{"id":102693,"date":"2026-03-24T00:11:14","date_gmt":"2026-03-23T23:11:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/?p=102693"},"modified":"2026-03-23T11:09:45","modified_gmt":"2026-03-23T10:09:45","slug":"thomas-roper-zprava-o-niceni-v-izraeli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/2026\/03\/24\/thomas-roper-zprava-o-niceni-v-izraeli\/","title":{"rendered":"Thomas R\u00f6per: Zpr\u00e1va o ni\u010den\u00ed v Izraeli"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

Evropsk\u00e1 m\u00e9dia se o ni\u010den\u00ed zp\u016fsoben\u00e9m v\u00e1lkou proti \u00cdr\u00e1nu v\u011bnovala jen m\u00e1lo pozornosti. Proto jsem shledal report\u00e1\u017e z Izraele, odvys\u00edlanou ruskou televiz\u00ed, obzvl\u00e1\u0161t\u011b zaj\u00edmavou.<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0158\u00edk\u00e1 se, \u017ee v Izraeli je n\u011bkdy ze z\u00e1kona trestn\u00e9 podrobn\u011b informovat o d\u016fsledc\u00edch \u00edr\u00e1nsk\u00fdch \u00fatok\u016f. Nev\u00edm, jestli je to pravda, ale d\u00e1valo by to smysl, proto\u017ee \u00cdr\u00e1n nem\u00e1 satelity, kter\u00e9 by umo\u017enily posoudit \u00fasp\u011bchy \u010di ne\u00fasp\u011bchy jeho \u00fatok\u016f na Izrael. Z\u00e1kaz by proto br\u00e1nil \u00edr\u00e1nsk\u00e9mu shroma\u017e\u010fov\u00e1n\u00ed zpravodajsk\u00fdch informac\u00ed o v\u00fdsledc\u00edch jeho \u00fatok\u016f.<\/span><\/p>\n

V N\u011bmecku se o ni\u010den\u00ed Izraele informuje v souladu s t\u00edm jen m\u00e1lo. Proto jsem shledal zaj\u00edmavou kr\u00e1tkou\u00a0<\/span>zpr\u00e1vu<\/span><\/u><\/a>\u00a0izraelsk\u00e9ho zpravodaje, kterou rusk\u00e1 televize odvys\u00edlala v ned\u011bli ve\u010der ve sv\u00e9m t\u00fddenn\u00edm zpravodajsk\u00e9m p\u0159ehledu; zab\u00fdvala se d\u016fsledky \u00edr\u00e1nsk\u00fdch \u00fatok\u016f na Izrael. Zpr\u00e1vu jsem p\u0159elo\u017eil.<\/span><\/p>\n

Za\u010d\u00e1tek p\u0159ekladu:<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

Cel\u00fd Izrael je ve stavu vysok\u00e9 pohotovosti<\/span><\/h2>\n

Mohutn\u00fd v\u00fdbuch ot\u0159\u00e1sl pou\u0161tn\u00edm m\u011bstem Arad. Hlavice balistick\u00e9 st\u0159ely o hmotnosti p\u016fl tuny zni\u010dila dev\u011bt dom\u016f. V\u00edce ne\u017e 60 lid\u00ed bylo p\u0159evezeno do nemocnic, z toho deset s v\u00e1\u017en\u00fdmi zran\u011bn\u00edmi.<\/span><\/p>\n

V ned\u011bli r\u00e1no m\u00edsto nehody nav\u0161t\u00edvil izraelsk\u00fd premi\u00e9r Benjamin Netanjahu. Vyzval sv\u00e9 spoluob\u010dany, aby striktn\u011b dodr\u017eovali doporu\u010den\u00ed Velitelstv\u00ed vnit\u0159n\u00ed bezpe\u010dnosti, ale k probl\u00e9m\u016fm se syst\u00e9mem protivzdu\u0161n\u00e9 obrany, kter\u00fd dvakr\u00e1t minul c\u00edl, se nevyj\u00e1d\u0159il.<\/span><\/p>\n

\u201ePokud pot\u0159ebujete d\u016fkaz, \u017ee \u00cdr\u00e1n p\u0159edstavuje hrozbu pro cel\u00fd sv\u011bt, dostali jste ho za posledn\u00edch 48 hodin. \u00cdr\u00e1n za\u00fato\u010dil na civiln\u00ed oblast. Cht\u011bj\u00ed hromadn\u00e9 ni\u010den\u00ed. Na\u0161t\u011bst\u00ed nikdo nebyl zabit, ale to je n\u00e1hoda, ne jejich z\u00e1m\u011br,\u201c \u0159ekl Netanjahu.<\/span><\/p>\n

Izraelsk\u00e9 letectvo tento t\u00fdden za\u00fato\u010dilo na \u00edr\u00e1nskou vojenskou a civiln\u00ed infrastrukturu, zni\u010dilo kancel\u00e1\u0159e bezpe\u010dnostn\u00edch a vl\u00e1dn\u00edch agentur a prov\u00e1d\u011blo denn\u00ed n\u00e1lety na Teher\u00e1n.<\/span><\/p>\n

Izrael z\u00e1rove\u0148 roz\u0161i\u0159uje svou vojenskou operaci v sousedn\u00edm Libanonu, \u00fato\u010d\u00ed na Hizball\u00e1h a postupn\u011b prom\u011b\u0148uje ji\u017en\u00ed Bejr\u00fat v trosky.<\/span><\/p>\n

\u00cdr\u00e1n i Hizball\u00e1h v\u0161ak maj\u00ed schopnost proti\u00fatoku.<\/span><\/p>\n

Haifa je d\u016fle\u017eit\u00fd vojensk\u00fd i civiln\u00ed p\u0159\u00edstav s elektr\u00e1rnami, velk\u00fdm obiln\u00fdm silem a pr\u016fmyslem, v\u010detn\u011b chemick\u00fdch z\u00e1vod\u016f. M\u011bsto je proto c\u00edlem \u00edr\u00e1nsk\u00fdch raket. V Haif\u011b houkaj\u00ed sir\u00e9ny od za\u010d\u00e1tku konfrontace.<\/span><\/p>\n

P\u0159ed n\u011bkolika dny zp\u016fsobily \u00edr\u00e1nsk\u00e9 rakety odp\u00e1len\u00e9 nad m\u011bstem zk\u00e1zu a po\u017e\u00e1r v ropn\u00e9 rafin\u00e9rii Bazan, velk\u00e9 rafin\u00e9rii na okraji Haify, a tak\u00e9 v samotn\u00e9m haifsk\u00e9m p\u0159\u00edstavu, kde vzpl\u00e1lo 15 kontejner\u016f s nezn\u00e1m\u00fdm obsahem.<\/span><\/p>\n

Varovn\u00fd sign\u00e1l p\u0159ed \u00edr\u00e1nsk\u00fdmi raketami zn\u00ed v Izraeli sedmkr\u00e1t denn\u011b. Izraelsk\u00e1 protivzdu\u0161n\u00e1 obrana ned\u00e1vno zachytila \u200b\u200brakety p\u0159\u00edmo nad izraelsk\u00fdmi m\u011bsty. P\u0159i jednom takov\u00e9m incidentu pronikla kazetov\u00e1 munice stropem mate\u0159sk\u00e9 \u0161koly v Ri\u0161on le-Cionu a explodovala v hern\u011b.<\/span><\/p>\n

\u201eDnes r\u00e1no zas\u00e1hly balistick\u00e9 st\u0159ely z \u00cdr\u00e1nu nesouc\u00ed kazetovou munici p\u0159\u00edmo tuto mate\u0159skou \u0161kolu v Ri\u0161on le-Cionu. Nikdo nebyl zran\u011bn, ale dopad byl velmi siln\u00fd a zas\u00e1hl centrum,\u201c \u0159ekl plukovn\u00edk Olivier Rafovich, mluv\u010d\u00ed izraelsk\u00e9 arm\u00e1dy.<\/span><\/p>\n

Za t\u011bchto okolnost\u00ed jsou izraelsk\u00e9 \u0161kolky pr\u00e1zdn\u00e9. Slib o obnoven\u00ed prezen\u010dn\u00ed v\u00fduky ve \u0161kol\u00e1ch vybaven\u00fdch bezpe\u010dn\u00fdmi m\u00edstnostmi dosud nebyl spln\u011bn, proto\u017ee to situace neumo\u017e\u0148uje. D\u011bti sice tr\u00e1v\u00ed \u010das v bezpe\u010dn\u00fdch m\u00edstnostech, ale pravideln\u011b se setk\u00e1vaj\u00ed se sv\u00fdmi u\u010diteli prost\u0159ednictv\u00edm videokonference, co\u017e samoz\u0159ejm\u011b nem\u016f\u017ee nahradit plnohodnotnou v\u00fduku.<\/span><\/p>\n

P\u0159\u00edstavy jsou uzav\u0159eny, civiln\u00ed leteck\u00e1 doprava byla pozastavena a cel\u00e1 pr\u016fmyslov\u00e1 odv\u011btv\u00ed se zastavila. Nejposv\u00e1tn\u011bj\u0161\u00ed m\u00edsta Jeruzal\u00e9ma z\u016fst\u00e1vaj\u00ed uzav\u0159ena.<\/span><\/p>\n

Jsem ve Star\u00e9m M\u011bst\u011b v Jeruzal\u00e9m\u011b, u Dama\u0161sk\u00e9 br\u00e1ny. Norm\u00e1ln\u011b by se sem v tento den hrnuly davy lid\u00ed, kter\u00e9 by t\u011bmito branami proudily k Chr\u00e1mov\u00e9 ho\u0159e a me\u0161it\u011b al-Aks\u00e1, ale nyn\u00ed jsou Chr\u00e1mov\u00e1 hora, me\u0161ita al-Aks\u00e1, Chr\u00e1m Bo\u017e\u00edho hrobu a Ze\u010f n\u00e1\u0159k\u016f pro v\u011b\u0159\u00edc\u00ed a poutn\u00edky uzav\u0159eny. U vchodu do Star\u00e9ho M\u011bsta hl\u00eddkuje pos\u00edlen\u00e1 policie a bezpe\u010dnostn\u00ed s\u00edly.<\/span><\/p>\n

I v tento sv\u00e1tek se ve Star\u00e9m M\u011bst\u011b opakovan\u011b oz\u00fdvaly sir\u00e9ny. Trosky z odp\u00e1len\u00fdch raket dopadaly nebezpe\u010dn\u011b bl\u00edzko Chr\u00e1mov\u00e9 hory a Zdi n\u00e1\u0159k\u016f. V \u017eidovsk\u00e9 \u010dtvrti, kam dopadla hlavice zni\u010den\u00e9 rakety, se ozvala mohutn\u00e1 exploze.<\/span><\/p>\n

\u00dalomky balistick\u00fdch raket o hmotnosti 200 kilogram\u016f dopadly t\u011bsn\u011b vedle chr\u00e1mu Bo\u017e\u00edho hrobu. P\u011btkr\u00e1t a\u017e sedmkr\u00e1t denn\u011b varov\u00e1n\u00ed p\u0159ed raketami nut\u00ed obyvatele jeruzal\u00e9msk\u00e9ho Star\u00e9ho M\u011bsta hledat \u00fakryt. Kdy\u017e jsou rakety zachyceny nad m\u011bstem, jejich trosky dopadaj\u00ed na st\u0159echy. To se stalo v\u010dera v cele arcibiskupa Metod\u011bje. \u00dalomek rakety o hmotnosti p\u0159es 200 kilogram\u016f t\u00e9m\u011b\u0159 prorazil st\u0159echu domu \u2013 a to v\u0161e pouh\u00fdch 50 metr\u016f od kopule chr\u00e1mu Bo\u017e\u00edho hrobu. Kdyby to bylo o kousek d\u00e1l, hlavn\u00ed svatyn\u011b k\u0159es\u0165an\u016f by byla po\u0161kozena.<\/span><\/p>\n

\u201eDo kostela je povolen vstup pouze kn\u011b\u017e\u00edm. Bohoslu\u017eby se konaj\u00ed ve dne v noci, modl\u00edme se, ale bez n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edk\u016f,\u201c \u0159ekl arcibiskup Isidor z Hierapolisu, rektor chr\u00e1mu Bo\u017e\u00edho hrobu \u0159eck\u00e9ho pravoslavn\u00e9ho patriarch\u00e1tu Jeruzal\u00e9ma.<\/span><\/p>\n

Zde, na st\u0159e\u0161e Chr\u00e1mu Bo\u017e\u00edho hrobu, pracuj\u00ed \u0159emesln\u00edci a restaur\u00e1to\u0159i z moskevsk\u00e9 nadace archand\u011bla Michaela. Navzdory nebezpe\u010d\u00ed restauruj\u00ed kopuli chr\u00e1mu, kter\u00e1 se z\u0159\u00edtila p\u0159ed 400 lety, a o svou pr\u00e1ci se boj\u00ed m\u00e9n\u011b o sebe ne\u017e o svou pr\u00e1ci. Igor \u0160apovalov, vedouc\u00ed restaur\u00e1torsk\u00fdch prac\u00ed, vysv\u011btluje, co se stane, kdy\u017e v\u0161ichni hledaj\u00ed \u00fakryt: \u201eNejprve se ujist\u00edme, \u017ee se nic nepo\u0161kod\u00ed, a teprve potom hled\u00e1me \u00fakryt. \u0158\u00edd\u00edme se p\u0159\u00edkladem duchovenstva \u0159eck\u00e9ho patriarch\u00e1tu, kter\u00e9 navzdory situaci neode\u0161lo; v\u0161ichni se nad\u00e1le modl\u00ed. V\u0161ichni p\u0159ich\u00e1zej\u00ed a povzbuzuj\u00ed n\u00e1s.\u201c<\/span><\/p>\n

Obyvatel\u00e9 Star\u00e9ho M\u011bsta \u2013 bez ohledu na sv\u00e9 n\u00e1bo\u017eenstv\u00ed \u2013 nyn\u00ed vkl\u00e1daj\u00ed svou d\u016fv\u011bru v Bo\u017e\u00ed v\u016fli, proto\u017ee tam neexistuje \u017e\u00e1dn\u00e1 spolehliv\u00e1 ochrana. Nejsou v\u0161ak sami. V Izraeli moment\u00e1ln\u011b nen\u00ed m\u00edsto, kde by nefungovaly alarmy a nedopadaly by na n\u011b st\u0159epy raket.<\/span><\/p>\n

Konec p\u0159ekladu<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

Thomas R\u00f6per<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Evropsk\u00e1 m\u00e9dia se o ni\u010den\u00ed zp\u016fsoben\u00e9m v\u00e1lkou proti \u00cdr\u00e1nu v\u011bnovala jen m\u00e1lo pozornosti. Proto jsem…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":102694,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[107,158,3535,739],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102693"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=102693"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102693\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media\/102694"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=102693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=102693"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=102693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}