Lékaři vyzývají USA a Spojené království, aby po diagnóze COVID osvobodily Assangeho

E-mailem
The Rt Hon Suella Braverman KC MP
státní tajemnice ministerstva vnitra
2 Marsham Street
London
SW1P 4DF
suella.braverman.mp@parliament.uk
public.enquiries@homeoffice.gov.uk

Poštou
Generální prokurátor Merrick B. Garland
Ministerstvo spravedlnosti USA
950 Pennsylvania Avenue, NW
Washington, DC 20530-0001

17. října 2022

Vážený pane ministře vnitra Bravermane a generální prokurátor Garlande,

My , skupina více než 300 lékařů, psychiatrů, psychologů a dalších zdravotnických pracovníků z více než 35 zemí, je hluboce znepokojena tím, že probíhající vydávání ohrožuje nejen zdraví Juliana Assange, ale také zdraví naší demokracie. V zájmu obou vás prosíme, abyste stáhli obvinění a okamžitě propustili pana Assange z vězení Belmarsh.

Voláním po svobodě pana Assange se připojujeme ke stále rostoucímu chóru protestů [1], včetně tisíců lidí po celém světě [2], kteří 8. října 2022 demonstrovali proti zadržení pana Assange ve Spojeném království a jeho pokusu vydání do USA.

Ohrožení zdraví pana Assange je kumulativním výsledkem mimořádně krutých, neobvyklých, ponižujících a nelidských podmínek, které na něj byly kladeny. To zahrnuje:

• více než deset let svévolného zadržování s prodlouženými dobami samovazby ve věznici se zvýšenou ostrahou, přestože nebyl nikdy odsouzen za trestný čin;
• kampaně za vraždění postav v médiích;
• neúnavné pronásledování, které systematicky porušovalo zásady právního státu a řádný proces a mělo malý faktický základ, jak dokumentoval bývalý zpravodaj OSN pro mučení;
• nezákonné sledování na ekvádorské ambasádě, které zahrnovalo videozáznam jeho právních a lékařských konzultací [3]; a
• být cílem plánů CIA unést a zavraždit jej [4].

Navíc pan Assange čelil palebné síle nejméně tří vládních subjektů USA zapojených do snahy o jeho vydání, včetně ministerstva spravedlnosti dohlížejícího na pokus o stíhání, CIA provádějící nezákonné sledování a vypracovávání plánů na únos a vraždu a FBI dohlížející na počítačové zločiny na Islandu, které spáchal hacker v plánu falešně zapletit pana Assange, a osvětlovat je, jak potvrdila islandská vláda [5].

Kromě stresu z nezákonného pronásledování pan Assange také žil s vědomím nemožnosti spravedlivého procesu, pokud by byl vydán do USA. Veřejný zájem, kterému dané publikace (včetně deníků z války v Iráku a Afghánistánu) sloužily, byl ohromující a pomohl ukončit katastrofickou válku v Iráku. Přesto však nelze při stíhání podle zákona o špionáži zohledňovat veřejný zájem. Navíc ve východní části Virginie, kde by byl souzen pan Assange, nebyl nikdy žádný obviněný z národní bezpečnosti zproštěn viny [6].

Tyto stavy se souhrnně rovná psychickému mučení, jak posoudil bývalý zpravodaj OSN pro mučení Nils Melzer [7] a další lékařští odborníci v této oblasti, včetně profesora Duarte Nuno Vieiry [8] a Dr. Pau Pérez-Sales [9]. ].

Jako zdravotníci máme etickou povinnost odsuzovat mučení tam, kde je vidíme, a snažit se je ukončit. Proto od našeho založení před třemi lety voláme po ukončení pronásledování Juliana Assange a znovu vyzýváme k ukončení jeho vydávání jednou provždy.

Psychické mučení vyplývající z těchto zneužívání ničilo duševní a fyzické zdraví pana Assange již více než deset let. To vyvolalo nejen riziko sebevraždy, které by ještě zhoršily brutální podmínky v amerických věznicích. Zvyšuje také riziko fyzických onemocnění, jako je kardiovaskulární onemocnění, o kterém je známo, že se zvyšuje v podmínkách psychického stresu [10]. Potvrzuje tyto obavy, pan Assange již zažil malou mozkovou příhodu, ke které došlo první den jeho slyšení o vydání u Vrchního soudu Spojeného království.

K těmto zdravotním nespravedlnostem se přidala zpráva, že pan Assange byl 8. října 2022 pozitivně testován na Covid-19. Vzhledem ke svému chronickému plicnímu onemocnění může být pan Assange vystaven zvýšenému riziku vážného onemocnění způsobeného infekcí Covid. Duševní zdraví pana Assange je navíc vystaveno dalšímu riziku kvůli samovazbě, kterou byl nucen snášet od pozitivního testu na Covid.

Je parodie, že vězeň, který nebyl nikdy odsouzen za trestný čin, chřadne v nejznámější britské věznici s ostrahou, když vůbec neměl být uvězněn. Kritická povaha fyzického a psychického zdraví pana Assange podtrhuje potřebu jeho okamžitého propuštění z vězení. Jedině tak může získat nezávislou, kvalitní a důslednou zdravotní péči, kterou vyžaduje a kterou nelze poskytnout ve věznici se zvýšenou ostrahou. Propuštěním Juliana Assange se také uzavře případ, který poškozuje svobodu tisku na celém světě a justiční integritu ve Spojeném království a USA.

Ze všech těchto důvodů vás žádáme, abyste urychleně zasáhli a ukončili proces vydávání a zajistili okamžité propuštění Juliana Assange.

Těšíme se na vaši odpověď a byli bychom vděční za rychlou odpověď ve světle vážného a naléhavého tématu. Svou odpověď zasílejte na adresu info@doctorsforassange.org .

S úctou,

Lékaři pro Assange

Doctors for Assange je skupina více než 300 lékařských profesionálů z 35 zemí vytvořená v říjnu 2019, aby vyjádřila obavy o zdraví Juliana Assange a odsoudila porušování jeho práva na zdraví, na důvěrnost lékaře a pacienta a na ochranu před mučením.

Lékaři pro Assange. Ukončete mučení a lékařské zanedbávání Juliana Assange. The Lancet 2020; 395: e44–45. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(20)30383-4

Lékaři pro Assange. Pokračující mučení a lékařské zanedbávání Juliana Assange. The Lancet 2020; 396: str. 22-23. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(20)31444-6

Reference:

[1] Reportéři bez hranic vedou koalici 16 organizací a naléhají na ministra vnitra, aby urychleně zasáhl při vydání Assange https://rsf.org/en/uk-rsf-leads-coalition-16-organisations-urging-home-secretary -suella-statečně-naléhavě-zasáhnout

[2] Tisíce lidí obklíčily britský parlament dne 8. 10. 2022 https://www.youtube.com/watch?v=FMJfU4QL1Fw

[3] Americké agentury špehují Juliana Assange na ekvádorské ambasádě https://www.youtube.com/watch?v=qfWoIAsIn6Y

[4] Plány CIA proti Wikileaks https://news.yahoo.com/kidnapping-assassination-and-a-london-shoot-out-inside-the-ci-as-secret-war-plans-against-wiki-leaks -090057786.html

[5] Klíčový svědek v případu Assange přiznává lži v obžalobě https://stundin.is/grein/13627

[6] Melzer, Nils (2022) Proces s Julianem Assangem , vydal Verso Books

[7] Nils Melzer potvrzuje psychické mučení Juliana Assange na zasedání OSN https://youtu.be/UGqVx_L-Y7M?t=267

[8] Profesor Duarte Nuno Vieira je řádným profesorem (soudního lékařství, soudních věd, etiky a lékařského práva) na Lékařské fakultě Univerzity v Coimbře (Portugalsko) a na Fakultě zdravotnických věd University of Beira Interior. https://www.uc.pt/fmuc/pessoas/docentes/DNVieira ; https://www.researchgate.net/profile/Duarte-Vieira

[9] Dr. Pau Perez-Sales je psychiatr a ředitel postdoktorského titulu v oblasti duševního zdraví v oblasti politického násilí a katastrof na Universidad Complutense de Madrid . https://en.m.wikipedia.org/wiki/Pau_P%C3%A9rez-Sales ; https://www.researchgate.net/profile/Pau-Perez-Sales

[10] Klinická studie o korelaci mezi psychickým stresem a systémovým zánětem jako hlavním faktorem kardiovaskulárních onemocnění https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/36115323/