{"id":101257,"date":"2026-03-08T00:11:07","date_gmt":"2026-03-07T23:11:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/?p=101257"},"modified":"2026-03-07T10:35:24","modified_gmt":"2026-03-07T09:35:24","slug":"v-ohrozeni-jsou-investice-v-hodnote-bilionu-dolaru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/2026\/03\/08\/v-ohrozeni-jsou-investice-v-hodnote-bilionu-dolaru\/","title":{"rendered":"V ohro\u017een\u00ed jsou investice v hodnot\u011b bilion\u016f dolar\u016f"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

\u010c\u00e1st 1:<\/h2>\n

Wall Street Journal v p\u00e1tek zve\u0159ejnil \u0161iroce citovan\u00fd \u010dl\u00e1nek o tom, jak Trumpova v\u00e1lka s \u00cdr\u00e1nem ohro\u017euje investice v hodnot\u011b bilion\u016f dolar\u016f, proto\u017ee st\u00e1ty Persk\u00e9ho z\u00e1livu by mohly st\u00e1hnout sv\u00e9 finan\u010dn\u00ed prost\u0159edky z USA.<\/span><\/strong><\/p>\n

Trumpova v\u00e1lka s \u00cdr\u00e1nem neprob\u00edh\u00e1 podle pl\u00e1nu. Wall Street Journal v p\u00e1tek zve\u0159ejnil \u010dl\u00e1nek,\u00a0<\/span>v<\/span><\/u><\/a>\u00a0n\u011bm\u017e se hojn\u011b citovala tvrzen\u00ed, \u017ee Trumpova v\u00e1lka s \u00cdr\u00e1nem ohro\u017euje investice v hodnot\u011b bilion\u016f dolar\u016f, proto\u017ee st\u00e1ty Persk\u00e9ho z\u00e1livu by mohly st\u00e1hnout sv\u00e9 finan\u010dn\u00ed prost\u0159edky z USA. Proto\u017ee v\u0161ak byl \u010dl\u00e1nek citov\u00e1n pouze v \u00faryvc\u00edch, p\u0159elo\u017eil jsem jej pro va\u0161i informaci v pln\u00e9m zn\u011bn\u00ed.<\/span><\/p>\n

Za\u010d\u00e1tek p\u0159ekladu:<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

V s\u00e1zce jsou biliony dolar\u016f v investic\u00edch z oblasti Persk\u00e9ho z\u00e1livu do USA<\/span><\/h2>\n

Nepokoje v regionu ohro\u017euj\u00ed st\u00e1le u\u017e\u0161\u00ed ekonomick\u00e9 vazby s USA.<\/span><\/strong><\/p>\n

Shrnut\u00ed:<\/span><\/strong><\/em>\u00a0Konflikt v Persk\u00e9m z\u00e1livu nap\u00edn\u00e1 finan\u010dn\u00ed vztahy mezi USA a bohat\u00fdmi st\u00e1ty Persk\u00e9ho z\u00e1livu, kter\u00e9 p\u0159isl\u00edbily bilionov\u00e9 investice USA.<\/span><\/em><\/p>\n

Nejbohat\u0161\u00ed zem\u011b Persk\u00e9ho z\u00e1livu loni sl\u00edbily USA investice v hodnot\u011b bilion\u016f dolar\u016f ve snaze zavd\u011b\u010dit se prezidentu Trumpovi a pos\u00edlit vztahy.<\/span><\/p>\n

Dnes je tato \u00fazk\u00e1 finan\u010dn\u00ed spolupr\u00e1ce n\u00e1hle pod tlakem.<\/span><\/p>\n

\u201eKdo v\u00e1m dal pravomoc zat\u00e1hnout n\u00e1\u0161 region do v\u00e1lky?\u201c zeptal se Trumpa ve \u010dtvrtek v p\u0159\u00edsp\u011bvku na X prominentn\u00ed dubajsk\u00fd podnikatel Khalaf Al Habtoor. Prezident, jak uvedl Al Habtoor, uvedl, \u017ee st\u00e1ty Persk\u00e9ho z\u00e1livu \u201evystavil nebezpe\u010d\u00ed, kter\u00e9 si nevybraly\u201c.<\/span><\/p>\n

Zat\u00edmco \u00cdr\u00e1n reaguje na americk\u00e9 \u00fatoky raketov\u00fdmi \u00fatoky a \u00fatoky dron\u016f proti sv\u00fdm arabsk\u00fdm soused\u016fm v Persk\u00e9m z\u00e1livu, vyhl\u00eddka na pokra\u010duj\u00edc\u00ed nepokoje v energeticky bohat\u00fdch st\u00e1tech hroz\u00ed napjat\u00edm jejich bl\u00edzk\u00fdch ekonomick\u00fdch vztah\u016f.<\/span><\/p>\n

P\u0159ed vypuknut\u00edm v\u00e1lky Spojen\u00e9 arabsk\u00e9 emir\u00e1ty, Sa\u00fadsk\u00e1 Ar\u00e1bie a Katar v\u00fdznamn\u011b p\u0159isp\u011bly k n\u00e1r\u016fstu americk\u00fdch investic a d\u00edky sv\u00fdm finan\u010dn\u00edm zdroj\u016fm se Trumpovi p\u0159ibl\u00ed\u017eily v\u00edce ne\u017e kter\u00fdkoli jin\u00fd americk\u00fd prezident v ned\u00e1vn\u00e9 historii.<\/span><\/p>\n

Trump vyu\u017eil masivn\u00edch investi\u010dn\u00edch z\u00e1vazk\u016f od t\u011bchto t\u0159\u00ed zem\u00ed \u2013 v celkov\u00e9 v\u00fd\u0161i p\u0159es t\u0159i biliony dolar\u016f \u2013 k demonstraci investi\u010dn\u00edho boomu v USA. Tyto zem\u011b se staly kl\u00ed\u010dov\u00fdmi d\u00e1rci pro r\u016fzn\u00e9 Trumpovy priority, od iniciativ v oblasti um\u011bl\u00e9 inteligence a\u017e po pl\u00e1n obnovy Gazy.<\/span><\/p>\n

\u201eKonflikt vyvol\u00e1v\u00e1 nov\u00e9 ot\u00e1zky ohledn\u011b schopnosti a z\u00e1jmu st\u00e1t\u016f Persk\u00e9ho z\u00e1livu investovat v USA,\u201c \u0159ekla Rachel Ziemba, vedouc\u00ed pracovnice Centra pro novou americkou bezpe\u010dnost, think tanku ve Washingtonu.<\/span><\/p>\n

Pokud by konflikt pokra\u010doval, argumentuje Ziemba, mohl by v\u00e1\u017en\u011b zat\u00ed\u017eit ve\u0159ejn\u00e9 finance posti\u017een\u00fdch zem\u00ed, jeliko\u017e by se sn\u00ed\u017eily p\u0159\u00edjmy z ropy a plynu, zat\u00edmco by se zv\u00fd\u0161ily v\u00fddaje na obranu. D\u016fsledek: m\u00e9n\u011b pen\u011bz na zahrani\u010dn\u00ed investice.<\/span><\/p>\n

P\u0159\u00edsp\u011bvek Al Habtoora, dubajsk\u00e9ho miliard\u00e1\u0159e a \u0161\u00e9fa skupiny Al Habtoor, p\u0159edstavuje vz\u00e1cn\u00fd rozchod s jinak opatrnou ve\u0159ejnou r\u00e9torikou emir\u00e1tsk\u00e9 elity. Podnikatel zalo\u017eil v roce 1970 malou in\u017een\u00fdrskou firmu a vybudoval z n\u00ed velk\u00fd konglomer\u00e1t zahrnuj\u00edc\u00ed luxusn\u00ed hotely, prodejce automobil\u016f a vydavatelstv\u00ed.<\/span><\/p>\n

Mluv\u010d\u00ed Al Habtoor na \u017e\u00e1dosti o koment\u00e1\u0159 nereagoval.<\/span><\/p>\n

Vl\u00e1dy Spojen\u00fdch arabsk\u00fdch emir\u00e1t\u016f, Sa\u00fadsk\u00e9 Ar\u00e1bie a Kataru nam\u00ed\u0159ily svou kritiku na \u00cdr\u00e1n a protestovaly proti \u00fatok\u016fm na jejich leti\u0161t\u011b a p\u0159\u00edstavy jako proti poru\u0161en\u00ed suverenity, kter\u00e9 ohro\u017euje \u017eivoty civilist\u016f. Ne\u017e v\u0161ak USA zah\u00e1jily sv\u00e9 leteck\u00e9 \u00fadery, st\u00e1ty Persk\u00e9ho z\u00e1livu se americk\u00e9mu \u00fatoku br\u00e1nily v obav\u011b, \u017ee by mohl vyvolat region\u00e1ln\u00ed konflikt, kter\u00fd by je do konfliktu vt\u00e1hl.<\/span><\/p>\n

\u201e\u00cdr\u00e1nsk\u00fd st\u00e1tem podporovan\u00fd terorismus nepo\u0161kodil jen Ameriku a Ameri\u010dany, ale i na\u0161e spojence, v\u010detn\u011b dal\u0161\u00edch st\u00e1t\u016f Persk\u00e9ho z\u00e1livu,\u201c uvedl mluv\u010d\u00ed B\u00edl\u00e9ho domu. Dodal, \u017ee operace m\u011bla \u201ev\u00fdhradn\u011b zajistit region\u00e1ln\u00ed stabilitu a obchod v regionu\u201c.<\/span><\/p>\n

Kr\u00e1tce po lo\u0148sk\u00e9m n\u00e1vratu do B\u00edl\u00e9ho domu na\u0161el Trump ochotn\u00e9 partnery v monarchi\u00edch Persk\u00e9ho z\u00e1livu. Jeho prvn\u00ed velk\u00e1 zahrani\u010dn\u00ed cesta ho do t\u011bchto t\u0159\u00ed st\u00e1t\u016f zavedla na ja\u0159e roku 2025, kde mu byly investi\u010dn\u00ed z\u00e1vazky p\u0159edlo\u017eeny uprost\u0159ed ok\u00e1zal\u00fdch recepc\u00ed na \u010derven\u00fdch koberc\u00edch a honosn\u00fdch ve\u010de\u0159\u00ed.<\/span><\/p>\n

Od t\u00e9 doby se finan\u010dn\u00ed vztahy s Persk\u00fdm z\u00e1livem d\u00e1le prohloubily, nap\u0159\u00edklad prost\u0159ednictv\u00edm pl\u00e1novan\u00e9ho z\u00e1bavn\u00edho parku Disneyland v Ab\u00fa Zab\u00ed a darov\u00e1n\u00ed jumbo jetu z Kataru.<\/span><\/p>\n

V listopadu se na americko-audoarabsk\u00e9m investi\u010dn\u00edm f\u00f3ru ve Washingtonu, D.C., kde Trump zd\u016fraznil \u00fazk\u00e9 partnerstv\u00ed se Sa\u00fadskou Ar\u00e1bi\u00ed, projedn\u00e1vala \u0159ada dohod.<\/span><\/p>\n

Spole\u010dnosti jako private equity firma Blackstone (BX m\u00ednus 4,56 %) a v\u00fdrobce softwaru Cisco Systems (CSCO m\u00ednus 1,37 %) se zav\u00e1zaly k investic\u00edm do datov\u00fdch center v oblasti Persk\u00e9ho z\u00e1livu.<\/span><\/p>\n

Trumpovy rodinn\u00e9 firmy a bl\u00edzc\u00ed spolupracovn\u00edci tam tak\u00e9 uzav\u0159eli n\u011bkolik obchod\u016f a z\u00edskali kapit\u00e1l pro kryptom\u011bnov\u00e9 a private equity projekty. Pod zna\u010dkou Trump se pl\u00e1nuj\u00ed obytn\u00e9 v\u011b\u017ee a luxusn\u00ed golfov\u00e1 h\u0159i\u0161t\u011b v Kataru, D\u017eidd\u011b, Rij\u00e1du a Dubaji.<\/span><\/p>\n

Za \u0159adou v\u00fdznamn\u00fdch akvizic v\u00fdznamn\u00fdch spole\u010dnost\u00ed st\u00e1ly st\u00e1tn\u00ed investi\u010dn\u00ed fondy st\u00e1t\u016f Persk\u00e9ho z\u00e1livu, v\u010detn\u011b sa\u00fadskoarabsk\u00e9ho p\u0159evzet\u00ed vydavatele videoher Electronic Arts v hodnot\u011b 55 miliard dolar\u016f a akvizice reklamn\u00ed spole\u010dnosti Clear Channel Outdoor Holdings fondem se s\u00eddlem v Ab\u00fa Zab\u00ed. Akvizici spole\u010dnosti Warner Bros. Discovery spole\u010dnost\u00ed Paramount Skydance na konci lo\u0148sk\u00e9ho roku podpo\u0159ily fondy ze v\u0161ech t\u0159\u00ed zem\u00ed.<\/span><\/p>\n

Jak konflikt ovlivn\u00ed pen\u011b\u017en\u00ed toky, z\u00e1vis\u00ed na jeho pr\u016fb\u011bhu, ale ekonomov\u00e9 ji\u017e za\u010dali sv\u00e9 progn\u00f3zy pro region revidovat sm\u011brem dol\u016f.<\/span><\/p>\n

Spole\u010dnost Capital Economics ve \u010dtvrtek informovala sv\u00e9 klienty, \u017ee sn\u00ed\u017e\u00ed svou progn\u00f3zu r\u016fstu HDP pro oblast Persk\u00e9ho z\u00e1livu a\u017e o jeden procentn\u00ed bod, za p\u0159edpokladu, \u017ee konflikt bude trvat jen n\u011bkolik t\u00fddn\u016f. Nejistota by mohla v\u00e9st spole\u010dnosti k odlo\u017een\u00ed kl\u00ed\u010dov\u00fdch investi\u010dn\u00edch rozhodnut\u00ed, uvedla spole\u010dnost Capital Economics.<\/span><\/p>\n

N\u011bkte\u0159\u00ed investo\u0159i v\u0161ak s\u00e1zej\u00ed na to, \u017ee se situace brzy uklidn\u00ed. Jon Gray, prezident a provozn\u00ed \u0159editel spole\u010dnosti Blackstone, v rozhovoru pro CNBC za\u010d\u00e1tkem tohoto t\u00fddne uvedl: \u201eJsem p\u0159esv\u011bd\u010den, \u017ee konflikt bude nakonec vy\u0159e\u0161en. USA a jejich spojenci z n\u011bj vyjdou v\u00edt\u011bzn\u011b.\u201c<\/span><\/p>\n

Konec p\u0159ekladu<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

\u010c\u00e1st 2:<\/span><\/h2>\n

V USA se st\u00e1le hlasit\u011bji oz\u00fdvaj\u00ed hlasy varuj\u00edc\u00ed p\u0159ed d\u016fsledky Trumpovy v\u00e1lky s \u00cdr\u00e1nem. Rada pro zahrani\u010dn\u00ed vztahy dokonce varuje, \u017ee by USA mohly zcela ztratit sv\u016fj vliv na Bl\u00edzk\u00e9m v\u00fdchod\u011b.<\/span><\/strong><\/p>\n

V \u010dasopise Foreign Policy, \u010dasopise vlivn\u00e9ho americk\u00e9ho think-tanku Council in Foreign Relations, byl publikov\u00e1n\u00a0<\/span>\u010dl\u00e1nek<\/span><\/u><\/a>\u00a0, kter\u00fd jsem p\u0159elo\u017eil, proto\u017ee jasn\u011b vysv\u011btluje potenci\u00e1ln\u00ed d\u016fsledky Trumpovy v\u00e1lky na Bl\u00edzk\u00e9m v\u00fdchod\u011b pro USA a pro\u010d USA riskuj\u00ed ztr\u00e1tu sv\u00e9 dominance na Bl\u00edzk\u00e9m v\u00fdchod\u011b.<\/span><\/p>\n

Za\u010d\u00e1tek p\u0159ekladu:<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

USA by mohly ztratit Persk\u00fd z\u00e1liv<\/span><\/h2>\n

\u00cdr\u00e1nsk\u00e9 \u00fatoky na jeho sousedy slou\u017e\u00ed jako p\u0159ipom\u00ednka toho, \u017ee USA je nemohou ochr\u00e1nit.<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00cdr\u00e1nsk\u00e9 bombardov\u00e1n\u00ed soused\u016f v Persk\u00e9m z\u00e1livu je ne\u00faprosn\u011b vt\u00e1hlo do v\u00e1lky, kter\u00e9 se zoufale sna\u017eili vyhnout. Potenci\u00e1ln\u00ed vstup Spojen\u00fdch arabsk\u00fdch emir\u00e1t\u016f, Kataru a Sa\u00fadsk\u00e9 Ar\u00e1bie do v\u00e1lky na stran\u011b Izraele a Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f je prvn\u00edm komplexn\u00edm projevem americk\u00fdch ambic\u00ed na dosa\u017een\u00ed \u0159\u00e1du, kter\u00fd na Bl\u00edzk\u00e9m v\u00fdchod\u011b nastoluje po cel\u00e1 desetilet\u00ed. Washington v\u017edy snil o arabsko-izraelsk\u00e9 spolupr\u00e1ci proti \u00cdr\u00e1nu bez vy\u0159e\u0161en\u00ed palestinsk\u00e9 ot\u00e1zky. Nyn\u00ed se tak stalo. Byla by to ho\u0159k\u00e1 ironie, kdyby americk\u00e1 bl\u00edzkov\u00fdchodn\u00ed politika dos\u00e1hla sv\u00e9ho vrcholu, zat\u00edmco cel\u00fd region se \u0159\u00edt\u00ed do propasti. Ale ten den m\u016f\u017ee p\u0159ij\u00edt. St\u00e1ty Persk\u00e9ho z\u00e1livu u\u017e nemohou v\u011b\u0159it, \u017ee je Spojen\u00e9 st\u00e1ty mohou nebo budou chr\u00e1nit p\u0159ed existen\u010dn\u00edmi hrozbami. A i kdyby byly nuceny otev\u0159en\u011b spolupracovat s Izraelem v jeho v\u00e1lce, budou ho st\u00e1le v\u00edce vn\u00edmat jako hrozbu sp\u00ed\u0161e ne\u017e jako potenci\u00e1ln\u00edho spojence.<\/span><\/p>\n

\u00cdr\u00e1nsk\u00e9 \u00fatoky na st\u00e1ty Persk\u00e9ho z\u00e1livu v reakci na americko-izraelskou ofenzivu zni\u010dily t\u011b\u017ece vydobyt\u00e9 region\u00e1ln\u00ed sbl\u00ed\u017een\u00ed posledn\u00edch t\u0159\u00ed let. Sa\u00fadsk\u00e1 Ar\u00e1bie a Spojen\u00e9 arabsk\u00e9 emir\u00e1ty dlouhodob\u011b solid\u00e1rn\u011b vyz\u00fdvaly Izrael ke konfronta\u010dn\u00ed strategii proti \u00cdr\u00e1nu. Sa\u00fadsk\u00fd korunn\u00ed princ Muhammad bin Salm\u00e1n na za\u010d\u00e1tku sv\u00e9 faktick\u00e9 vl\u00e1dy ost\u0159e kritizoval Isl\u00e1mskou republiku a signalizoval p\u0159ipravenost k vojensk\u00e9 akci. V\u016fdci st\u00e1t\u016f Persk\u00e9ho z\u00e1livu byli pova\u017eov\u00e1ni za spolehliv\u00e9 zast\u00e1nce agresivn\u011bj\u0161\u00ed politiky v\u016f\u010di \u00cdr\u00e1nu a zaryt\u00e9 kritiky jadern\u00e9 diplomacie, zat\u00edmco jejich spojenci a z\u00e1stupci bojovali proti \u00cdr\u00e1nu v cel\u00e9 Levant\u011b, Ir\u00e1ku a Jemenu.<\/span><\/p>\n

Ale ty doby jsou d\u00e1vno pry\u010d. V\u016fdci zem\u00ed Persk\u00e9ho z\u00e1livu byli \u0161okov\u00e1ni schopnost\u00ed \u00cdr\u00e1nu a jeho spojenc\u016f za\u00fato\u010dit v roce 2019 na sa\u00fadskoarabsk\u00e9 ropn\u00e9 rafinerie bez \u00fa\u010dinn\u00e9 obrany a jak\u00e9koli v\u00fdznamn\u011bj\u0161\u00ed reakce USA. N\u00e1sledn\u00fd \u00fatok dronu na Ab\u00fa Zab\u00ed zd\u016fraznil skute\u010dnou zranitelnost, kterou aliance s USA bu\u010f nebyla schopna, nebo ochotna \u0159e\u0161it. V roce 2023 Sa\u00fadsk\u00e1 Ar\u00e1bie a \u00cdr\u00e1n pod z\u00e1\u0161titou \u010c\u00edny obnovily diplomatick\u00e9 vztahy a nastolily \u0161ir\u0161\u00ed uvoln\u011bn\u00ed nap\u011bt\u00ed \u2013 kl\u00ed\u010dovou sou\u010d\u00e1st region\u00e1ln\u00edho trendu sm\u011brem k deeskalaci z\u00e1stupn\u00fdch v\u00e1lek a vnit\u0159n\u00edch konflikt\u016f. Toto uvoln\u011bn\u00ed se udr\u017eelo i b\u011bhem dvan\u00e1ctidenn\u00ed v\u00e1lky lo\u0148sk\u00e9ho l\u00e9ta, proto\u017ee st\u00e1ty Persk\u00e9ho z\u00e1livu se do n\u011bj nevm\u011b\u0161ovaly a \u00cdr\u00e1n na n\u011b neza\u00fato\u010dil.<\/span><\/p>\n

Tentokr\u00e1t v\u0161ak p\u0159evl\u00e1dla jin\u00e1 strategick\u00e1 logika. Vzhledem k zjevn\u00e9 ochot\u011b Izraele a Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f zah\u00e1jit masivn\u00ed, koordinovanou v\u00e1lku za zm\u011bnu re\u017eimu \u00cdr\u00e1n pochopil, \u017ee n\u00e1vrat ke statu quo nep\u0159ipad\u00e1 v \u00favahu. V\u00fdhody sbl\u00ed\u017een\u00ed se Sa\u00fadskou Ar\u00e1bi\u00ed ji\u017e zmizely. V\u011bt\u0161ina st\u00e1t\u016f Persk\u00e9ho z\u00e1livu se cht\u011bla v\u00e1lce vyhnout, ale uv\u011bdomovala si jej\u00ed nevyhnutelnost, kdy\u017e se americk\u00e1 arm\u00e1da shrom\u00e1\u017edila a om\u00e1n\u0161t\u00ed medi\u00e1to\u0159i dosp\u011bli k z\u00e1v\u011bru, \u017ee Trumpova administrativa se sotva jev\u00ed jako ochotn\u00e1 v\u00e1\u017en\u011b vyjedn\u00e1vat. Vzhledem k tomu, \u017ee v\u00e1lka se zd\u00e1la nevyhnuteln\u00e1, st\u00e1ty Persk\u00e9ho z\u00e1livu doufaly, \u017ee alespo\u0148 utv\u00e1\u0159ej\u00ed geografii a strategii konfliktu tak, aby se minimalizoval jeho dopad na n\u011b. Doufaly v kr\u00e1tkou v\u00e1lku, kter\u00e1 by nahradila \u00edr\u00e1nsk\u00e9 veden\u00ed pragmati\u010dt\u011bj\u0161\u00edmi autokraty, pravd\u011bpodobn\u011b z \u0159ad arm\u00e1dy, ani\u017e by zni\u010dila st\u00e1t zp\u016fsobem, kter\u00fd by vedl k nestabilit\u011b, proud\u016fm uprchl\u00edk\u016f a nejistot\u011b. A doufaly, \u017ee konflikt z\u016fstane omezen na Izrael a \u00cdr\u00e1n, \u010d\u00edm\u017e by st\u00e1ty Persk\u00e9ho z\u00e1livu a doprava ropy z\u016fstaly relativn\u011b nedot\u010deny.<\/span><\/p>\n

\u00cdr\u00e1n tento sc\u00e9n\u00e1\u0159 odm\u00edtl a na americko-izraelsk\u00fd \u00fatok reagoval masivn\u00edm a neust\u00e1le stup\u0148uj\u00edc\u00edm se bombardov\u00e1n\u00edm v\u0161ech sv\u00fdch soused\u016f v Persk\u00e9m z\u00e1livu. Zat\u00edmco \u00edr\u00e1nsk\u00e9 drony a rakety se zam\u011b\u0159ovaly p\u0159edev\u0161\u00edm na Spojen\u00e9 arabsk\u00e9 emir\u00e1ty a Bahrajn, za\u00fato\u010dil tak\u00e9 na Kuvajt, Sa\u00fadskou Ar\u00e1bii a dokonce i na sv\u00e9 spojeneck\u00e9 st\u00e1ty Katar a Om\u00e1n. Vzorce \u00fatok\u016f nazna\u010duj\u00ed jasnou strategii, kter\u00e1 je daleko od bezohledn\u00fdch v\u00fdbuch\u016f archaick\u00e9ho n\u00e1sil\u00ed, jak je zobrazov\u00e1no v mnoha m\u00e9di\u00edch. \u00cdr\u00e1n se zam\u011b\u0159il na civiln\u00ed centra v srdci st\u00e1t\u016f Persk\u00e9ho z\u00e1livu, \u010d\u00edm\u017e odhalil jejich bezprecedentn\u00ed zranitelnost jak v\u016f\u010di obyvatelstvu, tak v\u016f\u010di jejich veden\u00ed. Prominentn\u00ed n\u00e1v\u0161t\u011bvy politik\u016f ze zem\u00ed Persk\u00e9ho z\u00e1livu v m\u00edstn\u00edch n\u00e1kupn\u00edch centrech a na ve\u0159ejn\u00fdch n\u00e1m\u011bst\u00edch ukazuj\u00ed, jak v\u00e1\u017en\u011b berou \u0161ok a strach obyvatelstva.<\/span><\/p>\n

V\u00fdhody \u00fatok\u016f p\u0159es Persk\u00fd z\u00e1liv p\u0159eva\u017euj\u00ed nad jak\u00fdmikoli zb\u00fdvaj\u00edc\u00edmi v\u00fdhodami zdr\u017eenlivosti, zejm\u00e9na proto, \u017ee \u00cdr\u00e1n ve sv\u00e9 zdr\u017eenlivosti minule nevid\u011bl \u017e\u00e1dnou v\u00fdhodu. \u00cdr\u00e1n cht\u011bl rychle zp\u016fsobit glob\u00e1ln\u00ed ekonomick\u00e9 \u0161kody, aby vyvinul tlak na p\u0159\u00edm\u011b\u0159\u00ed. Hormuzsk\u00fd pr\u016fliv uzav\u0159el s minim\u00e1ln\u00edm \u00fasil\u00edm, pouh\u00fdmi hrozbami, kter\u00e9 ropn\u00e9 tankery nejsou ochotny otestovat. Sa\u00fadskoarabsk\u00e9 ropn\u00e9 rafinerie a katarsk\u00e1 produkce zkapaln\u011bn\u00e9ho zemn\u00edho plynu byly uzav\u0159eny i bez p\u0159\u00edm\u00fdch \u00edr\u00e1nsk\u00fdch \u00fatok\u016f. Ceny ropy a plynu prudce rostou a USA z\u0159ejm\u011b nemaj\u00ed p\u0159ipravenou reakci. Navzdory tomu v\u0161emu se H\u00fat\u00edov\u00e9, kte\u0159\u00ed b\u011bhem v\u00e1lky v Gaze navzdory \u00fatok\u016fm USA a Izraele fakticky blokovali lodn\u00ed dopravu v Rud\u00e9m mo\u0159i, dosud zdr\u017eeli vstupu do konfliktu.<\/span><\/p>\n

\u00cdr\u00e1n ji\u017e zp\u016fsobuje zna\u010dn\u00e9 glob\u00e1ln\u00ed n\u00e1klady a z\u00e1rove\u0148 demonstruje svou pokra\u010duj\u00edc\u00ed schopnost eskalace (pot\u00e9, co zachycen\u00fd dron po\u0161kodil sa\u00fadskoarabskou ropnou rafinerii, \u00cdr\u00e1n objasnil, \u017ee na rafinerii neza\u00fato\u010dil, ale mohl by). A kone\u010dn\u011b, stejn\u011b jako v p\u0159\u00edpad\u011b Izraele, se \u00cdr\u00e1n sna\u017e\u00ed p\u0159emoci syst\u00e9my protiraketov\u00e9 obrany st\u00e1t\u016f Persk\u00e9ho z\u00e1livu a USA nep\u0159etr\u017eit\u00fdmi vlnami levn\u00fdch, snadno vyrobiteln\u00fdch dron\u016f a raket Shahed a z\u00e1rove\u0148 systematicky \u00fato\u010d\u00ed na radarov\u00e9 a komunika\u010dn\u00ed syst\u00e9my, kter\u00e9 tuto obranu umo\u017e\u0148uj\u00ed. Nikdo by nem\u011bl b\u00fdt zmaten vysokou m\u00edrou \u00fasp\u011b\u0161nosti protiraketov\u00e9 obrany na za\u010d\u00e1tku takov\u00e9ho konfliktu, proto\u017ee drah\u00e9 obrann\u00e9 syst\u00e9my odrazuj\u00ed levn\u00e9 \u00fatoky. Skute\u010dn\u00e1 zkou\u0161ka nast\u00e1v\u00e1, kdy\u017e dojdou z\u00e1chytn\u00e9 st\u0159ely a jsou nasazeny sofistikovan\u011bj\u0161\u00ed st\u0159ely.<\/span><\/p>\n

Navzdory extr\u00e9mn\u00edm leteck\u00fdm \u00fader\u016fm, kter\u00e9 \u00cdr\u00e1n utrp\u011bl, a odstran\u011bn\u00ed sv\u00e9ho nejvy\u0161\u0161\u00edho veden\u00ed se zd\u00e1, \u017ee v\u0161echny t\u0159i \u00farovn\u011b jeho strategie v Persk\u00e9m z\u00e1livu funguj\u00ed podle pl\u00e1nu. \u00datoky by mohly do konfliktu vt\u00e1hnout vojensk\u00e9 s\u00edly z oblasti Persk\u00e9ho z\u00e1livu (a\u010dkoli se zd\u00e1, \u017ee Sa\u00fadsk\u00e1 Ar\u00e1bie je odhodl\u00e1na nenechat se provokovat), nen\u00ed v\u0161ak jist\u00e9, zda by v\u00fdrazn\u011b zhor\u0161ily vojenskou pozici \u00cdr\u00e1nu. Mnoho Izraelc\u016f a Ameri\u010dan\u016f v\u00edt\u00e1 kroky st\u00e1t\u016f Persk\u00e9ho z\u00e1livu sm\u011brem k otev\u0159en\u00e9 vojensk\u00e9 spolupr\u00e1ci, ale z \u00edr\u00e1nsk\u00e9ho pohledu existuj\u00ed zna\u010dn\u00e9 region\u00e1ln\u00ed a politick\u00e9 v\u00fdhody v tla\u010den\u00ed region\u00e1ln\u00edch protivn\u00edk\u016f do otev\u0159en\u00e9 aliance s velmi nepopul\u00e1rn\u00edm Izraelem, sp\u00ed\u0161e ne\u017e v umo\u017en\u011bn\u00ed skryt\u00e9, tich\u00e9 spolupr\u00e1ce a politick\u00fdch v\u00fdhod, kter\u00e9 z n\u00ed vypl\u00fdvaj\u00ed. To, co Ameri\u010dan\u00e9 a Izraelci pova\u017euj\u00ed za jednu z hlavn\u00edch cen \u00edr\u00e1nsk\u00e9 strategie, Teher\u00e1n nutn\u011b takto nevn\u00edm\u00e1.<\/span><\/p>\n

Je\u0161t\u011b znepokojiv\u011bj\u0161\u00ed pro st\u00e1ty Persk\u00e9ho z\u00e1livu je v\u0161ak to, \u017ee i Washington jejich sc\u00e9n\u00e1\u0159 odm\u00edtl. Cel\u00fd \u0159\u00e1d v Persk\u00e9m z\u00e1livu dlouhodob\u011b spo\u010d\u00edval na bezpe\u010dnostn\u00edch z\u00e1ruk\u00e1ch USA v\u016f\u010di \u00cdr\u00e1nu. V\u016fdci zem\u00ed Persk\u00e9ho z\u00e1livu m\u011bli pocit, \u017ee s Trumpem maj\u00ed lep\u0161\u00ed vztah ne\u017e s jakoukoli p\u0159edchoz\u00ed americkou administrativou. Oce\u0148ovali jeho ne\u00fanavn\u00fd z\u00e1jem o finan\u010dn\u00ed zdroje regionu Persk\u00e9ho z\u00e1livu, jeho preferenci autokracie p\u0159ed demokraci\u00ed a jeho osobn\u00ed styl veden\u00ed, kter\u00fd se podobal jejich vlastn\u00edmu. V\u0161imli si tak\u00e9 jeho zjevn\u00e9ho souhlasu s jejich n\u00e1zory na Izrael ohledn\u011b p\u0159\u00edm\u011b\u0159\u00ed v Gaze a jeho podpory nov\u00e9ho syrsk\u00e9ho re\u017eimu.<\/span><\/p>\n

To jen zesiluje jejich pocit zrady. V\u016fdci st\u00e1t\u016f Persk\u00e9ho z\u00e1livu maj\u00ed v\u0161echny d\u016fvody se domn\u00edvat, \u017ee USA a Izrael bez jak\u00e9koli seri\u00f3zn\u00ed konzultace zah\u00e1jili v\u00e1lku, kter\u00e1 p\u0159\u00edmo ohro\u017euje nejen jejich z\u00e1jmy, ale i samotn\u00e9 p\u0159e\u017eit\u00ed. Jsou hluboce znepokojeni izraelskou strategi\u00ed zm\u011bny re\u017eimu, kter\u00e1 zahrnuje zni\u010den\u00ed \u00edr\u00e1nsk\u00fdch st\u00e1tn\u00edch instituc\u00ed, proto\u017ee v\u011bd\u00ed, \u017ee (na rozd\u00edl od Izraele) se nemohou vyhnout katastrof\u00e1ln\u00edm d\u016fsledk\u016fm. Jen st\u011b\u017e\u00ed uv\u011b\u0159\u00ed neschopnosti USA chr\u00e1nit ropn\u00e1 za\u0159\u00edzen\u00ed a lod\u011b a jejich neschopnosti \u010di neochot\u011b rychle doplnit sv\u00e9 ub\u00fdvaj\u00edc\u00ed z\u00e1soby protiletadlov\u00fdch st\u0159el. Panuje hlubok\u00e9 p\u0159esv\u011bd\u010den\u00ed, \u017ee americk\u00e9 vojensk\u00e9 z\u00e1kladny se staly sp\u00ed\u0161e hrozbou ne\u017e z\u00e1rukou bezpe\u010dnosti.<\/span><\/p>\n

Tato nejistota je \u0161okuj\u00edc\u00edm zji\u0161t\u011bn\u00edm pro region, kter\u00fd byl o\u00e1zou stability a prosperity na jinak rozpadaj\u00edc\u00edm se Bl\u00edzk\u00e9m v\u00fdchod\u011b. \u00cdr\u00e1n poprv\u00e9 rozbil iluze ob\u010dan\u016f Persk\u00e9ho z\u00e1livu ohledn\u011b jejich imunity v region\u00e1ln\u00ed politice. Bohat\u00e9 st\u00e1ty Persk\u00e9ho z\u00e1livu a jejich obyvatel\u00e9 m\u011bli v\u0161echny d\u016fvody se domn\u00edvat, \u017ee jsou izolov\u00e1ny od probl\u00e9m\u016f regionu a maj\u00ed v\u00edce spole\u010dn\u00e9ho s bohat\u00fdmi asijsk\u00fdmi n\u00e1rody ne\u017e s rozt\u0159\u00ed\u0161t\u011bn\u00fdm Bl\u00edzk\u00fdm v\u00fdchodem. Lidsk\u00e9 n\u00e1klady region\u00e1ln\u00ed mocensk\u00e9 politiky by m\u011bli n\u00e9st Sy\u0159an\u00e9, S\u00fad\u00e1nci, Libanonci a Jemenci, nikoli oni.<\/span><\/p>\n

\u00cdr\u00e1n je v\u0161ak vr\u00e1til zp\u011bt do reality, drsn\u011b a pravd\u011bpodobn\u011b nadobro. Mo\u017enost \u00edr\u00e1nsk\u00fdch \u00fatok\u016f ji\u017e nen\u00ed abstraktn\u00ed. Pokud by \u00edr\u00e1nsk\u00fd re\u017eim p\u0159e\u017eil nebo by byl nahrazen podobn\u011b autokratickou alternativou, bude si a\u017e p\u0159\u00edli\u0161 dob\u0159e pamatovat moc, kterou z\u00edskal \u00fatoky na Persk\u00fd z\u00e1liv a dod\u00e1vkami ropy. Pokud by re\u017eim padl a st\u00e1t se zhroutil, st\u00e1ty Persk\u00e9ho z\u00e1livu by byly vystaveny v\u0161em proud\u016fm uprchl\u00edk\u016f, naru\u0161en\u00ed lodn\u00ed dopravy, radikalizaci a ozbrojen\u00fdm konflikt\u016fm, kter\u00fdch se ob\u00e1vaj\u00ed. A u\u017e nev\u011b\u0159\u00ed, \u017ee se mohou spolehnout na podporu USA.<\/span><\/p>\n

Neo\u010dek\u00e1van\u00fdm vedlej\u0161\u00edm \u00fa\u010dinkem \u00edr\u00e1nsk\u00e9ho \u00fatoku je, \u017ee do\u010dasn\u011b zastavil propukaj\u00edc\u00ed konflikt mezi Sa\u00fadskou Ar\u00e1bi\u00ed a Spojen\u00fdmi arabsk\u00fdmi emir\u00e1ty. Snahy Sa\u00fadsk\u00e9 Ar\u00e1bie o vytvo\u0159en\u00ed nov\u00e9 strategick\u00e9 aliance s Tureckem, Katarem, Egyptem, P\u00e1kist\u00e1nem a dal\u0161\u00edmi st\u00e1ty a z\u00e1rove\u0148 o proti\u00fatok proti SAE \u2013 a nep\u0159\u00edmo proti Izraeli \u2013 na v\u0161ech front\u00e1ch p\u0159edstavovaly nejv\u00fdznamn\u011bj\u0161\u00ed restrukturalizaci region\u00e1ln\u00edho \u0159\u00e1du za posledn\u00ed roky. Kdyby se \u00cdr\u00e1n zam\u011b\u0159il pouze na SAE a Bahrajn, Sa\u00fadsk\u00e1 Ar\u00e1bie a jej\u00ed nov\u00ed partne\u0159i mohli snadno nechat st\u00e1ty Abrahamovy dohody napospas vlk\u016fm. M\u00edsto toho se Persk\u00fd z\u00e1liv pod existen\u010dn\u00ed hrozbou znovu sjednotil a odlo\u017eil sv\u00e9 rozd\u00edly ve jm\u00e9nu kolektivn\u00ed bezpe\u010dnosti.<\/span><\/p>\n

Z\u00e1kladn\u00ed probl\u00e9my, kter\u00e9 vedly k rozd\u011blen\u00ed, v\u0161ak z\u016fst\u00e1vaj\u00ed nevy\u0159e\u0161eny. Brutalita a nespoutan\u00e1 povaha izraelsk\u00e9 v\u00e1lky \u2013 a aktivn\u00ed zapojen\u00ed Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f \u2013 tyto obavy jen prohloub\u00ed. Arabsk\u00e9 re\u017eimy, kter\u00e9 se ob\u00e1valy roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed izraelsk\u00fdch vojensk\u00fdch operac\u00ed a nespoutan\u00fdch ambic\u00ed, nebudou zni\u010den\u00edm \u00cdr\u00e1nu uklidn\u011bny. Budou se b\u00e1t, \u017ee budou dal\u0161\u00ed na \u0159ad\u011b, proto\u017ee budou v\u011bd\u011bt, \u017ee se nemohou spolehnout na ochranu USA. A to by mohlo velmi dob\u0159e p\u0159edznamenat rychl\u00fd rozpad americk\u00e9 politiky na Bl\u00edzk\u00e9m v\u00fdchod\u011b.<\/span><\/p>\n

Konec p\u0159ekladu<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

Thomas R\u00f6per<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u010c\u00e1st 1: Wall Street Journal v p\u00e1tek zve\u0159ejnil \u0161iroce citovan\u00fd \u010dl\u00e1nek o tom, jak Trumpova…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":101258,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[1042,1854,59,45,286,37],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101257"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=101257"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101257\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media\/101258"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=101257"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=101257"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=101257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}