\u00e1su na Oselsk\u00e9 dohody p\u0159im\u011bla Izrael p\u0159ehodnotit tento vztah a brzy se Izrael ocitl v otev\u0159en\u00e9 v\u00e1lce se sv\u00fdm vlastn\u00edm v\u00fdtvorem.<\/p>\n

Byl jsem p\u0159ipraven odepsat vztah mezi Izraelem a Ham\u00e1sem jako politick\u00fd experiment, kter\u00fd se zvrtl, kdy\u017e se v roce 2006 zd\u00e1lo, \u017ee Izrael odpustil Ham\u00e1su jeho n\u00e1silnou minulost a pracoval na vytvo\u0159en\u00ed podm\u00ednek, kter\u00e9 pomohly Ham\u00e1su zajistit si v\u011bt\u0161inu k\u0159esel v palestinsk\u00e9m parlamentu. Do roku 2007 se v\u0161ak se \u0161patn\u00e9 vztahy mezi Ham\u00e1sem a Fat\u00e1hem je\u0161t\u011b v\u00edce zhor\u0161ily, co\u017e vedlo k ob\u010dansk\u00e9 v\u00e1lce mezi t\u011bmito dv\u011bma frakcemi, kter\u00e1 vy\u00fastila v rozd\u011blen\u00ed palestinsk\u00e9ho \u00fazem\u00ed na dv\u011b \u010d\u00e1sti \u2013 jedna, veden\u00e1 Fat\u00e1hem, se nach\u00e1zela na Z\u00e1padn\u00edm b\u0159ehu, zat\u00edmco druh\u00e1, veden\u00e1 Ham\u00e1sem, p\u016fsobila v Gaze.<\/p>\n

Pozd\u011bji vy\u0161lo najevo, \u017ee tento vnit\u0159n\u00ed konflikt mezi Palestinci byl zinscenov\u00e1n Izraelem s c\u00edlem rozd\u011blit palestinsk\u00e9 politick\u00e9 t\u011bleso, oslabit ho a z\u00e1rove\u0148 poskytnout Izraeli p\u0159\u00edle\u017eitost zlep\u0161it vztahy s Fat\u00e1hem na z\u00e1klad\u011b principu, \u017ee nep\u0159\u00edtel m\u00e9ho nep\u0159\u00edtele je m\u016fj p\u0159\u00edtel.<\/p>\n

V pr\u016fb\u011bhu n\u00e1sleduj\u00edc\u00edho patn\u00e1ctilet\u00ed jsem sledoval, jak Izrael vyu\u017eil sv\u00e9 kontroly nad Fat\u00e1hem a sv\u00e9 nep\u0159\u00e1telstv\u00ed v\u016f\u010di Ham\u00e1su k vytvo\u0159en\u00ed cyklu nekone\u010dn\u00e9ho n\u00e1sil\u00ed, kter\u00fd v\u017edy kon\u010dil t\u00edm, \u017ee palestinsk\u00e1 v\u011bc musela d\u011blat dal\u0161\u00ed kompromisy, co\u017e vedlo k dal\u0161\u00edm ztr\u00e1t\u00e1m \u00fazem\u00ed \u2013 a dal\u0161\u00edm ztr\u00e1t\u00e1m na \u017eivotech. Konflikty v Gaze v letech 2014 a 2021 byly v\u00fdmluvn\u00e9 sv\u00fdm n\u00e1sil\u00edm proti palestinsk\u00fdm civilist\u016fm, kte\u0159\u00ed tam \u017eili, n\u00e1sil\u00edm, kter\u00e9 bylo na Z\u00e1pad\u011b z velk\u00e9 \u010d\u00e1sti ignorov\u00e1no, proto\u017ee lid\u00e9 si zvykli na pohled na mrtv\u00e9 palestinsk\u00e9 d\u011bti.<\/p>\n

V d\u016fsledku \u00fatoku Ham\u00e1su na Izrael 8. \u0159\u00edjna 2023 mi svalov\u00e1 pam\u011b\u0165 v srdci a mozku \u0159\u00edkala, \u017ee mus\u00edm st\u00e1t za Izraelem, kdy\u017e reagoval na tuto zv\u011brstvost.<\/p>\n

Ale pak jsem sledoval, jak izrael\u0161t\u00ed gener\u00e1lov\u00e9 a politici v celost\u00e1tn\u00ed televizi otev\u0159en\u011b obhajovali v\u00e1le\u010dn\u00e9 zlo\u010diny, naz\u00fdvali Palestince \u201ezv\u00ed\u0159aty\u201c a otev\u0159en\u011b prosazovali jejich vyhuben\u00ed.<\/p>\n

Sledoval jsem, jak Izraelci lhali o povaze \u00fatok\u016f Ham\u00e1su a prom\u011bnili to, co byl bezchybn\u00fd \u00fatok na \u0159adu militarizovan\u00fdch osad a vojensk\u00fdch op\u011brn\u00fdch bod\u016f obklopuj\u00edc\u00edch otev\u0159en\u00fd koncentra\u010dn\u00ed t\u00e1bor, kter\u00fdm byla Gaza, v p\u0159\u00edb\u011bh o nekontrolovateln\u00e9 krve\u017e\u00edznivosti, kter\u00fd pak poslu\u0161n\u00e1 masm\u00e9dia p\u0159edkl\u00e1dala nekritick\u00e9mu z\u00e1padn\u00edmu publiku.<\/p>\n

Sledoval jsem, jak se sv\u011bt sjednotil v \u0161oku vyvolan\u00e9m fikc\u00ed o 40 izraelsk\u00fdch mimink\u00e1ch s u\u0159ezan\u00fdmi hlavami, zat\u00edmco ml\u010del o skute\u010dn\u00fdch \u00famrt\u00edch t\u00e9m\u011b\u0159 400 palestinsk\u00fdch d\u011bt\u00ed zabit\u00fdch \u2013 ne, zavra\u017ed\u011bn\u00fdch \u2013 izraelsk\u00fdmi leteck\u00fdmi \u00fatoky.<\/p>\n

\n
\"[Palestinsk...]\"
Palestinsk\u00e9 d\u011bti zabit\u00e9 izraelsk\u00fdmi bombami, Gaza, \u0159\u00edjen 2023
\nx<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

A rozhodl jsem se, \u017ee u\u017e nemohu st\u00e1t na stran\u011b Izraele.<\/p>\n

K palestinsk\u00e9 v\u011bci jsem se p\u0159idal pozd\u011b. Byl jsem p\u0159\u00edli\u0161 pono\u0159en do izraelsk\u00e9 s\u00e1gy, p\u0159\u00edli\u0161 investov\u00e1n do izraelsk\u00e9 fantazie, abych vid\u011bl les m\u00edsto strom\u016f. Byl jsem p\u0159\u00edli\u0161 zanepr\u00e1zdn\u011bn nen\u00e1vist\u00ed k Ham\u00e1su, abych si uv\u011bdomil, \u017ee bych m\u011bl m\u00edsto toho nen\u00e1vid\u011bt to, co Ham\u00e1su umo\u017enilo p\u00e1chat zlo\u010diny, kter\u00e9 p\u00e1chal posledn\u00edch \u010dty\u0159icet let.<\/p>\n

Zjednodu\u0161en\u011b \u0159e\u010deno, byl jsem slep\u00fd k trag\u00e9dii palestinsk\u00e9ho lidu.<\/p>\n

Dnes v\u00edm, \u017ee jedin\u00fdmi skute\u010dn\u00fdmi ob\u011b\u0165mi izraelsk\u00e9 s\u00e1gy (krom\u011b d\u011bt\u00ed ze v\u0161ech spole\u010densk\u00fdch vrstev, kter\u00e9 jsou vta\u017eeny do tragick\u00fdch ud\u00e1lost\u00ed, kter\u00e9 jim vnutili dosp\u011bl\u00ed, kte\u0159\u00ed tvrd\u00ed, \u017ee pracuj\u00ed pro jasnou a z\u00e1\u0159ivou budoucnost, ale p\u0159in\u00e1\u0161ej\u00ed jen smrt a zk\u00e1zu) je palestinsk\u00fd lid.<\/p>\n

Alespo\u0148 otcov\u00e9 zakladatel\u00e9 Izraele byli natolik up\u0159\u00edmn\u00ed, aby to p\u0159iznali.<\/p>\n

Dne\u0161n\u00edm sionist\u016fm chyb\u00ed mor\u00e1ln\u00ed charakter k tomu, aby p\u0159iznali, \u017ee Izrael lze vybudovat a udr\u017eet pouze za cenu \u017eivotaschopn\u00e9, svobodn\u00e9 a nez\u00e1visl\u00e9 Palestiny, \u017ee Izrael nikdy nedovol\u00ed, aby takov\u00e1 Palestina existovala, a \u017ee pokud existuje sionistick\u00fd Izrael, nikdy nebude existovat nez\u00e1visl\u00e1 Palestina.<\/p>\n

H\u0159\u00edchy otc\u016f jsou skute\u010dn\u00e9, zejm\u00e9na pokud jde o izraelsk\u00e9 otce zakladatele a zlo\u010diny, kter\u00e9 sp\u00e1chali proti palestinsk\u00e9mu lidu. Moshe Dyan to p\u0159iznal. Stejn\u011b tak i David Ben Gurion. Byli to mu\u017ei \u2013 v z\u00e1sad\u011b chybn\u00ed ve sv\u00fdch ideologi\u00edch a motivac\u00edch, ale up\u0159\u00edmn\u00ed.<\/p>\n

Benjamin Netanjahu a jeho sou\u010dasn\u00ed izrael\u0161t\u00ed politi\u010dt\u00ed kolegov\u00e9, bez ohledu na politickou p\u0159\u00edslu\u0161nost, takovou integritu nemaj\u00ed. Jsou to notorick\u00ed lh\u00e1\u0159i, mu\u017ei a \u017eeny, kte\u0159\u00ed slibuj\u00ed jednu v\u011bc a pak d\u011blaj\u00ed jinou, pokud jde o budoucnost Palestiny, a p\u0159itom vedou Izrael cestou trval\u00e9 v\u00e1lky.<\/p>\n

K palestinsk\u00e9 v\u011bci jsem se p\u0159idal pozd\u011b, ale te\u010f, kdy\u017e u\u017e jsem tady, mohu \u0159\u00edci toto \u2013 nejlep\u0161\u00ed zp\u016fsob, jak porazit jak Ham\u00e1s, tak sionistick\u00fd Izrael, je podpo\u0159it svobodn\u00fd a nez\u00e1visl\u00fd palestinsk\u00fd st\u00e1t.<\/p>\n

Nikdy jsem nest\u00e1l na stran\u011b Ham\u00e1su a nikdy nebudu.<\/p>\n

Kdysi jsem st\u00e1l na stran\u011b Izraele, ale u\u017e to nikdy neud\u011bl\u00e1m.<\/p>\n

Ji\u017e \u010dty\u0159i desetilet\u00ed trv\u00e1 tragick\u00fd v\u00fdvoj izraelsko-ham\u00e1sovsk\u00e9 koluze, p\u0159i\u010dem\u017e ka\u017ed\u00e1 strana prohla\u0161uje, \u017ee chce tu druhou zni\u010dit, a p\u0159itom ob\u011b strany znaj\u00ed hroznou pravdu \u2013 \u017ee jedna nem\u016f\u017ee existovat bez druh\u00e9.<\/p>\n

Probl\u00e9m Izraele -palestinsk\u00fd probl\u00e9m se stal nekone\u010dn\u00fdm cyklem n\u00e1sil\u00ed, kter\u00fd se \u017eiv\u00ed bolest\u00ed a utrpen\u00edm palestinsk\u00e9ho lidu. Je \u010das tento cyklus ukon\u010dit.<\/p>\n

Od t\u00e9to chv\u00edle budu v\u017edy st\u00e1t na stran\u011b palestinsk\u00e9ho lidu, p\u0159esv\u011bd\u010den, \u017ee jedinou cestou k m\u00edru na Bl\u00edzk\u00e9m v\u00fdchod\u011b je ta, kter\u00e1 vede p\u0159es \u017eivotaschopnou palestinskou vlast, jej\u00ed\u017e hlavn\u00ed m\u011bsto bude pevn\u011b a nav\u017edy usazeno ve v\u00fdchodn\u00edm Jeruzal\u00e9m\u011b.<\/p>\n

T\u00edmto zp\u016fsobem bude Hamas zbaven pr\u00e1v jako teroristick\u00e1 organizace \u2013 legitimn\u00ed palestinsk\u00fd st\u00e1t odstran\u00ed neust\u00e1l\u00fd stav konfliktu, k n\u011bmu\u017e Hamas p\u0159isp\u00edv\u00e1, co\u017e je stav ospravedl\u0148ovan\u00fd snahou o legitimn\u00ed palestinsk\u00fd st\u00e1t, jeho\u017e existenci sionistick\u00fd Izrael nikdy nedovol\u00ed.<\/p>\n

Legitimn\u00ed palestinsk\u00fd st\u00e1t zbavuje legitimity p\u0159edstavu sionistick\u00e9ho izraelsk\u00e9ho subjektu, kter\u00fd podle definice m\u016f\u017ee existovat pouze d\u00edky neust\u00e1l\u00e9mu vyko\u0159is\u0165ov\u00e1n\u00ed palestinsk\u00e9ho lidu. Benjamin Netanjahu dok\u00e1zal udr\u017eet modern\u00ed verzi sionistick\u00e9ho izraelsk\u00e9ho st\u00e1tu t\u00edm, \u017ee vyvol\u00e1val strach prost\u0159ednictv\u00edm nekone\u010dn\u00e9ho cyklu n\u00e1sil\u00ed vyvolan\u00e9ho Hamasem.<\/p>\n

Odstra\u0148te hrozbu, kterou p\u0159edstavuje Hamas, a sionistick\u00fd Izrael ji\u017e nebude schopen zaslepovat ob\u010dany Izraele a sv\u011bta p\u0159ed realitou podobnou apartheidu -podobn\u00e9 realit\u011b sou\u010dasn\u00e9 izraelsk\u00e9 existence. Z\u00e1kladn\u00ed lidskost donut\u00ed sionistick\u00fd Izrael zbavit se sv\u00e9 sionistick\u00e9 ideologie, stejn\u011b jako se apartheidov\u00e1 Ji\u017en\u00ed Afrika zbavila sv\u00e9ho o\u0161kliv\u00e9ho d\u011bdictv\u00ed nadvl\u00e1dy b\u00edl\u00e9 rasy. Post-sionistick\u00fd Izrael bude z nutnosti donucen nau\u010dit se \u017e\u00edt se sv\u00fdmi ne\u017eidovsk\u00fdmi sousedy v m\u00edru a prosperit\u011b, nikoli jako koloni\u00e1ln\u00ed apartheidov\u00fd st\u00e1t, ale jako rovnocenn\u00ed partne\u0159i v experimentu \u017eivota, kter\u00fd kolektivn\u011b uchv\u00e1til lidi, kte\u0159\u00ed naz\u00fdvaj\u00ed Svatou zemi sv\u00fdm domovem.<\/p>\n

\n
\"[Palestinsk...]\"
Palestinsk\u00e1 vlajka nad Gazou
\nx<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

P\u0159i p\u0159edstav\u011b takov\u00e9ho m\u00edsta mi p\u0159ich\u00e1zej\u00ed na mysl slova skv\u011bl\u00e9 p\u00edsn\u011b Rogera Waterse,\u00a0The Gunner\u2019s Dream<\/a>:<\/p>\n

M\u016f\u017ee\u0161 si odpo\u010dinout<\/em><\/p>\n

na obou stran\u00e1ch kolej\u00ed<\/em><\/p>\n

A \u0161\u00edlenci<\/em><\/p>\n

ned\u011blaj\u00ed d\u00edry do hudebn\u00edk\u016f d\u00e1lkov\u00fdm ovl\u00e1d\u00e1n\u00edm<\/em><\/p>\n

A ka\u017ed\u00fd se m\u016f\u017ee obr\u00e1tit na z\u00e1kon<\/em><\/p>\n

A nikdo u\u017e nezab\u00edj\u00ed d\u011bti<\/em><\/p>\n

Stoj\u00edm za Palestinou, proto\u017ee chci \u017e\u00edt ve sv\u011bt\u011b, kde u\u017e d\u011bti nejsou vytahov\u00e1ny z krv\u00ed pot\u0159\u00edsn\u011bn\u00e9ho n\u00e1bytku rozh\u00e1zen\u00e9ho po kibucu vyplen\u011bn\u00e9m ozbrojenci Ham\u00e1su, ani vypro\u0161\u0165ov\u00e1ny, zlomen\u00e9 a z\u010dernal\u00e9 sazemi, z trosek domu rozmetan\u00e9ho izraelsk\u00fdmi bombami.<\/p>\n

Nikdo u\u017e nezab\u00edj\u00ed d\u011bti.<\/p>\n

Tyto texty sice poch\u00e1zej\u00ed z p\u00edsn\u011b The Gunner\u2019s Dream, ale m\u011bly by b\u00fdt trvalou sou\u010d\u00e1st\u00ed sn\u016f ka\u017ed\u00e9ho \u017eiv\u00e9ho \u010dlov\u011bka, kter\u00fd tvrd\u00ed, \u017ee se dr\u017e\u00ed alespo\u0148 \u0161petky lidskosti a soucitu se sv\u00fdmi bli\u017en\u00edmi.<\/p>\n

Stoj\u00edm za Palestinou, proto\u017ee stoj\u00edm za d\u011btmi Izraele a Palestiny, p\u0159i\u010dem\u017e si pln\u011b uv\u011bdomuji, \u017ee jedinou \u0161anc\u00ed, kterou maj\u00ed na budoucnost, v n\u00ed\u017e budou moci \u017e\u00edt spole\u010dn\u011b jako soused\u00e9 sjednocen\u00ed v m\u00edru, nam\u00edsto nep\u0159\u00e1tel sjednocen\u00fdch ve v\u00e1lce, je existence svobodn\u00e9 a nez\u00e1visl\u00e9 Palestiny.<\/p>\n

(Tento \u010dl\u00e1nek byl poprv\u00e9 publikov\u00e1n v \u0159\u00edjnu 2023. Od t\u00e9 doby byl Izrael prohl\u00e1\u0161en za genocidn\u00ed st\u00e1t a jeho v\u016fdci za v\u00e1le\u010dn\u00e9 zlo\u010dince. Izrael vybombardoval Gazu do zapomn\u011bn\u00ed, bombardoval Libanon, bombardoval S\u00fdrii, bombardoval Ir\u00e1k, bombardoval Jemen, bombardoval Katar a nyn\u00ed bombarduje \u00cdr\u00e1n. Izrael je \u017eivouc\u00edm zt\u011blesn\u011bn\u00edm zlo\u010din\u016f, kter\u00e9 sv\u011bt identifikoval a pokusil se vym\u00fdtit v Norimberku, n\u00e1rodn\u00edm st\u00e1tem a obyvatelstvem sjednocen\u00fdm ideologi\u00ed, kter\u00e1 podporuje a prov\u00e1d\u00ed neleg\u00e1ln\u00ed agresivn\u00ed v\u00e1lky. Izrael je rakovinou lidstva a jeho vym\u00fdcen\u00ed je nezbytn\u00fdm p\u0159edpokladem pro obnoven\u00ed m\u00edru a prosperity na Bl\u00edzk\u00e9m v\u00fdchod\u011b a ve sv\u011bt\u011b.)<\/i><\/p>\n

Why I no longer stand with Israel, and never will again<\/a> vy\u0161el 1.4.2026 na scottritter.substack.com<\/div>\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Br\u00e1ny Gazy \u201e\u00dato\u010dn\u00edci p\u0159i\u0161li za \u00fasvitu a rychle obsadili m\u011bsto. Mu\u017ei byli odd\u011bleni od \u017een…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":79693,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[1042,348,178,398,107],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103870"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=103870"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103870\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media\/79693"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103870"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=103870"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=103870"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}