{"id":102282,"date":"2026-03-19T00:11:46","date_gmt":"2026-03-18T23:11:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/?p=102282"},"modified":"2026-03-18T11:43:19","modified_gmt":"2026-03-18T10:43:19","slug":"thomas-roper-jake-jsou-vyhlidky-na-aktivaci-ropovodu-druzba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/2026\/03\/19\/thomas-roper-jake-jsou-vyhlidky-na-aktivaci-ropovodu-druzba\/","title":{"rendered":"Thomas R\u00f6per: Jak\u00e9 jsou vyhl\u00eddky na aktivaci ropovodu Dru\u017eba?"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

Plynovod Dru\u017eba z\u016fst\u00e1v\u00e1 uzav\u0159en\u00fd a spor mezi Zelensk\u00fdm a Orb\u00e1nem se nad\u00e1le vyost\u0159uje. Jak\u00fd vliv m\u00e1 EU a jak bude reagovat? Tato ot\u00e1zka vyvol\u00e1v\u00e1 n\u011bkolik velmi zaj\u00edmav\u00fdch bod\u016f.<\/span><\/strong><\/p>\n

Spor mezi ukrajinsk\u00fdm prezidentem Zelensk\u00fdm a ma\u010farsk\u00fdm premi\u00e9rem Orb\u00e1nem ohledn\u011b ropovodu Dru\u017eba pokra\u010duje. Ne\u017e se pod\u00edv\u00e1me na budouc\u00ed vyhl\u00eddky, dovolte mi stru\u010dn\u011b p\u0159ipomenout, o co v n\u011bm jde.<\/span><\/p>\n

Ropovod p\u0159epravuje levnou ruskou ropu p\u0159es Ukrajinu do Ma\u010farska a Slovenska, kde ji tyto zem\u011b rafinuj\u00ed na benz\u00edn pro sv\u00e9 vlastn\u00ed trhy. Jsou na t\u00e9to rop\u011b z\u00e1visl\u00e9 a kv\u016fli sv\u00e9 z\u00e1vislosti na rusk\u00e9 rop\u011b a plynu maj\u00ed v sou\u010dasnosti jedny z nejni\u017e\u0161\u00edch cen energi\u00ed v Evrop\u011b.<\/span><\/p>\n

Kyjev na konci ledna zastavil dod\u00e1vky ropy s tvrzen\u00edm, \u017ee ropovod je v\u00e1\u017en\u011b po\u0161kozen. Kyjev z\u0159ejm\u011b hodl\u00e1 udr\u017eet ropovod uzav\u0159en\u00fd nejm\u00e9n\u011b do 12. dubna, aby vyvolal energetickou krizi v Ma\u010farsku, z n\u00ed\u017e pak voli\u010di ve volb\u00e1ch 12. dubna obvin\u00ed Orb\u00e1na. Zelenskyj chce pomoci opozici vyhr\u00e1t volby, aby Ma\u010farsko v budoucnu prosazovalo politiku p\u0159\u00e1tel\u0161t\u011bj\u0161\u00ed k Ukrajin\u011b. A Evropsk\u00e1 komise, kter\u00e1 ned\u011bl\u00e1 nic pro to, aby pomohla \u010dlensk\u00fdm st\u00e1t\u016fm EU Ma\u010farsku a Slovensku, Zelensk\u00e9ho kryje.<\/span><\/p>\n

V agentu\u0159e TASS byl publikov\u00e1n\u00a0<\/span>\u010dl\u00e1nek<\/span><\/u><\/a>\u00a0o aktu\u00e1ln\u00ed situaci , kter\u00fd jsem p\u0159elo\u017eil, proto\u017ee se v t\u00e9to souvislosti zab\u00fdv\u00e1 i dal\u0161\u00edmi zaj\u00edmav\u00fdmi aspekty.<\/span><\/p>\n

Za\u010d\u00e1tek p\u0159ekladu:<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

\u201eP\u0159\u00e1telstv\u00ed\u201c po ukrajinsk\u00e9m zp\u016fsobu: M\u016f\u017ee Evropa pohnat Kyjev k odpov\u011bdnosti?<\/span><\/h2>\n

Vladimir Kostyrev, z\u00e1stupce vedouc\u00edho redakce TASS pro sousedn\u00ed zem\u011b, o tom, jak se bude rozhodovat o osudu ropovodu.<\/span><\/strong><\/p>\n

Volodymyr Zelenskyj v posledn\u00ed dob\u011b provokuje nejen Rusko, ale i \u00fadajn\u00e9 spojence Ukrajiny v Evrop\u011b a USA. Situace se nad\u00e1le vyhrocuje a \u0161\u00e9f kyjevsk\u00e9ho re\u017eimu dosahuje nov\u00fdch v\u00fd\u0161in otev\u0159en\u00fdmi v\u00fdhr\u016f\u017ekami ma\u010farsk\u00e9mu premi\u00e9rovi Viktoru Orb\u00e1novi sv\u00fdmi voj\u00e1ky. Dokonce i z\u00e1stupci Evropsk\u00e9 komise se c\u00edtili nuceni varovat arogantn\u00edho kyjevsk\u00e9ho v\u016fdce p\u0159ed nep\u0159ijatelnost\u00ed takov\u00fdch prohl\u00e1\u0161en\u00ed. \u201eUkrajinci u\u017e te\u010f ohro\u017euj\u00ed mou rodinu, m\u00e9 d\u011bti a m\u00e9 vnou\u010data,\u201c poznamenal Orb\u00e1n.<\/span><\/p>\n

Kyjevsk\u00e1 z\u00e1minka<\/span><\/h3>\n

Palh\u00fdm probl\u00e9mem ve vztaz\u00edch mezi Kyjevem a Budape\u0161t\u00ed je uzav\u0159en\u00ed ropovodu Dru\u017eba, kter\u00fdm se rusk\u00e1 ropa p\u0159epravovala p\u0159es Ukrajinu do Ma\u010farska a na Slovensko. Tyto ropovody byly v posledn\u00edch letech provozov\u00e1ny na z\u00e1klad\u011b dohody podepsan\u00e9 v roce 2019 mezi spole\u010dnostmi Transn\u011bft a Ukrtransnafta, kter\u00e1 plat\u00ed do roku 2030. Ma\u010farsko a Slovensko mezit\u00edm od Evropsk\u00e9 komise z\u00edskaly zvl\u00e1\u0161tn\u00ed povolen\u00ed, kter\u00e1 jim umo\u017e\u0148uj\u00ed dov\u00e1\u017eet ropu z Ruska. Kyjev opakovan\u011b prohl\u00e1sil sv\u016fj z\u00e1m\u011br tranzit zastavit, ale tvrd\u00ed, \u017ee tak nem\u016f\u017ee u\u010dinit kv\u016fli vlastn\u00edm z\u00e1vazk\u016fm a z\u00e1vazk\u016fm, kter\u00e9 Brusel u\u010dinil Budape\u0161ti a Bratislav\u011b.<\/span><\/p>\n

Kyjev si ale na\u0161el z\u00e1minku, jak zastavit ropovod.<\/span><\/p>\n

27. ledna byl kv\u016fli mimo\u0159\u00e1dn\u00e9 ud\u00e1losti p\u0159eru\u0161en tok ropy v \u00faseku pobl\u00ed\u017e Brody na z\u00e1pad\u011b zem\u011b. Zelenskyj tvrdil, \u017ee p\u0159\u00ed\u010dinou byly rusk\u00e9 drony a \u017ee opravy budou trvat p\u0159ibli\u017en\u011b dva m\u011bs\u00edce, p\u0159i\u010dem\u017e odhadovan\u00e1 doba se s ka\u017ed\u00fdm jeho prohl\u00e1\u0161en\u00edm prodlu\u017euje.<\/span><\/p>\n

Podle zdroj\u016f z ropn\u00e9ho pr\u016fmyslu, kter\u00e9 uvedla tiskov\u00e1 agentura TASS, byly opravy dokon\u010deny 6. \u00fanora, ale Ukrtransnafta ropovod dosud neotev\u0159ela. Kyjev trv\u00e1 na tom, \u017ee \u0161kody jsou rozs\u00e1hlej\u0161\u00ed, ne\u017e se o\u010dek\u00e1valo, a \u017ee opravy budou trvat d\u00e9le. Tvrd\u00ed, \u017ee byly po\u0161kozeny podzemn\u00ed konstrukce, tak\u017ee je nemo\u017en\u00e9 posoudit skute\u010dn\u00fd stav z povrchu. Ukrajina z\u00e1rove\u0148 nez\u00e1visl\u00fdm expert\u016fm z Ma\u010farska a Evropsk\u00e9 komise odep\u00edr\u00e1 p\u0159\u00edstup k po\u0161kozen\u00e9 \u010d\u00e1sti.<\/span><\/p>\n

Pokud nebude elektr\u00e1rna Dru\u017eba znovu spu\u0161t\u011bna, Ma\u010farsko a Slovensko, kter\u00e9 z\u00edsk\u00e1vaj\u00ed zhruba 70 a\u017e 80 procent sv\u00e9ho celkov\u00e9ho dovozu ropy z Ruska, \u010del\u00ed nedostatku ropy a drastick\u00e9mu n\u00e1r\u016fstu cen paliv. V Ma\u010farsku jsou napl\u00e1nov\u00e1ny parlamentn\u00ed volby na 12. dubna. Pokud Ma\u010fa\u0159i obvin\u00ed Orb\u00e1na z energetick\u00e9 krize, mohlo by to znamenat rozhoduj\u00edc\u00ed v\u00edt\u011bzstv\u00ed opozice a strany TISA, a t\u00edm i por\u00e1\u017eku strany Fidesz.<\/span><\/p>\n

Ma\u010farsko a Slovensko se br\u00e1n\u00ed. V posledn\u00edch t\u00fddnech Budape\u0161\u0165 zablokovala p\u016fj\u010dku Ukrajin\u011b ve v\u00fd\u0161i 90 milion\u016f eur a spole\u010dn\u011b s Bratislavou i p\u0159ijet\u00ed 20. bal\u00ed\u010dku sankc\u00ed EU, kter\u00fd EU pl\u00e1novala schv\u00e1lit do 24. \u00fanora. P\u016fj\u010dka byla reakc\u00ed na uveden\u00ed ropovodu Dru\u017eba do provozu, zat\u00edmco bal\u00ed\u010dek sankc\u00ed m\u011bl zabr\u00e1nit jak\u00fdmkoli opat\u0159en\u00edm, kter\u00e1 by mohla d\u00e1le br\u00e1nit tranzitu energie nebo \u00fadr\u017eb\u011b potrubn\u00ed infrastruktury. Zpo\u017ed\u011bn\u00ed p\u016fj\u010dky v\u0161ak (zat\u00edm) nen\u00ed kritick\u00e9, proto\u017ee mezin\u00e1rodn\u00ed zlat\u00e9 a devizov\u00e9 rezervy Ukrajiny p\u0159esahuj\u00ed 50 miliard dolar\u016f. Hlavn\u00edm zdrojem pro dopl\u0148ov\u00e1n\u00ed t\u011bchto rezerv je zahrani\u010dn\u00ed finan\u010dn\u00ed pomoc. Ta potrv\u00e1 je\u0161t\u011b n\u011bkolik m\u011bs\u00edc\u016f, zejm\u00e9na proto, \u017ee podle zpr\u00e1v v m\u00e9di\u00edch ji\u017e n\u011bkolik evropsk\u00fdch zem\u00ed p\u0159isl\u00edbilo bilater\u00e1ln\u00ed p\u016fj\u010dky. Kyjevsk\u00e1 tvrzen\u00ed, \u017ee st\u00e1tn\u00ed pokladna bude do konce b\u0159ezna pr\u00e1zdn\u00e1, proto nejsou ni\u010d\u00edm jin\u00fdm ne\u017e pokusy vy\u017eebrat si je\u0161t\u011b v\u00edce pen\u011bz (koneckonc\u016f, korupci je t\u0159eba \u017eivit).<\/span><\/p>\n

Ma\u010farsko a Slovensko tak\u00e9 pohrozily, \u017ee Kyjevu p\u0159eru\u0161\u00ed dod\u00e1vky elekt\u0159iny a nafty. Ukrajina m\u016f\u017ee ztr\u00e1ty kompenzovat n\u00e1kupem ropy z jin\u00fdch evropsk\u00fdch zem\u00ed, zat\u00edmco ma\u010farsk\u00fd a slovensk\u00fd premi\u00e9r nemaj\u00ed jak kompenzovat ztr\u00e1tu rusk\u00e9 ropy. Je v\u0161ak t\u0159eba zv\u00e1\u017eit jeden detail: Budape\u0161\u0165 a Bratislava mohou vyu\u017e\u00edvat chorvatsk\u00fd jadransk\u00fd ropovod, ale existuj\u00ed pochybnosti o tom, zda infrastruktura JANAF zvl\u00e1dne objem produkce 14 a\u017e 15 milion\u016f tun ro\u010dn\u011b (ropovod dosud nikdy nep\u0159epravil v\u00edce ne\u017e 2 miliony tun ropy).<\/span><\/p>\n

Dne 15. \u00fanora zem\u011b po\u017e\u00e1daly Chorvatsko o povolen\u00ed k tranzitu rusk\u00e9 ropy Jadersk\u00fdm plynovodem. Zpr\u00e1vy nazna\u010dovaly, \u017ee ma\u010farsk\u00e1 ropn\u00e1 a plyn\u00e1rensk\u00e1 spole\u010dnost MOL m\u011bla 11. b\u0159ezna zah\u00e1jit dlouhodob\u00e9 kapacitn\u00ed testy hlavn\u00edho ropovodu (MOP), aby posoudila jeho v\u00fdkonnost. Ji\u017e v roce 2024 ma\u010farsk\u00fd ministr zahrani\u010d\u00ed a obchodu P\u00e9ter Szijj\u00e1rt\u00f3 pouk\u00e1zal na vysok\u00e9 n\u00e1klady a nespolehlivost vyu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed chorvatsk\u00e9ho Jadersk\u00e9ho plynovodu ve srovn\u00e1n\u00ed s rusk\u00fdm plynovodem Dru\u017eba.<\/span><\/p>\n

P\u0159\u00edjezd ma\u010farsk\u00e9 delegace na inspekci ropovodu Dru\u017eba byl na Ukrajin\u011b klasifikov\u00e1n jako turistick\u00e1 cesta, proto\u017ee ministerstvo zahrani\u010d\u00ed neud\u011blilo souhlas, a byla pova\u017eov\u00e1na za neofici\u00e1ln\u00ed n\u00e1v\u0161t\u011bvu. A\u0165 u\u017e Ma\u010fa\u0159i zjist\u00ed cokoli, i kdyby se jim poda\u0159ilo prohl\u00e9dnout si n\u011bkter\u00e9 \u00faseky ropovodu, a\u0165 u\u017e vyvod\u00ed jak\u00e9koli z\u00e1v\u011bry, Kyjev je odm\u00edtne a bude opakovat p\u0159\u00edb\u011bh o po\u0161kozen\u00ed v podzem\u00ed. V nejhor\u0161\u00edm p\u0159\u00edpad\u011b ukrajinsk\u00e1 policie zatkne evropsk\u00e9 n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edky, kte\u0159\u00ed se pokus\u00ed z\u00edskat p\u0159\u00edstup k ropovodu Dru\u017eba, a konflikt se vyhrot\u00ed.<\/span><\/p>\n

V prohl\u00e1\u0161en\u00ed vydan\u00e9m 16. \u00fanora ma\u010farsk\u00e1 ropn\u00e1 a plyn\u00e1rensk\u00e1 spole\u010dnost MOL uvedla, \u017ee \u201eob\u011b zem\u011b\u2026 maj\u00ed dostate\u010dn\u00e9 z\u00e1soby ropy p\u0159ibli\u017en\u011b na 90 dn\u00ed\u201c. Situace se p\u0159irozen\u011b zhor\u0161ila s vypuknut\u00edm v\u00e1lky na Bl\u00edzk\u00e9m v\u00fdchod\u011b, kter\u00e1 vedla k r\u016fstu cen energi\u00ed. Budape\u0161\u0165 a Bratislava se v\u0161ak st\u00e1le zdaj\u00ed b\u00fdt schopny odolat.<\/span><\/p>\n

5. b\u0159ezna ma\u010farsk\u00e9 speci\u00e1ln\u00ed jednotky zatkly pos\u00e1dku dod\u00e1vky na p\u0159epravu hotovosti pat\u0159\u00edc\u00ed ukrajinsk\u00e9 Oschadbance, kter\u00e1 p\u0159ev\u00e1\u017eela celkem 40 milion\u016f dolar\u016f, 35 milion\u016f eur a 9 kilogram\u016f zlata. Mu\u017ei byli propu\u0161t\u011bni, ale drah\u00e9 kovy a hotovost byly zabaveny k expert\u00edze. Bylo zah\u00e1jeno trestn\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed a prob\u00edh\u00e1 vy\u0161et\u0159ov\u00e1n\u00ed podez\u0159en\u00ed z pran\u00ed \u0161pinav\u00fdch pen\u011bz. Ukrajina tvrd\u00ed, \u017ee pen\u00edze byly p\u0159epravov\u00e1ny v r\u00e1mci prob\u00edhaj\u00edc\u00edch operac\u00ed, proto\u017ee ukrajinsk\u00e9 banky dov\u00e1\u017eej\u00ed ciz\u00ed m\u011bnu a cennosti pro sv\u00e9 podnik\u00e1n\u00ed pozemn\u00ed cestou od zah\u00e1jen\u00ed vojensk\u00e9 operace a uzav\u0159en\u00ed sv\u00e9ho vzdu\u0161n\u00e9ho prostoru. \u010c\u00e1stka rozhodn\u011b nen\u00ed zanedbateln\u00e1, ale mysl\u00edm, \u017ee Kyjev bude schopen ztr\u00e1tu absorbovat, a\u017e bude v s\u00e1zce v\u00fdsledek ma\u010farsk\u00fdch voleb.<\/span><\/p>\n

Kyjevsk\u00fd re\u017eim vyu\u017eil p\u0159\u00edle\u017eitosti k \u00fatoku na Orb\u00e1novu pozici v\u0161emi dostupn\u00fdmi prost\u0159edky v nad\u011bji, \u017ee prohraje volby a \u017ee nov\u00e1 ma\u010farsk\u00e1 vl\u00e1da bude ochotn\u011bj\u0161\u00ed ke kompromisu s Ukrajinou. Navzdory v\u0161em krok\u016fm, kter\u00e9 Ma\u010farsko a Slovensko podnikly, se domn\u00edv\u00e1m, \u017ee Kyjev v sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b nem\u00e1 v \u00famyslu opustit svou pozici a obnovit tranzit ropy ropovodem Dru\u017eba. Uvid\u00edme, co se stane po 12. dubnu.<\/span><\/p>\n

Velc\u00ed evrop\u0161t\u00ed brat\u0159i<\/span><\/h3>\n

\u010clov\u011bk by si myslel, \u017ee Evropsk\u00e1 komise je povinna chr\u00e1nit z\u00e1jmy men\u0161\u00edch \u010dlensk\u00fdch st\u00e1t\u016f EU p\u0159ed vm\u011b\u0161ov\u00e1n\u00edm do jejich vnit\u0159n\u00edch z\u00e1le\u017eitost\u00ed. Brusel se v\u0161ak zat\u00edm choval, m\u00edrn\u011b \u0159e\u010deno, opatrn\u011b.<\/span><\/p>\n

Evropsk\u00e1 komise navrhla vysl\u00e1n\u00ed delegace k inspekci ropovodu Dru\u017eba, ale Zelenskyj to bez n\u00e1sledk\u016f odm\u00edtl. Evropa z\u016fst\u00e1v\u00e1 nejv\u011bt\u0161\u00edm dodavatelem zbran\u00ed pro Kyjev a nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00edm finan\u010dn\u00edm podporovatelem. Tyto mocn\u00e9 p\u00e1ky nebyly pou\u017eity navzdory krizi s ropovodem, kter\u00e1 trv\u00e1 ji\u017e t\u00fddny.<\/span><\/p>\n

B\u00fdval\u00fd ukrajinsk\u00fd premi\u00e9r Mykola Azarov v rozhovoru se mnou nazna\u010dil, \u017ee za celou af\u00e9rou Dru\u017eba stoj\u00ed Evropsk\u00e1 komise. Evropsk\u00fd establishment, jak tvrdil, u\u017e d\u00e1vno m\u00e1 dost Orb\u00e1nova opakovan\u00e9ho blokov\u00e1n\u00ed snah o zv\u00fd\u0161en\u00ed pomoci kyjevsk\u00e9mu re\u017eimu a nyn\u00ed se rozhodl vyu\u017e\u00edt voleb k jeho sesazen\u00ed. To je podle n\u011bj p\u0159\u00e1telstv\u00ed a suverenita evropsk\u00e9ho stylu: pokud se n\u00e1m nel\u00edb\u00ed va\u0161e politika, nahrad\u00edme v\u00e1s. Tato teorie vysv\u011btluje zdr\u017eenliv\u00fd postoj Evropy k cel\u00e9 situaci.<\/span><\/p>\n

Okam\u017eik pravdy pravd\u011bpodobn\u011b nastane 19. b\u0159ezna na zased\u00e1n\u00ed Evropsk\u00e9 rady v Bruselu, kter\u00e9ho se Zelenskyj hodl\u00e1 z\u00fa\u010dastnit. Na \u010d\u00ed stranu se evropsk\u00e1 elita postav\u00ed \u2013 na stranu \u010dlensk\u00fdch st\u00e1t\u016f EU Ma\u010farska a Slovenska vzhledem k jejich energetick\u00e9 krizi, nebo na stranu Ukrajiny? Mo\u017en\u00e1 se pokus\u00ed vyjednat kompromis: Budape\u0161\u0165 zru\u0161\u00ed veto proti \u00fav\u011bru a spolu s Bratislavou souhlas\u00ed s nov\u00fdmi sankcemi proti Rusku, zat\u00edmco Kyjev spust\u00ed program Dru\u017eba. Je v\u0161ak docela mo\u017en\u00e9, \u017ee Brusel v boji proti Orb\u00e1novi zajde do extr\u00e9m\u016f.<\/span><\/p>\n

Glob\u00e1ln\u00ed energetick\u00e1 krize vypl\u00fdvaj\u00edc\u00ed z v\u00e1lky na Bl\u00edzk\u00e9m v\u00fdchod\u011b by mohla ovlivnit postoj EU, ale Brusel zat\u00edm neprojevuje \u017e\u00e1dn\u00e9 zn\u00e1mky ochoty ke kompromisu. Francie, N\u011bmecko a Spojen\u00e9 kr\u00e1lovstv\u00ed se nap\u0159\u00edklad mohou dokonce pokusit vyu\u017e\u00edt zru\u0161en\u00ed americk\u00fdch sankc\u00ed proti rusk\u00e9 rop\u011b, ale blok\u00e1du ropovodu Dru\u017eba budou i nad\u00e1le ignorovat. T\u011bch se to ve skute\u010dnosti net\u00fdk\u00e1.<\/span><\/p>\n

Po dlouh\u00fdch diskus\u00edch EU odm\u00edtla mo\u017enost urychlen\u00e9ho vstupu Ukrajiny do EU, co\u017e je argument, kter\u00fd mohl Zelenskyj voli\u010d\u016fm p\u0159edlo\u017eit jako kompenzaci za \u201e\u00fastupky Rusku\u201c v p\u0159\u00edpad\u011b m\u00edrov\u00e9 dohody. Evropsk\u00e9 zem\u011b nad\u00e1le podporuj\u00ed pokra\u010dov\u00e1n\u00ed konfliktu na Ukrajin\u011b: \u201eZem\u0159ete v z\u00e1kopech, zat\u00edmco se my p\u0159ezbroj\u00edme.\u201c<\/span><\/p>\n

Jak uvedla \u201eUkrajinsk\u00e1 pravda\u201c s odvol\u00e1n\u00edm na z\u00e1stupce vl\u00e1dnouc\u00ed strany \u201eSluha lidu\u201c, Evropan\u00e9 vzk\u00e1zali: \u201eBojujte je\u0161t\u011b rok a p\u016fl nebo dva roky a my v\u00e1m d\u00e1me pen\u00edze.\u201c Pen\u00edze ale je\u0161t\u011b nedorazily.<\/span><\/p>\n

Proto je Zelenskyj tak hrub\u00fd, ur\u00e1\u017e\u00ed sv\u00e9 spojence a ignoruje zak\u00e1zky na ropovod, proto\u017ee v\u00ed, jak\u00e9 m\u00edsto m\u00e1 Ukrajina v Evrop\u011b zaujmout: pohrani\u010dn\u00ed oblast, \u201eevropskou periferii\u201c, kam ti, kte\u0159\u00ed mohou, ut\u00edkaj\u00ed k soused\u016fm vyd\u011bl\u00e1vat pen\u00edze, zat\u00edmco zbytek ne\u00fanavn\u011b posiluje \u0159ady ukrajinsk\u00fdch ozbrojen\u00fdch sil. \u201eByznys\u201c nezmiz\u00ed, naopak bude je\u0161t\u011b v\u00edce vzkv\u00e9tat. Kyjev bude i nad\u00e1le obelh\u00e1v\u00e1n sliby o vstupu do EU \u201epo proveden\u00ed v\u0161ech nezbytn\u00fdch reforem a por\u00e1\u017ece korupce\u201c. Ale to se nestane. V selh\u00e1vaj\u00edc\u00edm st\u00e1t\u011b je \u0161ed\u00e1 ekonomika a korupce z\u00e1kladem existence.<\/span><\/p>\n

Bez kone\u010dn\u00e9 dohody a \u0159e\u0161en\u00ed z\u00e1kladn\u00edch probl\u00e9m\u016f konfliktu, jak navrhuje Rusko, nebude na Ukrajin\u011b \u017e\u00e1dn\u00e1 bezpe\u010dnost, co\u017e n\u00e1sledn\u011b znamen\u00e1, \u017ee nebudou \u017e\u00e1dn\u00e9 investice do obnovy.<\/span><\/p>\n

Existuje star\u00e9 podobenstv\u00ed o mu\u017ei, kter\u00fd krm\u00ed zv\u00ed\u0159e, aby ho, a\u017e vyroste, chr\u00e1nilo a \u00fato\u010dilo na jeho nep\u0159\u00e1tele. Nakonec ho ale zv\u00ed\u0159e ohro\u017euje a mu\u017e ho nem\u016f\u017ee p\u0159estat krmit, jinak by hladov\u00e1 obluda sv\u00e9ho \u017eivitele se\u017erala. N\u011bco podobn\u00e9ho se d\u011bje i ve vztaz\u00edch Ukrajiny s Evropou: Ukrajina sice Evropu nepo\u017e\u00edr\u00e1, ale kousne si z n\u00ed po\u0159\u00e1dn\u011b, i kdy\u017e n\u011bkdy v z\u00e1jmu vl\u00e1dnouc\u00edch elit n\u011bkter\u00fdch zem\u00ed na \u00fakor jin\u00fdch.<\/span><\/p>\n

Kyjev byl ve sv\u00e9m boji proti Rusku tak siln\u011b vyzbrojen a poh\u00e1n\u011bn nacionalistickou ideologi\u00ed, \u017ee jeho ozbrojen\u00e9 s\u00edly se nyn\u00ed jev\u00ed ve srovn\u00e1n\u00ed s po\u010dtem obyvatel docela impozantn\u00ed. Ma\u010farsko m\u00e1 pouze asi 41 000 voj\u00e1k\u016f, Slovensko asi 20 000, Polsko asi 230 000, N\u011bmecko 180 000, Francie 260 000 a Velk\u00e1 Brit\u00e1nie 140 000 (v\u010detn\u011b z\u00e1lo\u017en\u00edk\u016f). Sousedn\u00ed zem\u011b mezit\u00edm vzn\u00e1\u0161ej\u00ed \u010detn\u00e9 historick\u00e9 a \u00fazemn\u00ed n\u00e1roky. Kyjev nyn\u00ed vyprovokoval konflikty s Ma\u010farskem a Slovenskem, pot\u00e9, co se d\u0159\u00edve st\u0159etl s Polskem kv\u016fli ot\u00e1zk\u00e1m, jako jsou zem\u011bd\u011blsk\u00e1 cla. Tento vzorec bude pokra\u010dovat: Kyjev vym\u00e1h\u00e1 pen\u00edze a zbran\u011b z Lond\u00fdna, Pa\u0159\u00ed\u017ee a Berl\u00edna, aby \u010delil Moskv\u011b, a pot\u00e9 je pou\u017e\u00edv\u00e1 k prosazov\u00e1n\u00ed vlastn\u00edch z\u00e1jm\u016f.<\/span><\/p>\n

Za zm\u00ednku stoj\u00ed, \u017ee demonstrace v Budape\u0161ti 15. b\u0159ezna, konan\u00e1 na podporu Orb\u00e1na, se konala pod heslem \u201eNestaneme se ukrajinskou koloni\u00ed!\u201c. Tohoto hesla si v\u0161imli i v Kyjev\u011b, kde Zelenskyj ozn\u00e1mil, \u017ee hovo\u0159il s francouzsk\u00fdm prezidentem Emmanuelem Macronem o situaci s Dru\u017ebou a informoval ho, \u017ee z politick\u00e9ho hlediska by uveden\u00ed plynovodu do provozu bylo chybou. Macron sice d\u0159\u00edve vyj\u00e1d\u0159il podporu provozu plynovodu, ale ani Panevropsk\u00e1, ani Ma\u010farsk\u00e1 komise nem\u011bly povoleno jej prohl\u00e9dnout.<\/span><\/p>\n

Evropa m\u00e1 \u0161anci Zelensk\u00e9ho na summitu 19. b\u0159ezna zkrotit, ale \u0161ance, \u017ee se tak stane, jsou miziv\u00e9 \u2013 evrop\u0161t\u00ed politici budou pravd\u011bpodobn\u011b i nad\u00e1le krmit sv\u00e9 monstrum.<\/span><\/p>\n

Konec p\u0159ekladu<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

Thomas R\u00f6per<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Plynovod Dru\u017eba z\u016fst\u00e1v\u00e1 uzav\u0159en\u00fd a spor mezi Zelensk\u00fdm a Orb\u00e1nem se nad\u00e1le vyost\u0159uje. Jak\u00fd vliv…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":101765,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[1042,3006,3008,26],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102282"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=102282"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102282\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media\/101765"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=102282"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=102282"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=102282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}