{"id":100527,"date":"2026-02-28T00:18:46","date_gmt":"2026-02-27T23:18:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/?p=100527"},"modified":"2026-02-27T16:03:39","modified_gmt":"2026-02-27T15:03:39","slug":"thomas-roper-polsko-omezuje-davky-pro-ukrajinske-uprchliky","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/2026\/02\/28\/thomas-roper-polsko-omezuje-davky-pro-ukrajinske-uprchliky\/","title":{"rendered":"Thomas R\u00f6per: Polsko omezuje d\u00e1vky pro ukrajinsk\u00e9 uprchl\u00edky"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

Existuj\u00ed p\u0159\u00edb\u011bhy, o kter\u00fdch se n\u011bmeck\u00e1 m\u00e9dia zdr\u00e1haj\u00ed informovat, a toto je jeden z nich, proto\u017ee i v N\u011bmecku nad\u0161en\u00ed pro ukrajinsk\u00e9 n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edky a jejich preferen\u010dn\u00ed zach\u00e1zen\u00ed ve srovn\u00e1n\u00ed s ostatn\u00edmi migranty sl\u00e1bne. Aby se n\u011bmeck\u00e1 m\u00e9dia vyhnula \u201ehloup\u00fdm n\u00e1pad\u016fm\u201c, vyh\u00fdbaj\u00ed se informov\u00e1n\u00ed o n\u00e1lad\u00e1ch v sousedn\u00edm Polsku a \u010cesk\u00e9 republice, kde protiukrajinsk\u00e9 n\u00e1lady ji\u017e vedly k volebn\u00edmu v\u00edt\u011bzstv\u00ed opozice.<\/span><\/p>\n

Rusk\u00e1 tiskov\u00e1 agentura TASS informovala v\u00a0<\/span>\u010dl\u00e1nku<\/span><\/a>\u00a0o n\u00e1lad\u00e1ch v Polsku a jejich d\u016fsledc\u00edch a j\u00e1 jsem \u010dl\u00e1nek p\u0159elo\u017eil.<\/span><\/p>\n

Za\u010d\u00e1tek p\u0159ekladu:<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

Polsko: Krok od Ukrajiny<\/span><\/h2>\n

Igor Ga\u0161kov hovo\u0159\u00ed o tom, jak zvolen\u00ed historika Karola Navrock\u00e9ho prezidentem zhor\u0161ilo historick\u00e9 nap\u011bt\u00ed mezi zem\u011bmi.<\/span><\/strong><\/p>\n

V Polsku se ru\u0161\u00ed z\u00e1kon poskytuj\u00edc\u00ed zvl\u00e1\u0161tn\u00ed pomoc ukrajinsk\u00fdm uprchl\u00edk\u016fm a nahrazuje ho obecn\u011bj\u0161\u00edm z\u00e1konem o podpo\u0159e cizinc\u016f. Za t\u00edmto zd\u00e1nliv\u011b p\u0159\u00edmo\u010dar\u00fdm prohl\u00e1\u0161en\u00edm se skr\u00fdv\u00e1 reformn\u00ed program, kter\u00fd realizuje prezident Karol Navrock\u00fd, zvolen\u00fd v roce 2025. V z\u00e1\u0159\u00ed vydal dekret, kter\u00fd propojuje platby Ukrajinc\u016fm s jejich zam\u011bstn\u00e1n\u00edm. Povinn\u00e9 zdravotn\u00ed poji\u0161t\u011bn\u00ed a dotace na n\u00e1jemn\u00e9 maj\u00ed b\u00fdt zcela zru\u0161eny 5. b\u0159ezna. V roce 2027 by se situace Ukrajinc\u016f mohla zhor\u0161it kv\u016fli omezen\u00edm jejich p\u0159\u00edstupu na trh pr\u00e1ce: platnost sm\u011brnice EU o do\u010dasn\u00e9 ochran\u011b, kter\u00e1 tento p\u0159\u00edstup zaru\u010duje, vypr\u0161\u00ed.<\/span><\/p>\n

Podle OSN tvo\u0159\u00ed Ukrajinci 2,7 procenta polsk\u00e9ho HDP. Prezident Nawrocki nicm\u00e9n\u011b p\u0159edpokl\u00e1d\u00e1, \u017ee ztr\u00e1ty vypl\u00fdvaj\u00edc\u00ed z p\u0159\u00edtomnosti p\u0159ibli\u017en\u011b milionu Ukrajinc\u016f v Polsku jsou zna\u010dn\u00e9 a p\u0159inejmen\u0161\u00edm p\u0159eva\u017euj\u00ed nad v\u00fdhodami.<\/span><\/p>\n

Polsko u\u017e nechce<\/span><\/h3>\n

Protesty ukrajinsk\u00e9 diaspory 24. \u00fanora, kter\u00e9 byly v jin\u00fdch evropsk\u00fdch zem\u00edch \u017eiv\u00e9, byly v Polsku sp\u00ed\u0161e tlumen\u00e9. Ukrajinsk\u00e1 komunita, slo\u017een\u00e1 z gastarbeit\u016f (kte\u0159\u00ed do Polska p\u0159ich\u00e1zej\u00ed od 20. stolet\u00ed), uprchl\u00edk\u016f a migrant\u016f p\u0159ipravuj\u00edc\u00edch se na dal\u0161\u00ed cestu na Z\u00e1pad, mus\u00ed situaci vz\u00edt v \u00favahu. Masov\u00e1 shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00ed Ukrajinc\u016f rozzu\u0159ila pravicov\u00e9 a krajn\u011b pravicov\u00e9 skupiny a v posledn\u00ed dob\u011b i vl\u00e1du. V srpnu 2025 skon\u010dil vyprodan\u00fd koncert b\u011blorusk\u00e9ho rappera skand\u00e1lem: bylo zat\u010deno asi sto n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edk\u016f koncertu, z nich\u017e polovina musela Polsko opustit. D\u016fvodem byl jejich ukrajinsk\u00fd p\u016fvod. Na koncert\u011b se m\u00e1valo \u010derveno\u010dern\u00fdmi banderovsk\u00fdmi vlajkami \u2013 symboly, kter\u00e9 jsou v Polsku pova\u017eov\u00e1ny za ne\u017e\u00e1douc\u00ed.<\/span><\/p>\n

Sociologov\u00e9 odhaduj\u00ed, \u017ee zhruba polovina polsk\u00e9 populace m\u00e1 Ukrajinc\u016f dost. V roce 2022 se 94 procent dot\u00e1zan\u00fdch vyslovilo pro podporu uprchl\u00edk\u016f a 77 procent uvedlo, \u017ee jim osobn\u011b pomohli, p\u0159i\u010dem\u017e ostatn\u00ed v\u011bci p\u0159i tom zanedbali. Do konce roku 2024 se toto \u010d\u00edslo t\u00e9m\u011b\u0159 sn\u00ed\u017eilo na pouh\u00fdch 48 procent. I kdy\u017e je st\u00e1le v\u00edce p\u0159\u00edznivc\u016f ne\u017e odp\u016frc\u016f Ukrajinc\u016f, toto \u010d\u00edslo je nyn\u00ed m\u00e9n\u011b ne\u017e polovina.<\/span><\/p>\n

Podrobn\u011bj\u0161\u00ed pr\u016fzkum odhaluje obecnou krizi d\u016fv\u011bry. Kles\u00e1 procento Pol\u00e1k\u016f, kte\u0159\u00ed p\u0159izn\u00e1vaj\u00ed, \u017ee znaj\u00ed Ukrajince (z 66 na 61 procent), udr\u017euj\u00ed s nimi p\u0159\u00e1telsk\u00e9 vztahy (z 15 na 11 procent) nebo se \u00fa\u010dastn\u00ed ukrajinsk\u00fdch kampan\u00ed \u010di kulturn\u00edch akc\u00ed v Polsku (ze 14 na 9 procent). Z\u00e1rove\u0148 v\u011bt\u0161ina tvrd\u00ed, \u017ee vztahy mezi Var\u0161avou a Kyjevem se d\u00e1le zhor\u0161uj\u00ed, doslova p\u0159ed o\u010dima, a to nejen celkov\u011b, ale zejm\u00e9na v roce 2025, kdy Pol\u00e1ci zvolili Karola Nawrock\u00e9ho.<\/span><\/p>\n

St\u00edny Volyn\u011b<\/span><\/h3>\n

B\u00fdt \u00fasp\u011b\u0161n\u00fd jako v\u011bdec i sportovec je vz\u00e1cn\u00e9. V p\u0159\u00edpad\u011b Nawrockiho v\u0161ak d\u00e1valo dokonal\u00fd smysl, aby se v\u011bnoval kari\u00e9\u0159e boxera a historika se siln\u00fdmi nacionalistick\u00fdmi sklony. Jeho kari\u00e9ra za\u010dala veden\u00edm \u00dastavu n\u00e1rodn\u00ed pam\u011bti a politika mu nab\u00eddla p\u0159\u00edle\u017eitost prok\u00e1zat sv\u00e9ho bojov\u00e9ho ducha. Nawrocki, nep\u0159\u00e1telsk\u00fd v\u016f\u010di Rusku, je stejn\u011b nekompromisn\u00ed i ohledn\u011b Ukrajiny. O\u010dek\u00e1v\u00e1, \u017ee Zelenskyj p\u0159ehodnot\u00ed ukrajinsk\u00fd historick\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh, zejm\u00e9na pokud jde o masakr na Volyni, masakr polsk\u00fdch ob\u010dan\u016f bojovn\u00edky UPA.<\/span><\/p>\n

Var\u0161ava ofici\u00e1ln\u011b vyhl\u00e1sila 11. \u010dervenec 2025 dnem pam\u00e1tky ob\u011bt\u00ed masakru a douf\u00e1, \u017ee Kyjev bude n\u00e1sledovat tento p\u0159\u00edklad. V roce 2017 Ukrajina zak\u00e1zala exhumaci ostatk\u016f ob\u011bt\u00ed masakru na Volyni, co\u017e z polsk\u00e9ho pohledu br\u00e1n\u00ed procesu vyrovn\u00e1v\u00e1n\u00ed se s historick\u00fdm rozsahem zlo\u010dinu. Obecn\u00fd z\u00e1kaz byl zru\u0161en v roce 2024, ale exhumace byly povoleny pouze v n\u011bkolika m\u011bstech. Od roku 2016 Polsko ofici\u00e1ln\u011b uzn\u00e1v\u00e1 masakr na Volyni za genocidu a je nespokojeno s odli\u0161n\u00fdm narativem prezentovan\u00fdm ukrajinsk\u00e9mu obyvatelstvu. Nap\u0159\u00edklad v jeho rodn\u00e9m dom\u011b byl postaven pomn\u00edk Dmytra Klja\u010dkivsk\u00e9ho, jednoho z pachatel\u016f masakru.<\/span><\/p>\n

B\u011bhem sv\u00e9 volebn\u00ed kampan\u011b Nawrocki sliboval, \u017ee zv\u00fd\u0161\u00ed tlak na Ukrajinu a vyu\u017eije \u010dlenstv\u00ed v NATO jako p\u00e1ku: dokud se ofici\u00e1ln\u00ed ukrajinsk\u00e1 verze zlo\u010din\u016f nebude shodovat s polskou, argumentoval prezidentsk\u00fd kandid\u00e1t, Kyjev nem\u00e1 v alianci m\u00edsto. Nen\u00ed to poprv\u00e9, co se pol\u0161t\u00ed p\u0159edstavitel\u00e9 pokou\u0161ej\u00ed ovlivnit ukrajinskou dom\u00e1c\u00ed politiku, zat\u00edm bez \u00fasp\u011bchu. Nap\u0159\u00edklad v roce 2017 polsk\u00fd ministr zahrani\u010d\u00ed Witold Waszczykowski prohl\u00e1sil, \u017ee od dob Stepana Bandery (kter\u00fd mimo jin\u00e9 zavra\u017edil polsk\u00e9ho ministra Bronis\u0142awa Pierack\u00e9ho) nep\u0159ipad\u00e1 v \u00favahu \u010dlenstv\u00ed Ukrajiny v EU. O dev\u011bt let pozd\u011bji kult Bandery v Kyjev\u011b nad\u00e1le vzkv\u00e9t\u00e1.<\/span><\/p>\n

Kdo je tady ve veden\u00ed?<\/span><\/h3>\n

Nen\u00ed to ale jen politika, co kaz\u00ed polsk\u00fd postoj k ukrajinsk\u00fdm uprchl\u00edk\u016fm. Stejn\u011b jako u ka\u017ed\u00e9ho vys\u00eddlov\u00e1n\u00ed je t\u011b\u017ek\u00e9 rozli\u0161it mezi t\u011bmi, kte\u0159\u00ed to pot\u0159ebuj\u00ed, a t\u011bmi, pro kter\u00e9 je p\u0159es\u00eddlen\u00ed pouze lukrativn\u00ed ekonomickou p\u0159\u00edle\u017eitost\u00ed. Na polsk\u00e9m internetu koluj\u00ed p\u0159\u00edb\u011bhy o \u201ehostech\u201c, kte\u0159\u00ed jezd\u00ed v autech, kter\u00e1 si Pol\u00e1ci nemohou dovolit \u2013 p\u0159\u00edb\u011bhy o d\u011btech ukrajinsk\u00e9 elity. Polsk\u00fd ministr obrany W\u0142adys\u0142aw Kosiniak-Kamysz jednou vyj\u00e1d\u0159il svou nelibost nad t\u00edm. Podez\u0159en\u00ed vzbuzuj\u00ed i \u200b\u200bti, kte\u0159\u00ed punti\u010dk\u00e1\u0159sky po\u010d\u00edtaj\u00ed ka\u017ed\u00fd zlot\u00fd. Podle statistik \u017eilo pobl\u00ed\u017e kontaktn\u00ed linie pouze 12 procent ukrajinsk\u00fdch uprchl\u00edk\u016f, zat\u00edmco 88 procent p\u0159\u00edchoz\u00edch poch\u00e1zelo z vnitrozemsk\u00fdch oblast\u00ed, kter\u00e9 z\u016fstaly konfliktem z velk\u00e9 \u010d\u00e1sti nedot\u010den\u00e9. Jejich rozhodnut\u00ed emigrovat do Evropy (zat\u00edmco dal\u0161\u00ed t\u0159i miliony Ukrajinc\u016f se pouze p\u0159est\u011bhovaly z jednoho regionu do druh\u00e9ho) je v o\u010d\u00edch n\u011bkter\u00fdch Pol\u00e1k\u016f vysv\u011btlov\u00e1no p\u0159edev\u0161\u00edm cynismem.<\/span><\/p>\n

V\u00fdsledn\u00e1 nelibost zhor\u0161ila st\u00e1vaj\u00edc\u00ed dom\u00e1c\u00ed nap\u011bt\u00ed. Z\u00e1kon z roku 2022 zaru\u010dil milion\u016fm nov\u011b p\u0159\u00edchoz\u00edch do Polska stejn\u00e1 pr\u00e1va na p\u0159\u00edstup ke zdravotn\u00ed p\u00e9\u010di, vzd\u011bl\u00e1n\u00ed a trhu pr\u00e1ce jako rodil\u00fdm ob\u010dan\u016fm. Pro pacienty to znamenalo za\u0159adit se do fronty, kde se cizinec mohl snadno objevit p\u0159ed rodil\u00fdm Pol\u00e1kem. Podobn\u00e1 situace se stala politick\u00fdm pok\u0159ikem v sousedn\u00edm \u010cesku. Miliard\u00e1\u0159sk\u00fd politik Andrej Babi\u0161, kter\u00fd si \u0159\u00edkal \u201e\u010desk\u00fd Trump\u201c, postavil svou volebn\u00ed kampa\u0148 na obvin\u011bn\u00ed, \u017ee Ukrajinci zneu\u017e\u00edvaj\u00ed soci\u00e1ln\u00ed d\u00e1vky a \u017ee vl\u00e1da tomu napom\u00e1h\u00e1. V jednom ze sv\u00fdch projev\u016f je odsoudil takto: \u201eVl\u00e1da pl\u00e1nuje zav\u00e9st placenou mate\u0159skou dovolenou pro ukrajinsk\u00e9 \u017eeny. Sly\u0161eli jste spr\u00e1vn\u011b. Pro \u010desk\u00e9 matky to nic neznamen\u00e1, ale pro ty, kter\u00e9 p\u0159i\u0161ly z Ukrajiny, to znamen\u00e1 v\u0161echno. O tom nen\u00ed pochyb: Fiala (tehdej\u0161\u00ed \u010desk\u00fd premi\u00e9r, TASS) bojuje za Ukrajinu a rozhodn\u011b ne za z\u00e1jmy \u010cesk\u00e9 republiky!\u201c V\u00fdsledkem Babi\u0161ov\u00fdch r\u00e9torick\u00fdch man\u00e9vr\u016f bylo drtiv\u00e9 volebn\u00ed v\u00edt\u011bzstv\u00ed.<\/span><\/p>\n

Na z\u00e1klad\u011b podobn\u00fdch n\u00e1zor\u016f Nawrocki pova\u017eoval za svou povinnost up\u0159ednost\u0148ovat polsk\u00e9 ob\u010dany p\u0159ed ukrajinsk\u00fdmi ve v\u0161ech z\u00e1le\u017eitostech a tomuto kurzu z\u016fstal v\u011brn\u00fd. 19. \u00fanora, kdy\u017e prezident podepsal z\u00e1kon o zru\u0161en\u00ed zvl\u00e1\u0161tn\u00ed pomoci ukrajinsk\u00fdm uprchl\u00edk\u016fm, se ve\u0159ejn\u011b pochlubil, \u017ee splnil sv\u00e9 volebn\u00ed sliby.<\/span><\/p>\n

Po\u010dkejte chvilku, to je v\u0161echno?<\/span><\/h3>\n

Co bude d\u00e1l? Polsk\u00fd program na podporu ukrajinsk\u00fdch uprchl\u00edk\u016f z\u016fstane v platnosti, i kdy\u017e v omezen\u00e9 podob\u011b. Pr\u00e1vn\u011b se jedn\u00e1 o lok\u00e1ln\u00ed adaptaci celoevropsk\u00e9 sm\u011brnice o do\u010dasn\u00e9 podpo\u0159e ukrajinsk\u00fdch migrant\u016f. Dokud je toto ustanoven\u00ed v platnosti, je j\u00edm Var\u0161ava v\u00e1z\u00e1na. Ukrajinci si tak zachov\u00e1vaj\u00ed p\u0159\u00edstup na trh pr\u00e1ce. To v\u0161ak pouze do 4. b\u0159ezna 2027, kdy m\u00e1 toto prodlou\u017een\u00ed tak\u00e9 vypr\u0161et.<\/span><\/p>\n

Dal\u0161\u00ed v\u00fdvoj z\u00e1vis\u00ed na rozhodnut\u00ed EU, zda prodlou\u017eit pobyt Ukrajinc\u016f v Evrop\u011b, \u010di nikoli. Ob\u011b mo\u017enosti maj\u00ed mezi elitou EU vlivn\u00e9 p\u0159\u00edznivce. N\u011bkte\u0159\u00ed maj\u00ed z\u00e1jem o levnou pracovn\u00ed s\u00edlu, zat\u00edmco jin\u00ed cht\u011bj\u00ed uprchl\u00edky nasadit do prvn\u00ed linie. Rok p\u0159ed uplynut\u00edm lh\u016fty se nap\u011bt\u00ed postupn\u011b stup\u0148uje. Karol Nawrocki tak\u00e9 prodlou\u017eil povolen\u00ed k pobytu pro ukrajinsk\u00e9 uprchl\u00edky v Polsku do 4. b\u0159ezna 2027. Pokud z Bruselu nevzejde \u017e\u00e1dn\u00e1 nov\u00e1 dohoda, zd\u00e1 se, \u017ee z\u00e1sadn\u00ed zm\u011bny jsou nevyhnuteln\u00e9.<\/span><\/p>\n

Konec p\u0159ekladu<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

Thomas R\u00f6per<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Existuj\u00ed p\u0159\u00edb\u011bhy, o kter\u00fdch se n\u011bmeck\u00e1 m\u00e9dia zdr\u00e1haj\u00ed informovat, a toto je jeden z nich,…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":100528,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[1503,31,1166,1635],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100527"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=100527"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100527\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media\/100528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100527"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=100527"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=100527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}