{"id":101746,"date":"2026-03-13T00:11:50","date_gmt":"2026-03-12T23:11:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/?p=101746"},"modified":"2026-03-12T12:15:41","modified_gmt":"2026-03-12T11:15:41","slug":"thomas-roper-proc-je-eu-a-jeji-clenske-staty-tak-bezmocne-a-postradaji-vuli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/2026\/03\/13\/thomas-roper-proc-je-eu-a-jeji-clenske-staty-tak-bezmocne-a-postradaji-vuli\/","title":{"rendered":"Thomas R\u00f6per: Pro\u010d je EU a jej\u00ed \u010dlensk\u00e9 st\u00e1ty tak bezmocn\u00e9 a postr\u00e1daj\u00ed v\u016fli"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

\u00cdr\u00e1nsk\u00e1 v\u00e1lka demonstruje bezmocnost a nedostatek v\u016fle EU, jeliko\u017e EU pat\u0159\u00ed mezi ty, kter\u00e9 v\u00e1lka nejv\u00edce po\u0161kodila. A\u010dkoli Trump ani nepova\u017eoval za nutn\u00e9 varovat Evropany, ti ho neochotn\u011b podporuj\u00ed, zat\u00edmco n\u011bkte\u0159\u00ed, zejm\u00e9na n\u011bmeck\u00e1 vl\u00e1da, ho dokonce aktivn\u011b podporuj\u00ed.<\/span><\/strong><\/p>\n

V\u00e1lka s \u00cdr\u00e1nem zp\u016fsobuje Evrop\u011b obrovsk\u00e9 \u0161kody, proto\u017ee jej\u00ed ekonomika ji\u017e trp\u00ed nadm\u011brn\u011b vysok\u00fdmi cenami energi\u00ed. EU a jej\u00ed \u010dlensk\u00e9 st\u00e1ty by m\u011bly ve skute\u010dnosti ud\u011blat v\u0161e, co je v jejich sil\u00e1ch, aby tuto v\u00e1lku co nejrychleji ukon\u010dily, \u010deho\u017e by mohly dos\u00e1hnout pouh\u00fdm z\u00e1kazem vyu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed americk\u00fdch z\u00e1kladen v Evrop\u011b k \u00fatok\u016fm na \u00cdr\u00e1n a uzav\u0159en\u00edm evropsk\u00e9ho vzdu\u0161n\u00e9ho prostoru pro americk\u00e9 st\u00edha\u010dky zapojen\u00e9 do \u00fatok\u016f.<\/span><\/p>\n

Evropan\u00e9 v\u0161ak, s jedinou v\u00fdjimkou \u0160pan\u011blska, stoj\u00ed za Trumpem, i kdy\u017e jim jeho politika zp\u016fsobuje obrovsk\u00e9 \u0161kody. Obzvl\u00e1\u0161t\u011b zast\u00e1nci, jako kancl\u00e9\u0159 Merz a ministr zahrani\u010d\u00ed Wadephul, Trumpovu v\u00e1lku dokonce otev\u0159en\u011b podporuj\u00ed.<\/span><\/p>\n

Rusk\u00fd analytik v \u010dl\u00e1nku pro ruskou tiskovou agenturu TASS argumentoval, \u017ee EU a jej\u00ed \u010dlenov\u00e9 nemaj\u00ed jinou mo\u017enost ne\u017e jednat t\u00edmto zp\u016fsobem, \u010d\u00edm\u017e po\u0161kozuj\u00ed sv\u00e9 vlastn\u00ed z\u00e1jmy, proto\u017ee se stali p\u0159\u00edli\u0161 z\u00e1visl\u00fdmi na USA. Pro ilustraci tohoto bodu uv\u00e1d\u00ed srovn\u00e1n\u00ed s v\u00e1lkou v Ir\u00e1ku v roce 2003, kdy byli Evropan\u00e9 je\u0161t\u011b nez\u00e1vislej\u0161\u00ed na USA a mohli si proto dovolit vyj\u00e1d\u0159it nesouhlas a dokonce se br\u00e1nit krok\u016fm USA. \u010cl\u00e1nek jsem p\u0159elo\u017eil,\u00a0<\/span>proto\u017ee<\/span><\/u><\/a>\u00a0podle m\u00e9ho n\u00e1zoru nab\u00edz\u00ed zaj\u00edmav\u00fd podn\u011bt k zamy\u0161len\u00ed.<\/span><\/p>\n

Za\u010d\u00e1tek p\u0159ekladu:<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

V\u00e1lka s \u00cdr\u00e1nem: Pro\u010d je Evropa do n\u00ed vtahov\u00e1na proti sv\u00fdm vlastn\u00edm z\u00e1jm\u016fm<\/span><\/h2>\n

Igor Ga\u0161kov o tom, \u017ee se EU ob\u00e1v\u00e1 rozchodu s Trumpem v\u00edce ne\u017e ceny ropy 100 dolar\u016f.<\/span><\/strong><\/p>\n

Ve dnech 19. a 20. b\u0159ezna se hlavy st\u00e1t\u016f a vl\u00e1d EU sejdou na summitu, aby projednaly eskalaci na Bl\u00edzk\u00e9m v\u00fdchod\u011b. Je\u0161t\u011b p\u0159edt\u00edm, ne\u017e bude zn\u00e1m v\u00fdsledek, Francie, It\u00e1lie a N\u011bmecko nasadily v\u00e1le\u010dn\u00e9 lod\u011b do v\u00fdchodn\u00edho St\u0159edomo\u0159\u00ed. Toto n\u00e1sleduje pot\u00e9, co USA z\u00edskaly od Portugalska povolen\u00ed pou\u017e\u00edvat z\u00e1kladny na jeho \u00fazem\u00ed. Francouzsk\u00fd prezident Emmanuel Macron varoval, \u017ee si vyhrazuje pr\u00e1vo prov\u00e9st \u201em\u00edrovou operaci\u201c k otev\u0159en\u00ed Hormuzsk\u00e9ho pr\u016flivu, zat\u00edmco n\u011bmeck\u00fd kancl\u00e9\u0159 Merz podpo\u0159il \u201esvr\u017een\u00ed hrozn\u00e9ho re\u017eimu\u201c v Teher\u00e1nu. Zd\u00e1 se, \u017ee Evropa se rozhodla, ale jak\u00e9 v\u00fdhody to p\u0159in\u00e1\u0161\u00ed?<\/span><\/p>\n

Palivo bude drah\u00e9<\/span><\/h3>\n

Tiskov\u00e1 mluv\u010d\u00ed B\u00edl\u00e9ho domu Karoline Leavittov\u00e1 vydala 2. b\u0159ezna n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed prohl\u00e1\u0161en\u00ed: \u201ePrezident Trump o\u010dek\u00e1v\u00e1 spolupr\u00e1ci cel\u00e9 Evropy \u2013 samoz\u0159ejm\u011b v\u0161ech na\u0161ich evropsk\u00fdch spojenc\u016f \u2013 v t\u00e9to dlouho o\u010dek\u00e1van\u00e9 misi: demont\u00e1\u017ei \u00edr\u00e1nsk\u00e9ho re\u017eimu. Nejen proto, \u017ee ohro\u017euje USA, ale i Evropu.\u201c Prozat\u00edm by nejhor\u0161\u00edm mo\u017en\u00fdm d\u016fsledkem pro EU mohla b\u00fdt vlekl\u00e1 v\u00e1lka s \u00cdr\u00e1nem. 3. b\u0159ezna Katar, druh\u00fd nejv\u011bt\u0161\u00ed sv\u011btov\u00fd v\u00fdvozce zkapaln\u011bn\u00e9ho zemn\u00edho plynu (LNG), ozn\u00e1mil uzav\u0159en\u00ed sv\u00fdch nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00edch rafineri\u00ed. Katar dod\u00e1v\u00e1 15 procent pot\u0159eb plynu pro EU. Nen\u00ed divu, \u017ee cena zemn\u00edho plynu n\u00e1sledn\u011b vysko\u010dila o 50 procent.<\/span><\/p>\n

R\u016fst cen energi\u00ed m\u011bl okam\u017eit\u00fd dopad na cenu ropy. B\u011bhem n\u011bkolika b\u0159eznov\u00fdch dn\u016f se cena vy\u0161plhala ze 70 na 119 dolar\u016f, ne\u017e klesla zp\u011bt na 88 dolar\u016f. \u00cdr\u00e1n m\u016f\u017ee ovlivnit dal\u0161\u00ed v\u00fdkyvy: mezi jeho n\u00e1stroje pat\u0159\u00ed blok\u00e1da Hormuzsk\u00e9ho pr\u016flivu, kter\u00fdm proud\u00ed 20 procent sv\u011btov\u00e9 ropy, a \u00fatoky na ropn\u00e1 pole a rafinerie na Arabsk\u00e9m poloostrov\u011b.<\/span><\/p>\n

V\u00fdsledn\u00fd n\u00e1r\u016fst cen energi\u00ed je pro Evropu obzvl\u00e1\u0161t\u011b nebezpe\u010dn\u00fd. Z ekonomick\u00e9ho hlediska automaticky vede k inflaci: ka\u017ed\u00e9 zbo\u017e\u00ed vyroben\u00e9 v EU zdra\u017euje, co\u017e znehodnocuje euro. Trval\u00e1 inflace v p\u0159\u00edpad\u011b vlekl\u00e9 v\u00e1lky je ji\u017e nyn\u00ed v\u00fdzvou pro Evropskou centr\u00e1ln\u00ed banku. Bude muset zv\u00fd\u0161it \u00farokov\u00e9 sazby, aby kompenzovala ztr\u00e1tu kupn\u00ed s\u00edly eura. A prodlou\u017een\u00ed v\u00e1lky s \u00cdr\u00e1nem nad r\u00e1mec doby p\u016fvodn\u011b ozn\u00e1men\u00e9 B\u00edl\u00fdm domem (\u010dty\u0159i a\u017e p\u011bt t\u00fddn\u016f) vystavuje EU je\u0161t\u011b v\u011bt\u0161\u00edm rizik\u016fm. Na rozd\u00edl od USA, v\u00fdznamn\u00e9ho producenta ropy a plynu, je Evropa jejich dovozcem. Pokud ceny ropy a plynu porostou, kles\u00e1 n\u00e1vratnost produkce v EU, co\u017e vede k odlivu kapit\u00e1lu. V kritick\u00e9 situaci by takov\u00fd obrat mohl vyvolat paniku. Nejbli\u017e\u0161\u00edm \u201ebezpe\u010dn\u00fdm \u00fato\u010di\u0161t\u011bm\u201c pro kapit\u00e1l je samotn\u00e1 Amerika a jej\u00ed m\u011bna.<\/span><\/p>\n

Z d\u016fvod\u016f politick\u00e9 \u00fa\u010delnosti<\/span><\/h3>\n

V\u00e1lka v \u00cdr\u00e1nu je pro Evropu \u0161patn\u00e1. Je v\u0161ak t\u011b\u017ek\u00e9 si p\u0159edstavit, jak tato skute\u010dnost ovliv\u0148uje jedn\u00e1n\u00ed evropsk\u00fdch politik\u016f. Na rozd\u00edl od roku 2003, kdy USA za\u00fato\u010dily na Ir\u00e1k, se v samotn\u00e9 EU hodn\u011b zm\u011bnilo. Ekonomicky byla situace tehdy ji\u017e podobn\u00e1 t\u00e9 dne\u0161n\u00ed, proto\u017ee v\u00e1lka na Bl\u00edzk\u00e9m v\u00fdchod\u011b oslabila evropsk\u00e9 ekonomiky. Ale p\u0159ed 23 lety Francie a N\u011bmecko americkou intervenci odm\u00edtly. Dnes to ani ned\u011blaj\u00ed.<\/span><\/p>\n

Dalo se o\u010dek\u00e1vat, \u017ee N\u011bmecko, pr\u016fmyslov\u00fd motor EU, kter\u00fd vyv\u00e1\u017e\u00ed automobily, obr\u00e1b\u011bc\u00ed stroje a ocel \u2013 produkty, jejich\u017e ceny siln\u011b z\u00e1vis\u00ed na spot\u0159eb\u011b energie b\u011bhem v\u00fdroby \u2013 zareaguje na opat\u0159en\u00ed vedouc\u00ed k vy\u0161\u0161\u00edm cen\u00e1m. A skute\u010dn\u011b se tak v roce 2002 stalo. Kancl\u00e9\u0159 Gerhard Schr\u00f6der obvinil USA z toho, \u017ee si cht\u011bj\u00ed \u201epod\u0159\u00eddit\u201c sv\u00e9 historick\u00e9 spojence.<\/span><\/p>\n

O \u010dtvrt stolet\u00ed pozd\u011bji je postoj N\u011bmecka jin\u00fd. Friedrich Merz pln\u011b podporuje vojenskou intervenci: \u00cdr\u00e1n ozna\u010duje za \u201ecentrum mezin\u00e1rodn\u00edho terorismu\u201c a vyz\u00fdv\u00e1 ke zm\u011bn\u011b re\u017eimu. T\u00edm jm\u00e9nem N\u011bmecka akceptuje v\u00fdsledn\u00e9 n\u00e1klady.<\/span><\/p>\n

Francouzsk\u00e1 vl\u00e1da vol\u00ed podobn\u00fd t\u00f3n, by\u0165 s jistou nuanc\u00ed. Ofici\u00e1ln\u011b se Macron nechce p\u0159ipojit k USA. Nicm\u00e9n\u011b pln\u00ed svou povinnost americk\u00e9ho spojence. Francouzsk\u00e9 vojensk\u00e9 z\u00e1kladny se pod\u00edlely na americko-izraelsk\u00e9m \u00fatoku na \u00cdr\u00e1n \u2013 co\u017e by bylo v Ir\u00e1ku p\u0159ed dv\u011bma desetilet\u00edmi nemysliteln\u00e9.<\/span><\/p>\n

Brit\u00e1nie, kter\u00e1 nen\u00ed \u010dlenem EU a je tak\u00e9 zapojena do v\u00e1lky, nab\u00eddla \u00cdr\u00e1nu slovn\u00ed h\u0159\u00ed\u010dku. Premi\u00e9r Keir Starmer 1. b\u0159ezna odm\u00edtl \u00fa\u010dast na \u00fato\u010dn\u00fdch opat\u0159en\u00edch. Brzy se v\u0161ak uk\u00e1zalo, \u017ee pojem \u201eobrann\u00fd\u201c interpretuje \u0161iroce: zahrnuje \u00fatoky na \u00edr\u00e1nsk\u00e9 \u00fazem\u00ed, jejich\u017e c\u00edlem je zni\u010dit \u00edr\u00e1nsk\u00fd raketov\u00fd program.<\/span><\/p>\n

Reakce byla rychl\u00e1. \u201eObrann\u00fd jako synonymum pro \u00fato\u010dn\u00fd. D\u00e1v\u00e1 to v\u016fbec n\u011bjak\u00fd smysl? Cht\u011bj\u00ed \u00cdr\u00e1n p\u0159ipravit o schopnost br\u00e1nit se proti agresor\u016fm?\u201c zeptalo se \u00edr\u00e1nsk\u00e9 ministerstvo zahrani\u010d\u00ed. \u201eByla by to ostuda, kdyby se Brit\u00e1nie p\u0159idala k agresor\u016fm. U\u017e na\u0161\u00ed zemi zp\u016fsobila dost \u0161kody.\u201c<\/span><\/p>\n

Protest zam\u00edtnut<\/span><\/h3>\n

Pro v\u0161echny v\u00fd\u0161e zm\u00edn\u011bn\u00e9 evropsk\u00e9 zem\u011b by dlouhodob\u00fd n\u00e1r\u016fst cen ropy a plynu byl t\u011b\u017ekou zkou\u0161kou, ale b\u00fdval\u00e9 supervelmoci postr\u00e1daj\u00ed politick\u00fd vliv, aby mohly ovlivnit politiku USA.<\/span><\/p>\n

Kontrast je obzvl\u00e1\u0161t\u011b markantn\u00ed ve srovn\u00e1n\u00ed s rokem 2003. Tehdy se administrativa George W. Bushe na podporu v\u00e1lky v Ir\u00e1ku pokusila p\u0159esv\u011bd\u010dit evropskou ve\u0159ejnost \u201ed\u016fkazy\u201c, \u017ee Sadd\u00e1m Husajn vyrobil zbran\u011b hromadn\u00e9ho ni\u010den\u00ed. Tentokr\u00e1t k \u017e\u00e1dn\u00fdm takov\u00fdm pokus\u016fm nedo\u0161lo. Nav\u00edc neexistuj\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e9 d\u016fkazy o tom, \u017ee by Evropan\u00e9 byli informov\u00e1ni p\u0159ed \u00fatokem, kter\u00fd za\u010dal 28. \u00fanora. Opo\u017ed\u011bn\u00e1 reakce (mnoho evropsk\u00fdch hlav st\u00e1t\u016f a vl\u00e1d nezaujalo stanovisko ani t\u00fdden po vypuknut\u00ed nep\u0159\u00e1telsk\u00fdch akc\u00ed) nazna\u010duje zmatek ve vysok\u00fdch kruz\u00edch, kde se o nov\u00e9m kole konfrontace na V\u00fdchod\u011b dozv\u011bd\u011bli a\u017e z novin.<\/span><\/p>\n

Americk\u00fd prezident Donald Trump pravideln\u011b pou\u017e\u00edv\u00e1 fr\u00e1zi \u201eNemaj\u00ed dobrou ruku.\u201c To se pln\u011b t\u00fdk\u00e1 EU. Ve srovn\u00e1n\u00ed s rokem 2003, kdy byl energetick\u00fd mix EU spolehliv\u011b diverzifikov\u00e1n dod\u00e1vkami z Ruska, Bl\u00edzk\u00e9ho v\u00fdchodu a USA, se situace nyn\u00ed obr\u00e1tila. V roce 2025 poch\u00e1zelo 58 procent zkapaln\u011bn\u00e9ho zemn\u00edho plynu (LNG) spot\u0159ebovan\u00e9ho evropsk\u00fdmi ekonomikami z USA. Ekonomov\u00e9 p\u0159edpov\u00eddaj\u00ed, \u017ee by se tento pod\u00edl mohl do konce leto\u0161n\u00edho roku m\u00edrn\u011b zv\u00fd\u0161it na 65 procent. Ztr\u00e1ta rusk\u00fdch dod\u00e1vek, kterou zp\u016fsobila samotn\u00e1 Evropa, se neobe\u0161la bez n\u00e1sledk\u016f: Vedla ke zv\u00fd\u0161en\u00e9mu dovozu z Bl\u00edzk\u00e9ho v\u00fdchodu, kter\u00fd, jak se ukazuje, je z\u00e1visl\u00fd na zahrani\u010dn\u00ed politice USA a p\u0159in\u00e1\u0161\u00ed s sebou nestabilitu.<\/span><\/p>\n

V takov\u00e9 situaci je Evropa nucena mluvit ti\u0161e, i kdy\u017e r\u00e9torika n\u011bkter\u00fdch jej\u00edch politik\u016f je ostr\u00e1. P\u0159\u00edklad souhry t\u011bchto dvou faktor\u016f se objevil v l\u00e9t\u011b 2025, kdy po s\u00e9rii protiamerick\u00fdch prohl\u00e1\u0161en\u00ed evropsk\u00e9 zem\u011b souhlasily s obchodn\u00ed dohodou s USA, kter\u00e1 stanovila jednostrann\u00e1 cla pouze na zbo\u017e\u00ed z EU, nikoli v\u0161ak na zbo\u017e\u00ed z USA. Situace je nep\u0159\u00edzniv\u00e1, ale Evropa je nucena hr\u00e1t tak, jak m\u00e1.<\/span><\/p>\n

To v\u0161ak neznamen\u00e1, \u017ee nikdo v EU nen\u00ed p\u0159ipraven protestovat proti Donaldu Trumpovi. Z ekonomick\u00e9ho hlediska je EU jako unie jedn\u00edm celkem. To znamen\u00e1, \u017ee \u017e\u00e1dn\u00e1 jednotliv\u00e1 evropsk\u00e1 zem\u011b nem\u016f\u017ee b\u00fdt vystavena americk\u00fdm sankc\u00edm nebo cl\u016fm izolovan\u011b od v\u0161ech ostatn\u00edch; uplat\u0148uj\u00ed se pouze kolektivn\u011b. To vede k zaj\u00edmav\u00e9mu d\u016fsledku: jednotliv\u00fd \u010dlensk\u00fd st\u00e1t EU si m\u016f\u017ee dovolit hlasit\u011b kritizovat USA, zat\u00edmco se schov\u00e1v\u00e1 za ostatn\u00ed. To nen\u00ed \u0161patn\u00e1 strategie!<\/span><\/p>\n

V roce 2026 se \u0160pan\u011blsko op\u011bt ocitlo v t\u00e9to roli. V roce 2024 bylo \u0160pan\u011blsko jedinou v\u00fdznamnou zem\u00ed EU, kter\u00e1 odsoudila izraelskou v\u00e1lku v p\u00e1smu Gazy. A v roce 2026 Madrid ji\u017e ozna\u010duje v\u00e1lku proti \u00cdr\u00e1nu za nelegitimn\u00ed a po\u017eaduje jej\u00ed ukon\u010den\u00ed. Za ostrou r\u00e9torikou \u0160pan\u011bl\u016f je patrn\u00e1 nevysloven\u00e1 nespokojenost mnoha Evropan\u016f. Madrid mluv\u00ed za v\u0161echny, ale nic nenasv\u011bd\u010duje tomu, \u017ee by Washington tomuto hlasu v\u011bnoval pozornost.<\/span><\/p>\n

Konec p\u0159ekladu<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

Thomas R\u00f6per<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00cdr\u00e1nsk\u00e1 v\u00e1lka demonstruje bezmocnost a nedostatek v\u016fle EU, jeliko\u017e EU pat\u0159\u00ed mezi ty, kter\u00e9 v\u00e1lka…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10403,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[41,38,1503,37,40],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101746"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=101746"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101746\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10403"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=101746"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=101746"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=101746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}