{"id":103638,"date":"2026-04-03T00:15:26","date_gmt":"2026-04-02T22:15:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/?p=103638"},"modified":"2026-04-02T10:44:23","modified_gmt":"2026-04-02T08:44:23","slug":"iransky-prezident-se-v-otevrenem-dopise-obraci-na-americky-lid","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/2026\/04\/03\/iransky-prezident-se-v-otevrenem-dopise-obraci-na-americky-lid\/","title":{"rendered":"\u00cdr\u00e1nsk\u00fd prezident se v otev\u0159en\u00e9m dopise obrac\u00ed na americk\u00fd lid"},"content":{"rendered":"<div id=\"fb-root\"><\/div>\n<p><span dir=\"auto\">Uprost\u0159ed eskalace konfliktu mezi USA a \u00cdr\u00e1nem zve\u0159ejnil \u00edr\u00e1nsk\u00fd prezident Mas\u00fad Peze\u0161kijan\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/world\/middle-east\/iranian-president-says-letter-that-iran-harbors-no-enmity-towards-ordinary-2026-04-01\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.reuters.com\/world\/middle-east\/iranian-president-says-letter-that-iran-harbors-no-enmity-towards-ordinary-2026-04-01\/\"><span dir=\"auto\">otev\u0159en\u00fd dopis adresovan\u00fd p\u0159\u00edmo<\/span><\/a><span dir=\"auto\">\u00a0americk\u00e9mu lidu. V n\u011bm zpochyb\u0148uje ofici\u00e1ln\u00ed verzi konfliktu, vyz\u00fdv\u00e1 ke zm\u011bn\u011b perspektivy a po\u017eaduje ukon\u010den\u00ed vojensk\u00e9 konfrontace ve prosp\u011bch dialogu a diplomacie.<\/span><\/p>\n<p><strong><span dir=\"auto\">N\u00e1sleduje \u00fapln\u00fd p\u0159eklad jeho dopisu:<\/span><\/strong><\/p>\n<div class=\"twitter-tweet twitter-tweet-rendered\"><iframe id=\"twitter-widget-0\" class=\"\" title=\"X Post\" src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/embed\/Tweet.html?dnt=false&amp;embedId=twitter-widget-0&amp;features=eyJ0ZndfdGltZWxpbmVfbGlzdCI6eyJidWNrZXQiOltdLCJ2ZXJzaW9uIjpudWxsfSwidGZ3X2ZvbGxvd2VyX2NvdW50X3N1bnNldCI6eyJidWNrZXQiOnRydWUsInZlcnNpb24iOm51bGx9LCJ0ZndfdHdlZXRfZWRpdF9iYWNrZW5kIjp7ImJ1Y2tldCI6Im9uIiwidmVyc2lvbiI6bnVsbH0sInRmd19yZWZzcmNfc2Vzc2lvbiI6eyJidWNrZXQiOiJvbiIsInZlcnNpb24iOm51bGx9LCJ0ZndfZm9zbnJfc29mdF9pbnRlcnZlbnRpb25zX2VuYWJsZWQiOnsiYnVja2V0Ijoib24iLCJ2ZXJzaW9uIjpudWxsfSwidGZ3X21peGVkX21lZGlhXzE1ODk3Ijp7ImJ1Y2tldCI6InRyZWF0bWVudCIsInZlcnNpb24iOm51bGx9LCJ0ZndfZXhwZXJpbWVudHNfY29va2llX2V4cGlyYXRpb24iOnsiYnVja2V0IjoxMjA5NjAwLCJ2ZXJzaW9uIjpudWxsfSwidGZ3X3Nob3dfYmlyZHdhdGNoX3Bpdm90c19lbmFibGVkIjp7ImJ1Y2tldCI6Im9uIiwidmVyc2lvbiI6bnVsbH0sInRmd19kdXBsaWNhdGVfc2NyaWJlc190b19zZXR0aW5ncyI6eyJidWNrZXQiOiJvbiIsInZlcnNpb24iOm51bGx9LCJ0ZndfdXNlX3Byb2ZpbGVfaW1hZ2Vfc2hhcGVfZW5hYmxlZCI6eyJidWNrZXQiOiJvbiIsInZlcnNpb24iOm51bGx9LCJ0ZndfdmlkZW9faGxzX2R5bmFtaWNfbWFuaWZlc3RzXzE1MDgyIjp7ImJ1Y2tldCI6InRydWVfYml0cmF0ZSIsInZlcnNpb24iOm51bGx9LCJ0ZndfbGVnYWN5X3RpbWVsaW5lX3N1bnNldCI6eyJidWNrZXQiOnRydWUsInZlcnNpb24iOm51bGx9LCJ0ZndfdHdlZXRfZWRpdF9mcm9udGVuZCI6eyJidWNrZXQiOiJvbiIsInZlcnNpb24iOm51bGx9fQ%3D%3D&amp;frame=false&amp;hideCard=false&amp;hideThread=false&amp;id=2039545059943883250&amp;lang=cs&amp;origin=https%3A%2F%2Funcutnews.ch%2Firanischer-praesident-richtet-sich-mit-offenem-brief-an-die-amerikanische-bevoelkerung%2F&amp;sessionId=964c822e21c8078e69bb9b0f55dfd261d871ee2a&amp;theme=light&amp;widgetsVersion=2615f7e52b7e0%3A1702314776716&amp;width=550px\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-tweet-id=\"2039545059943883250\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/div>\n<p><strong><span dir=\"auto\">Ve jm\u00e9nu Boha, Nejmilosrdn\u011bj\u0161\u00edho, Nejslitovn\u011bj\u0161\u00edho<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">Lidu Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f americk\u00fdch a v\u0161em, kte\u0159\u00ed uprost\u0159ed z\u00e1plavy zkreslen\u00ed a vymy\u0161len\u00fdch narativ\u016f nad\u00e1le hledaj\u00ed pravdu a usiluj\u00ed o lep\u0161\u00ed \u017eivot:<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">\u00cdr\u00e1n \u2013 u\u017e sv\u00fdm jm\u00e9nem, \u200b\u200bidentitou a charakterem \u2013 pat\u0159\u00ed mezi nejstar\u0161\u00ed nep\u0159etr\u017eit\u011b funguj\u00edc\u00ed civilizace v d\u011bjin\u00e1ch lidstva. Navzdory sv\u00fdm historick\u00fdm a geografick\u00fdm v\u00fdhod\u00e1m si \u00cdr\u00e1n ve sv\u00e9 modern\u00ed historii nikdy nezvolil cestu agrese, expanze, kolonizace nebo dominance. Ani po okupaci, invazi a trval\u00e9m tlaku ze strany glob\u00e1ln\u00edch mocnost\u00ed \u2013 a navzdory vojensk\u00e9 p\u0159evaze nad mnoha sv\u00fdmi sousedy \u2013 \u00cdr\u00e1n nikdy neza\u010dal v\u00e1lku. M\u00edsto toho rozhodn\u011b a odv\u00e1\u017en\u011b odr\u00e1\u017eel \u00fatoky t\u011bch, kte\u0159\u00ed na n\u011bj za\u00fato\u010dili.<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">\u00cdr\u00e1nsk\u00fd lid nechov\u00e1 \u017e\u00e1dn\u00e9 nep\u0159\u00e1telstv\u00ed v\u016f\u010di jin\u00fdm n\u00e1rod\u016fm, v\u010detn\u011b t\u011bch v Americe, Evrop\u011b nebo sousedn\u00edch zem\u00edch. I tv\u00e1\u0159\u00ed v tv\u00e1\u0159 opakovan\u00fdm zahrani\u010dn\u00edm intervenc\u00edm \u00cdr\u00e1nci v\u017edy jasn\u011b rozli\u0161ovali mezi vl\u00e1dami a sv\u00fdmi lidmi. Tato z\u00e1sada je hluboce zako\u0159en\u011bna v \u00edr\u00e1nsk\u00e9 kultu\u0159e.<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">Zobrazov\u00e1n\u00ed \u00cdr\u00e1nu jako hrozby nen\u00ed ani historicky p\u0159esn\u00e9, ani se nezakl\u00e1d\u00e1 na sou\u010dasn\u00fdch pozorov\u00e1n\u00edch. Takov\u00e9 vn\u00edm\u00e1n\u00ed je produktem politick\u00fdch a ekonomick\u00fdch z\u00e1jm\u016f mocn\u00fdch akt\u00e9r\u016f \u2013 pot\u0159eby vytvo\u0159it si nep\u0159\u00edtele, aby se ospravedlnil tlak, zajistila vojensk\u00e1 dominance, pos\u00edlil zbrojn\u00ed pr\u016fmysl a ovl\u00e1dly strategick\u00e9 trhy. Pokud hrozba neexistuje, je vytvo\u0159ena.<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">V t\u00e9to souvislosti Spojen\u00e9 st\u00e1ty soust\u0159edily svou nejv\u011bt\u0161\u00ed vojenskou p\u0159\u00edtomnost \u2013 voj\u00e1ky, z\u00e1kladny a kapacity \u2013 kolem \u00cdr\u00e1nu, zem\u011b, kter\u00e1 \u2013 alespo\u0148 od zalo\u017een\u00ed USA \u2013 neza\u010dala v\u00e1lku. Ned\u00e1vn\u00e9 \u00fatoky, kter\u00e9 pr\u00e1v\u011b z t\u011bchto z\u00e1kladen vych\u00e1zej\u00ed, ukazuj\u00ed, jak hrozivou takovou vojenskou p\u0159\u00edtomnost je.<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">\u017d\u00e1dn\u00e1 zem\u011b by se za takov\u00fdch podm\u00ednek nevzdala pos\u00edlen\u00ed sv\u00fdch obrann\u00fdch schopnost\u00ed. \u00cdr\u00e1n v tomto ohledu reaguje promy\u0161len\u011b v r\u00e1mci legitimn\u00ed sebeobrany \u2013 nikoli agrese.<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">Vztahy mezi \u00cdr\u00e1nem a USA nebyly v\u017edy nep\u0159\u00e1telsk\u00e9. Zlomov\u00fdm bodem byla intervence v \u00cdr\u00e1nu v roce 1953, kter\u00e1 zni\u010dila demokratick\u00fd proces a zas\u00e9vala ned\u016fv\u011bru. Tuto ned\u016fv\u011bru pos\u00edlila podpora \u0161\u00e1hova re\u017eimu, podpora Sadd\u00e1ma Husajna ve v\u00e1lce v 80. letech a rozs\u00e1hl\u00e9 sankce a vojensk\u00e9 \u00fatoky.<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">Navzdory v\u0161em t\u011bmto opat\u0159en\u00edm nebyl \u00cdr\u00e1n oslaben. Naopak, vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed, technologie, zdravotnictv\u00ed a infrastruktura se v\u00fdrazn\u011b rozvinuly. Tento pokrok je m\u011b\u0159itelnou realitou.<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">Z\u00e1rove\u0148 nelze podce\u0148ovat lidsk\u00e9 ob\u011bti v\u00e1lky, sankc\u00ed a agrese. \u00datoky ni\u010d\u00ed \u017eivoty, m\u011bsta a vyhl\u00eddky do budoucna \u2013 a nenech\u00e1vaj\u00ed lidi lhostejn\u00fdmi k t\u011bm, kte\u0159\u00ed jsou za n\u011b odpov\u011bdn\u00ed.<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">To vyvol\u00e1v\u00e1 z\u00e1sadn\u00ed ot\u00e1zku: \u010c\u00edm z\u00e1jm\u016fm tato v\u00e1lka ve skute\u010dnosti slou\u017e\u00ed? Slou\u017e\u00ed skute\u010dn\u011b americk\u00e9mu lidu? Existuje skute\u010dn\u00e1 hrozba ze strany \u00cdr\u00e1nu, kter\u00e1 by tento postup ospravedl\u0148ovala?<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">\u00datoky na civiln\u00ed infrastrukturu, v\u010detn\u011b zdravotnick\u00fdch za\u0159\u00edzen\u00ed, p\u0159\u00edmo postihuj\u00ed obyvatelstvo. Takov\u00e9 \u010diny vytv\u00e1\u0159ej\u00ed nestabilitu, zvy\u0161uj\u00ed lidsk\u00e9 a ekonomick\u00e9 n\u00e1klady a vyvol\u00e1vaj\u00ed dlouhodob\u00e9 nap\u011bt\u00ed.<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">\u00cdr\u00e1n vedl jedn\u00e1n\u00ed, dos\u00e1hl dohod a splnil sv\u00e9 z\u00e1vazky. Rozhodnut\u00ed o odstoupen\u00ed od t\u011bchto dohod a eskalaci konfliktu bylo na vl\u00e1d\u011b USA.<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">Sv\u011bt dnes stoj\u00ed na k\u0159i\u017eovatce. Cesta konfrontace je n\u00e1kladn\u011bj\u0161\u00ed a zbyte\u010dn\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e kdykoli p\u0159edt\u00edm. Volba mezi konfrontac\u00ed a dialogem je skute\u010dn\u00e1 \u2013 a bude formovat budoucnost dal\u0161\u00edch generac\u00ed.<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">B\u011bhem sv\u00e9 historie \u00cdr\u00e1n p\u0159e\u017eil mnoho agresor\u016f. Z nich z\u016fstala jen vybledl\u00e1 jm\u00e9na \u2013 zat\u00edmco \u00cdr\u00e1n st\u00e1le existuje: odoln\u00fd, d\u016fstojn\u00fd a hrd\u00fd.<\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-1185\" src=\"http:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/kuryr-podpis.png\" alt=\"\" width=\"84\" height=\"24\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Uprost\u0159ed eskalace konfliktu mezi USA a \u00cdr\u00e1nem zve\u0159ejnil \u00edr\u00e1nsk\u00fd prezident Mas\u00fad Peze\u0161kijan\u00a0otev\u0159en\u00fd dopis adresovan\u00fd p\u0159\u00edmo\u00a0americk\u00e9mu&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":83500,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[10828,38,1412,165],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103638"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=103638"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103638\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media\/83500"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103638"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=103638"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=103638"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}