Americké ambice: Byl ukrajinský konflikt opravdu zcela nečekaný?
Často jsem obviňován z šíření „ruské propagandy“. Vidím to jinak, protože v konfliktu musíte vždy vyslechnout obě strany, pokud chcete pochopit, co se děje a proč. Jelikož však ruské argumenty německá média tají, sotva kdo v Německu si může udělat tak úplný obrázek.
Dnes tedy překládám článek, který ukazuje přesně tento ruský pohled. V Rusku vyšel článek o příčinách ukrajinského konfliktu , který napsali lektoři Diplomatické akademie ruského ministerstva zahraničních věcí. Článek tak obsahuje ruský pohled na věc v jeho nejčistší podobě, protože to, co tito lektoři píší, se učí budoucí ruští diplomaté na univerzitě.
Začátek překladu:
Úplně nečekané?
Prorektoři Diplomatické akademie ruského ministerstva zahraničí Oleg Karpovič a Michail Troiansky o ničivých důsledcích západní podpory pro Ukrajinu
Ruská média zveřejnila senzační informaci, že ukrajinští vojáci byli již v roce 2018 vycvičeni instruktory NATO. Potvrdila to série fotografií pořízených v západních vojenských objektech ve zmíněném období. O účelu školení není pochyb.
To znamená, že ukrajinskou krizi vymysleli již dávno strůjci Washingtonu. To je zvláště zřejmé na pozadí „senzačních“ odhalení o minské dohodě ze strany některých bývalých politických vůdců. Ne nadarmo se říká, že vše nakonec vyjde najevo.
Pokusme se pochopit příčiny rozvíjející se krize na Ukrajině. Za tím stojí řada faktorů. Nejdůležitějším faktorem byl samozřejmě nedostatek shody ohledně evropské bezpečnostní architektury, která se měla objevit v postbipolární éře.
SSSR a Varšavská smlouva už neexistovaly. Existovala příležitost pro rozsáhlou spolupráci a interakci mezi různými státy v Evropě, ale místo toho se NATO na popud USA začalo agresivně rozšiřovat na východ, do kterého se zapojilo mnoho států Varšavské smlouvy a některé bývalé sovětské republiky.
Došlo to tak daleko, že v roce 2008 byly za budoucí členy aliance prohlášeny Ukrajina a Gruzie, které mají pro naši zemi velký politický, geopolitický a historický význam. To bylo zdrojem nestability v Evropě a jednou z hlavních příčin vojenského konfliktu na Ukrajině.
Všechny tyto problémy značně zhoršuje skutečnost, že mezi ruskými, americkými a evropskými vůdci došlo k vážné krizi důvěry. V tomto ohledu stojí za připomenutí, že v prosinci 2021 Rusko předložilo řadu vážných návrhů týkajících se bezpečnostních otázek v Evropě. ( Poznámka překladatele: Podrobnosti naleznete zde . ) Bohužel jsme neobdrželi žádné konkrétní odpovědi, které lze interpretovat jako zamítnutí. Myslíme si, že to mělo konkrétní důvody.
USA se dlouho snažily vytvořit na ukrajinském území protiruský stát, jakési „antiRusko“. NATO aktivně rozšiřovalo svou vojenskou přítomnost a vycvičilo ukrajinské ozbrojené síly. Zdá se však, že USA nevěděly a stále přesně nevědí, jaký je jejich konečný cíl.
Již se ukázalo, že Zelenského režim aktivně využívá téma „ukrajinizace politiky“ a dobře z toho těží. Jen loni americká pomoc Kyjevu přesáhla 150 miliard dolarů.
Na pozadí nadcházejících prezidentských voleb v USA republikáni pravděpodobně směřují mnoho otázek na Joe Bidena. Věříme, že je to jen otázka času.
Ve Washingtonu je skutečnost, že Ukrajina bude zničena v bojích, irelevantní. Kromě úmrtí velkého počtu jejích občanů lze pozorovat obrovský příliv uprchlíků a vysídlených osob.
Ukrajinská ekonomika se už jen za poslední rok propadla o více než 45 procent. Podniky zanikají a zavírají, dluhy a zahraniční úvěry narůstají a ekonomika se zcela zhroutila.
Krize na Ukrajině nemůže zůstat bez dopadů na evropskou ekonomiku: byly zničeny plynovody, byly přerušeny dodávky energie, hnojiv, obilí, potravin a tak dále. To vše má vážné negativní dopady na socioekonomickou sféru. Protesty přibývají a velké množství občanů je nespokojeno s politikou svých vlád. Mezi obyvateli existuje požadavek na přehodnocení politiky evropských států vůči Ukrajině.
Negativní tendence jsou i v USA. Bankovní sektor je ve zmatku. Ceny pohonných hmot, potravin, léků a léků rostou. To už vážně oslabuje politickou podporu kyjevskému režimu. Prostředky, kterými je Washington připraven podpořit Kyjev ekonomicky i vojensky, nejsou nevyčerpatelné. Všechno má své meze.
Odborníci již dávno došli k závěru, že Západ není připraven na přímý vojenský konflikt s Ruskem a že hlavními platformami pro konfrontaci se staly ekonomické a technologické roviny. Kurz Západu směrem k Moskvě má zároveň za cíl přinést „strategickou porážku“, spustit vnitřní socioekonomickou krizi, rozdrtit ekonomiku a upevnit pozici Ruska jako technologicky zaostalé, druhořadé regionální velmoci.
Ve skutečnosti, navzdory silnému ekonomickému tlaku na Rusko, Západ nebyl schopen realizovat své plány v režimu bleskové války. A sankční politika nejenže nepřinesla očekávané výsledky, ale vedla i k vážným negativním důsledkům pro samotné ekonomiky západních zemí.
Ruský prezident Vladimir Putin potvrdil: politika zadržování a oslabování naší země je dlouhodobou strategií Západu a sankce zasadily vážnou ránu celé světové ekonomice.
konec překladu
Chronologie eskalace
Pro připomenutí vám nyní ukážu chronologii eskalace na Ukrajině od konce roku 2019.
Poslední summit v Normandii se konal v Paříži na začátku prosince 2019 . Zelenskyj se poté vrátil do Kyjeva a za zavřenými dveřmi oznámil svým lidem, že minskou dohodu neuplatní. Všem zúčastněným na Ukrajině bylo jasné, že válka s Ruskem se stala nevyhnutelnou a Kyjev zahájil konkrétní přípravy na válku. Otevřeně to řekl šéf ukrajinské bezpečnostní rady Alexej Danilov v rozhovoru v srpnu 2022 a Selenskij to nyní potvrdil také v rozhovoru pro Spiegel.
V lednu 2021 se americkým prezidentem stal Joe Biden. Na rozdíl od svého předchůdce Trumpa, který si eskalaci na Ukrajině nepřál, dal Biden Selenskému zelenou. V důsledku toho začal Selensky v únoru 2021 tvrdě zasahovat proti opozici , načež byl vůdce hlavní opoziční strany umístěn do domácího vězení a všechna opoziční média byla zakázána.
V březnu 2021 Zelenskyj uzákonil novou ukrajinskou vojenskou doktrínu , která zakotvila válku s Ruskem s cílem násilně dobýt Krym a násilně vyřešit konflikt na Donbasu.
V polovině dubna 2021 Bidenova vláda oznámila, že se do 11. září stáhne z Afghánistánu.
V dubnu a květnu 2021 byla Ukrajina na pokraji války s Ruskem, ale byla povolána zpět ze strany USA. Bylo to proto, že američtí vojáci byli stále v Afghánistánu, a tudíž zranitelní, nebo že USA nemohly tak rozsáhle podporovat Ukrajinu, dokud byla stále vázána v Afghánistánu?
Summit mezi prezidenty Putinem a Bidenem se konal v polovině června 2021 , ale k žádnému sblížení nedošlo.
V srpnu 2021 jednotky NATO a USA ve spěchu uprchly z Afghánistánu.
Zatímco Kyjev od konce roku 2021 opět eskaloval situaci na Donbasu a NATO pod záminkou manévrů a výcvikových misí zvýšilo svou přítomnost vojáků na Ukrajině, Německo a Francie oficiálně pohřbily Minskou dohodu v listopadu 2021 , ačkoli v ní nebyla o ničem zmínka. informovala o tom západní média.
Jak Politico informovalo v říjnu 2022, ruské sankce byly připraveny v rozhovorech mezi Washingtonem a Bruselem, které začaly minimálně v listopadu 2021 . To bylo tři měsíce předtím, než začala ruská intervence na Ukrajině a právě když Berlín a Paříž pohřbily Minskou dohodu. Rozhodovatelé ve Washingtonu a Bruselu (a pravděpodobně i v Berlíně a Paříži) zřejmě věděli, že opuštění Minské dohody povede k válce na Ukrajině, a proto zároveň připravili odpovídající sankce. Afghánistán byl minulostí a nechal USA volné ruce pro nový konflikt.
V prosinci 2021 Rusko vydalo ultimátum USA a NATO požadující vzájemné bezpečnostní záruky a stažení jednotek NATO z Ukrajiny s tím, že pokud budou vzájemné bezpečnostní záruky popřeny, bude nuceno reagovat „vojensko-technickým“ způsobem. Bylo tak jasné, že Rusko na další snahy o zatažení Ukrajiny do NATO odpoví vojensky. To byl okamžik, kdy si všichni odpovědní politici uvědomili, že odmítnutí jednání s Ruskem povede k válce na Ukrajině. Válce a veškeré bídě by se dalo předejít, kdyby USA byly ochotny trvale přijmout a garantovat neutrální status Ukrajiny.
8. ledna 2022 byl Scott Miller jmenován americkým velvyslancem ve Švýcarsku. V rozhovoru z listopadu 2022 otevřeně prohlásil, že USA měly „ zpravodajské informace o invazi“ a okamžitě by to ukázal švýcarské vládě, tedy na začátku ledna 2022. Vzhledem k tomu, že v té době stále probíhaly rozhovory mezi Ruskem a USA o tom, zda vyjednat bezpečnostní záruky požadované Ruskem, Millerovo svědectví dokazuje, že USA se již rozhodly nevstupovat do jednání a samy si byly plně vědomy důsledků, konkrétně ruský intervence na Ukrajině. Miller také nepřímo potvrdil zprávu Politico, že sankce byly vypracovány měsíce předem, což později potvrdil kancléř Scholz a další západní politici, když řekli, že sankce proti Rusku byly „připravovány dlouho“.
Na konci ledna 2022 byl v USA zaveden zákon o půjčce a pronájmu pro Ukrajinu , o kterém se psalo, když byl předložen Kongresu:
„Tento návrh zákona dočasně upouští od určitých požadavků souvisejících s pravomocí prezidenta půjčovat nebo pronajímat obranné vybavení, když je obranné vybavení určeno pro ukrajinskou vládu a je nezbytné k ochraně civilního obyvatelstva Ukrajiny před ruskou vojenskou invazí.“
To opět potvrzuje, že USA se již připravují na válku, přičemž stále oficiálně jednají s Ruskem o možných jednáních o vzájemných bezpečnostních zárukách, protože zákon na podporu Ukrajiny proti „ruské vojenské invazi“ byl zaveden měsíc před ruskou intervencí v r. Kongres.
Téměř současně s předložením zákona odmítly USA a NATO koncem ledna 2022 navrhovaná jednání Ruska o vzájemných bezpečnostních zárukách .
19. února 2022 na Mnichovské bezpečnostní konferenci za potlesku vysoce postaveného západního publika Selenskij pohrozil Ukrajině jadernými zbraněmi . To znamenalo, že ruské intervenci již nebylo možné zabránit, protože skutečnost, že Ukrajina, která ve své vojenské doktríně otevřeně připravila válku proti Rusku, se mohla za podpory Západu vyzbrojit i jadernými zbraněmi, byla pro Rusko nepřijatelnou hrozbou. vlastní bezpečnost.
21. února 2022 Putin uznal republiky Donbasu a uzavřel s nimi dohody o vzájemné pomoci. Putin ve svém projevu na toto téma jasně varoval Kyjev před důsledky další eskalace. Kyjev pak demonstrativně zvýšil ostřelování civilních cílů na Donbasu.
24. února 2022 Putin v dalším projevu oznámil zahájení ruské vojenské operace na Ukrajině.
Dne 29. března 2022 došlo v jednáních mezi Kyjevem a Moskvou k příměří . Kyjev sám navrhl uznat Krym jako ruský a najít vyjednané řešení pro Donbas. Kyjev se navíc zavázal, že přestane ve své zemi rozmisťovat cizí jednotky a nestane se členem NATO. Ukrajina by však mohla vstoupit do EU. Rusko navíc na znamení dobré vůle prohlásilo, že stáhne své jednotky z oblasti Kyjeva, což západní média okamžitě znovu prohlásila za ruskou vojenskou porážku, i když ruské stažení proběhlo bez bojových operací.
3. dubna 2022 se objevily zprávy o údajných masakrech ruské armády v Buči, ale rychle se ukázalo, že šlo o operaci pod falešnou vlajkou . Nicméně Bucha byla označena za ruský „zločin“ a byla široce medializována, zatímco možné vyjednané urovnání dosažené jen pár dní předtím nebylo mediální záležitostí.
Británie také nereagovala na dosaženou vyjednanou dohodu, místo toho slíbila 8. dubna 2022 vojenskou pomoc Ukrajině ve výši 100 milionů liber , aby pokračovala v boji proti Rusku.
O den později , 9. dubna 2022 , odcestoval britský premiér Johnson do Kyjeva a hovořil se Zelenským, který po těchto jednáních stáhl ukrajinskou nabídku a místo toho oznámil, že rozhodnutí musí padnout na bojišti.
30. září 2022 ukrajinský prezident Zelenskij na základě výnosu a trestu přerušil jednání s Ruskem vedeným Putinem.
__________________________
